SBTN Thông Cáo Báo Chí số 4: Ngày “Hát Cho Biển Đông & Quyền Con Người”

06 Tháng Bảy 201412:00 SA(Xem: 9347)

Thông Cáo Báo Chí số 4: Ngày “Hát Cho Biển Đông & Quyền Con Người”

Thursday, 03 July 2014 14:22

Ngày 3 tháng 7, 2014

Liên lạc: sbtn@sbtn.tv

Hàng ngàn đồng bào sẽ tham dự
Ngày “Hát Cho Biển Đông & Quyền Con Người”

Thông báo về các chi tiết cần lưu ý

Washington, DC - Chỉ còn đúng 3 ngày nữa là hàng ngàn người Việt yêu nước từ khắp mọi nơi sẽ tụ về Washington DC để tham dự chương trình “Hát Cho Biển Đông & Quyền Con Người" vào ngày 6 tháng 7, 2014. Chương trình bao gồm một đại nhạc hội ngoài trời cùng biểu tình và tuần hành phản đối giàn khoan Hải Dương 981 nói riêng và hiểm họa Bắc thuộc nói chung, cũng như chính sách hèn với giặc, ác với dân của nhà cầm quyền CSVN. Đây là nỗ lực rộng lớn của người Việt hải ngoại được sự hưởng ứng và tham gia của 197 tổ chức, tôn giáo, chính đảng và cơ quan truyền thông trong và ngoài nước.

KHÁCH MỜI ĐẶC BIỆT
Ngoài các diễn giả đại diện các cộng đồng, đoàn thể người Việt, chương trình cũng sẽ có sự đóng góp của các vị chính giới Hoa Kỳ, những diễn giả từ các cộng đồng bạn đang bị Trung Cộng chiếm đóng, đàn áp, hoặc đe dọa xâm lấn.

Ông Eric Lachica - Một lãnh đạo của cộng đồng Phi Luật Tân, hiện là Giám đốc điều hành của tổ chức American Coalition for Filipino Veterans.

Bà Dewita Soeharjono - Một lãnh đạo của cộng đồng Indonesia, hiện là Chủ tịch của tổ chức Democratic Asian Americans of Virginia. 

Tiến sĩ Jianli Yang - Một lãnh đạo và nhà hoạt động cho nhân quyền của cộng đồng người Trung Hoa, hiện là chủ tịch của nhóm Initiatives for China. Ông là bạn của nhà đối kháng Trung Hoa Lưu Hiểu Ba và cũng là nhân chứng sống của cuộc thảm sát tại quảng trường Thiên An Môn. 

Cô Rose Tang - Một nghệ sĩ, phóng viên và nhà hoạt động cho nhân quyền người Mỹ gốc Trung Hoa. Cô là một trong số thanh niên lãnh đạo của phong trào sinh viên biểu tình và là nhân chứng sống của cuộc thảm sát tại quảng trường Thiên An Môn. 

ĐỊA ĐIỂM/THỜI GIAN
Xe bus đón đồng hương tại Eden Center để đi biểu tình: 10:00am
Địa điểm: 6751 Wilson Blvd, Falls Church, VA 22044

• Xe bus đón tại bãi đậu xe Eden gần cây xăng
• Quý vị có thể đậu xe tại Eden Center nguyên ngày
XIN LƯU Ý: Xe bus sẽ rời Eden Center đúng 10:00am nên quý đồng hương vui lòng đến trước 15 phút để không trễ chuyến xe.

Biểu tình trước Tòa Đại Sứ Trung Cộng: 11:00am - 11:45am
Địa điểm: 3505 International Pl., NW, Washington D.C.

Biểu tình tại Tòa Đại Sứ CSVN: 12:00pm - 12:45pm
Địa điểm: Sheridan Circle, NW, Washington D.C.

Concert “Hát Cho Biển Đông & Quyền Con Người”: 1:00pm - 4:00pm
Địa điểm: Freedom Plaza, 1455 Pennsylvania Ave., NW, Washington D.C.
Chương trình concert miễn phí ngoài trời có sự tham gia của nhiều nghệ sĩ ASIA như Trúc Hồ, Nguyên Khang, Y Phương, Lâm Thuý Vân, Lâm Nhật Tiến, Đan Nguyên, Mai Thanh Sơn, Đoàn Phi, Đặng Thế Luận, Huỳnh Phi Tiễn, Hoàng Anh Thư, Nga My, Ngọc Minh, cùng các xướng ngôn viên Đài Truyền Hình SBTN như Diệu Quyên và Victoria Tố Uyên.

Tuần hành ngang qua Tòa Bạch Ốc: 4:00pm - 5:00pm
Tuần hành phản đối Trung Cộng và CSVN từ Freedom Plaza ngang qua Tòa Bạch Ốc rồi quay trở về Freedom Plaza. Lộ trình dài khoảng 1 mile.

NHỮNG ĐIỀU CẦN LƯU Ý:

• Theo dõi trực tiếp
- Chân Trời Mới Media sẽ livestream các sinh hoạt Ngày “Hát Cho Biển Đông & Quyền Con Người" bắt đầu lúc 11:00am. Quý đồng hương có thể theo dõi qua link  http://www.ustream.tv/channel/CTM-Media.
- Đài SBTN sẽ có chương trình cập nhật tin tức trực tiếp với ký giả Đỗ Dzũng và xướng ngôn viên Mai Phi Long.

• Thời tiết
Vì đây là một buổi ca nhạc ngoài trời trong thời tiết mùa hè nắng nóng, đồng bào nên đem theo mũ, dù, ghế ngồi hoặc vật dụng để lót ngồi xuống nền xi-măng, và sunscreen.

• Di chuyển bằng Metro đến Freedom Plaza
- Metro Center: chọn xe lửa màu Orange, Blue hoặc Red line
- Federal Triangle: chọn xe lửa màu Orange hoặc Blue line
- BTC sẽ có thiện nguyện viên hướng dẫn quý vị.

Trân Trọng,

Ban Tổ Chức

Các hội đoàn hưởng ứng và hỗ trợ cho Ngày Hát Cho Biển Đông & Quyền Con Người:

• Ban Trị Sự Cao Đài
• Ban Trị Sự Phật Giáo Hoà Hảo Richmond, Virginia
• Ban Tù Ca Xuân Điềm
• Báo Điện Tử Việt Vùng Vịnh
• Báo Điện Tử Vietinfo
• Báo Văn Nghệ Tiền Phong Washington DC
• Bên Em Đang Có Ta Foundation
• Biệt Đoàn Văn Nghệ Lam Sơn Bắc Cali
• Câu Lạc Bộ Hùng Sử Việt San Diego
• Câu Lạc Bộ Văn Hóa & Truyền Thông Quận Cam
• Câu Lạc Bộ Văn Học & Nghệ Thuật Hoa Thịnh Đốn / Nhà Việt Nam
• Chùa Kỳ Viên Davenport, Iowa
• Cộng Đồng Người Việt Louisville, Kentucky
• Cộng Đồng Người Việt Pomona Valley
• Cộng Đồng Người Việt Quốc Gia Arizona
• Cộng Đồng Người Việt Quốc Gia Bắc California
• Cộng Đồng Người Việt Quốc Gia Buffalo
• Cộng Đồng Người Việt Quốc Gia Central Virginia
• Cộng Đồng Người Việt Quốc Gia Charlotte & Vùng Phụ Cận
• Cộng Đồng Người Việt Quốc Gia Illinois
• Cộng Đồng Người Việt Quốc Gia Nam Cali
• Cộng Đồng Người Việt Quốc Gia Nam New Jersey
• Cộng Đồng Người Việt Quốc Gia New York
• Cộng Đồng Người Việt Quốc Gia Pennsylvania
• Cộng Đồng Người Việt Quốc Gia Philadelphia & Vùng Phụ Cận
• Cộng Đồng Người Việt Quốc Gia South Carolina
• Cộng Đồng Người Việt Quốc Gia Tampa Bay
• Cộng Đồng Người Việt Quốc Gia Washington
• Cộng Đồng Người Việt Vùng Greater Vancouver, Canada
• Cộng Đồng Việt Nam Nam Cali
• Cộng Đồng Việt Nam Raleigh
• Cộng Đồng Việt Nam San Diego
• Cộng Đồng Việt Nam Tự Do Hawaii
• Cộng Đồng Việt Nam Washington DC, Maryland, & Virginia
• Đại Học Nhân Quyền Việt Nam
• Đài Phát Thanh Đáp Lời Sông Núi
• Đài Radio Chân Trời Mới
• Đài Radio Người Việt Wichita
• Đài Radio Tiếng Nuớc Tôi Houston .
• Đài Radio Tiếng Nước Tôi tại Hoa Kỳ: San Diego, San Jose, Sacramento, Atlanta, Austin, Kansas City, Boston, Phoenix
• Đài Radio Tiếng Nước Tôi tại Úc: Adelaide, Melbourne, Brisbane, Sydney
• Đài Radio Tiếng Nước Tôi Vancouver
• Đài Truyền Hình BYN
• Đài Truyền Hình SBTN
• Đài Truyền Hình SET
• Đại Việt Cách Mạng Đảng
• Đảng Dân Chủ Nhân Dân
• Đảng Tân Đại Việt
• Đảng Việt Tân
• Diễn Đàn Giáo Dân
• Diễn Đàn Hội Luận Phỏng Vấn Hiện Tình VN
• Đoàn Du Tăng Thế Giới
• Đoàn Nữ Quân Nhân Quân Lực VNCH Hải Ngoại
• Đoàn Thanh Niên Phan Bội Châu Toronto
• Gia Đình Cán Bộ Xây Dựng Nông Thôn Bắc California
• Gia Đình Cán Bộ Xây Dựng Nông Thôn Louisiana
• Gia Đình Cán Bộ Xây Dựng Nông Thôn Vùng Hoa Thịnh Đốn & Phụ Cận
• Gia Đình cựu Quân Cán Chinh Việt Nam Cộng Hòa tại Georgia
• Gia Đình Mũ Đỏ Bắc Cali Và Vùng Phụ Cận
• Giáo Hội Phật Giáo Hòa Hảo - Hội Đồng Trị Sự Trung Ương
• Giáo Hội Phật Giáo Tăng Già Khuất Sĩ VN
• Hạ Uy Di Thời Báo Honolulu
• Hiệp Hội Đoàn Kết Công - Nông Việt Nam
• Hiệp Hội Người Mỹ Gốc Việt Quận Hạt Marine
• Hội Ái Hữu Cựu Sinh Viên Học Sinh Di Cư 54
• Hội Ái Hửu Cựu Tù Nhân Chính Trị Louisville, Kentucky
• Hội Ái Hữu Cựu Tù Nhân Chính Trị Pennsylvania
• Hội Ái Hữu Cựu Tù Nhân Chính Trị Việt Nam Vùng Đông Vịnh
• Hội Ái Hữu Gia Đình Người Việt Cao Niên Hawaii
• Hội Ái Hữu Hải Quân VNCH Ontario
• Hội Ái Hữu Không Quân Miền Trung California
• Hội Ái Hữu Lực lượng Cảnh Sát Quốc Gia Bắc Cali
• Hội Ái Hữu Tù Nhân Chính Trị và Tôn Giáo Việt Nam
• Hội Anh Em Dân Chủ Việt Nam
• Hội Bảo Vệ Quyền Tự Do Tôn Giáo Việt Nam
• Hội Cao Niên Diên Hồng Oakland
• Hội Cựu Khoá Sinh Trường Hạ Sĩ Quan QLVNCH Bắc California
• Hội Cựu Quân Nhân & Chiến Sĩ Quốc Gia Wichita
• Hội Cựu Quân Nhân Quân Lực VNCH Ontario
• Hội Cựu Sinh Viên Quốc Gia Hành Chánh Nam California
• Hội Cựu Sinh Viên Sĩ Quan Võ Bị Đà Lạt Hoa Thịnh Đốn
• Hội Cựu Sinh Viên Sĩ Quan Võ Bị Quốc Gia Bắc California
• Hội Cựu Sinh Viên Võ Bị Quốc Gia Bắc Cali
• Hội Cựu Thiếu Sinh Quân Bắc Cali
• Hội Cựu Tù Nhân Chính Trị Việt Nam Arizona
• Hội Đền Hùng San Diego
• Hội Địa Phương Quân - Nghĩa Quân Bắc Cali
• Hội Đoàn Truyền Thông & Nghệ Thuật - VietMedia Đan Mạch
• Hội Đồng Hương Thừa Thìên Huế Philadelphia-NewJersey-Delaware
• Hội Đồng Hương Trị Thiên Arizona
• Hội Đồng Liên Tôn Việt Nam
• Hội Đồng Phát Triển Văn Hoá - Xã Hội Champa
• Hội Giáo Chức Việt Mỹ Tây Nam Hoa Kỳ
• Hội Hải Quân Bạch Đằng Bắc Cali
• Hội HO San Francisco
• Hội Hỗ Trợ Thương Phế Binh & Quả Phụ VNCH
• Hội Hùng Vương Vùng Đông Bắc Hoa Kỳ
• Hội Kỵ Binh Thiết Giáp Bắc Cali
• Hội Lực Lượng Đặc Biệt Bắc Cali
• Hội Ngư Nghiệp Buras, Louisiana
• Hội Người Việt Cao Niên Vùng Hoa Thịnh Đốn
• Hội Người Việt Cao Niên Vùng Vịnh Cựu Kim Sơn
• Hội Người Việt Tự Do Đan Mạch
• Hội Người Việt Tự Do Vùng Quad Cities Illinois-Iowa
• Hội Nha Kỷ Thuật Bắc Cali
• Hội Nữ Quân Nhân San Jose
• Hội Phan Rang Hải Ngoại
• Hội Pháo Binh Quân Lực VNCH Houston
• Hội Phụ Nữ Cờ Vàng New England
• Hội Phụ Nữ Vì Nhân Quyền
• Hội Phụ Nữ Việt Mỹ Thiện Nguyện Bắc California
• Hội Phụ Nữ Việt Nam Colorado
• Hội Phụ Nữ Việt Nam Hải Ngoại Bắc California
• Hội Phụ Nữ Việt Nam Oakland
• Hội Phụ Nữ Việt Nam Vùng Đông Bắc Hoa Kỳ
• Hội Quân Cảnh Bắc Cali
• Hội Thân Hữu Lực Lượng Đặc Biệt Bắc Cali
• Hội Thân Hữu Quảng Đà Miền Đông Bắc Hoa Kỳ
• Hội Thân Hữu Quốc Gia Quảng Ngãi
• Hội Thanh Thiếu Niên Việt Nam Paris
• Hội Thơ Ảnh Hoa Thịnh Đốn
• Hội Thủy Quân Lục Chiến Bắc Cali
• Hội Tương Trợ Thương Phế Binh VNCH Bắc Cali
• Human Rights For Vietnam PAC
• Không Quân Khoá 73A Phi Hành Bắc Cali
• Khu Hội Cựu Tù Nhân Chính Trị Hawaii
• Khu Hội Cựu Tù Nhân Chính Trị Houston
• Khu Hội Cựu Tù Nhân Chính Trị Louisiana
• Liên Đoàn Cử Tri Người Việt Bắc California
• Liên Hội Cựu Chiến Sĩ Nam Cali
• Liên Hội Cựu Quân Nhân VNCH Bắc Cali
• Liên Hội Người Việt Canada
• Liên Minh Dân Chủ Việt Nam
• Liên Minh Dân Chủ Việt Nam Thuần Túy
• Liên Ủy Ban Chống Cộng Sản Và Tay Sai
• Little Saigon San Diego Foundation
• Lực Lượng Đặc Biệt/QLVNCH Charlotte, North Carolina
• Lực Lượng Dân Tộc Cứu Nguy Tổ Quốc
• Lực Lượng Sỹ Quan Thủ Đức Bắc California
• Lực Lượng Trừ Bị Thiện Nguyện USA/VSC Charlotte, North Carolina
• Mặt Trận Dân Tộc Cứu Quốc
• Nationwide Viet Radio
• Nghị Hội Toàn Quốc Người Việt Hoa Kỳ
• Nguyệt San Ngày Mói Illinois
• Nhóm Lời Thề
• Nhóm Người Việt Quốc Gia Ottawa
• Nhóm Tinh Thần Việt Dzũng Charlotte
• Nhóm Trẻ Sóng Việt Sydney
• Nhóm Văn Nghệ Đấu Tranh Colorado
• Nhóm Ý Thức San Jose
• Nhóm Yểm Trợ Dân Chủ Oregon
• No-U Sài Gòn
• Phật Giáo Dấn Thân Úc châu
• Phòng Thương Mại Việt Nam San Diego
• Phong Trào Con Đường Việt Nam
• Phong Trào Giáo Dân VN Pennsylvania
• Phụ Nữ Nhân Quyền Việt Nam
• Sinh Viên Cờ Vàng
• Thành Đảng Bộ Việt Nam Quốc Dân Đảng Washington DC & Vùng Phụ Cận
• Thanh Niên Sinh Viên Cờ Vàng Bắc Cali
• Thánh Thất Cao Đài New Orleans
• Tổ Chức Hưng Việt
• Tổ Chức Kết Nghĩa Dân Chủ Dallas
• Tổ Chức Phong Trào Thanh Niên Dân Chủ
• Tổ Chức Tập Hợp Vì Nền Dân Chủ
• Tổng Hội Cảnh Sát Quốc Gia
• Tổng Hội Không Lực
• Tổng Hội Sinh Viên Việt Nam Liên Bang Úc Châu
• Tổng Hội Sinh Viên Việt Nam Miền Nam Cali
• Trung Tâm Cộng Đồng Việt Nam Mississauga
• Trung Tâm Điều Hợp Tập Thể Chiến Sĩ VNCH Vùng Đông Nam Hoa Kỳ
• Trung Tâm Huấn Luyện Vovinam Việt Võ Đạo Toronto
• Trung Tâm Văn Hóa Phật Giáo Pháp Vân Canada
• Trung Tâm Văn Hóa Phật Giáo Tăng Già Thế Giới
• Truyền Thông Chúa Cứu Thế Việt Nam
• Ủy Ban Bảo Toàn Đất Tổ San Jose
• Ùy Ban Bảo Toàn Đất Tổ Tây Bắc Hoa Kỳ
• Ủy Ban Chống Cộng Bắc Cali
• Ùy Ban Cờ Vàng Oakland
• Ủy Ban Quốc Tế Vận Nhân Quyền & Tự Do Tôn Giáo Cho VN
• Ủy Ban Vận Động Bảo Toàn Đất Tổ Houston
• Ủy Ban Yểm Trợ Dân Chủ & Nhân Quyền Việt Nam Illinois
• Ủy Ban Yểm Trợ Đấu Tranh Dân Chủ Quốc Nội Sacramento
• Ùy Ban Yểm Trợ Đấu Tranh Tự Do Dân Chủ Quốc Nội Florida
• Ủy Ban Yểm Trợ Phong Trào Tự Do Dân Chủ tại Việt Nam Aarhus, Đan Mạch
• Ủy Ban Yểm Trợ Quốc Nội Houston
• Ùy Ban Yểm Trợ Quốc Nội San Jose
• Viện Chủ Chùa Điều Ngự
• Viện Chủ Chùa Pháp Vân
• Viện Hành Đạo GHPGTGKS
• Việt Nam Dân Chủ Xã Hội Đảng
• Viet Toon
• Vietnamese American Association of Michigan
• Vietnamese American Roundtable
• VOICE
• VOICE Canada
• Voice of Vietnamese Americans

 

29 Tháng Giêng 2014(Xem: 8689)
Trong không khí phấn khởi của phong trào đòi dân chủ và dân sinh tại Phnom Penh vào tháng 12/2013 và tháng 01/2014, với những cuộc biểu tình rầm rộ nhất trong lịch sử Cam Bốt, một khía cạnh đen tối đã xuất hiện
13 Tháng Giêng 2014(Xem: 8438)
Hôm qua, 05/01/2014, hàng ngàn người đã biểu tình ở Rangun để đòi xóa bỏ những đạo luật mang tính trấn áp và chấm dứt các vụ bắt giữ mang tính chính trị ở Miến Điện. Nhưng những người biểu tình cũng đòi chính phủ sửa đổi bản Hiến pháp năm 2008, để lãnh đạo đối lập Aung San Suu Kyi có thể lên làm tổng thống Miến Điện.
12 Tháng Giêng 2014(Xem: 11129)
Tám năm sau Hội Tết Liên Hội tại Fairgrounds Santa Clara San Jose đạt con số kỷ lục. Hơn 70 ngàn vé vào cửa và tiền lời gần 80 ngàn. Nhưng sau đó thì thành tích từ từ đi xuống. Năm nay San Jose có 3 hội Tết nhưng chưa biết kết quả ra sao. Hai Hội Tết đúng ngày đầu năm âm lịch. Tết của tổ chức mới làm tại Faigrounds. Tết cuả anh bạn trẻ vẫn làm tại Sài Gòn Town và Tết của ông Lại Đức Hùng lui lại một tuần. Khiêm nhượng hơn, mang vẻ anh hùng thấm mệt. Nhưng IRCC vẫn dự trù sẽ đến với anh em. Đó là chuyện Tết San Jose.
16 Tháng Mười Hai 2013(Xem: 10290)
Quan hệ quốc phòng Nga-Việt đang rất khởi sắc trong thời gian ba năm gần đây, với hàng loạt hợp đồng của Việt Nam đặt mua vũ khí hiện đại của Nga trị giá hàng tỷ đô la. Dấu hiệu rõ rệt nhất về quan hệ gắn bó trở lại giữa Hà Nội và Mátxcơva là chuyến công du Việt Nam ngày 12/11/2013 vừa qua của Tổng thống Nga Vladimir Putin.
11 Tháng Mười Hai 2013(Xem: 16539)
Trong tuần qua Luật Sư Nelson Mandela Nguyên Tổng Thống Nam Phi đã ra người thiên cổ. Ông sinh năm 1918 khi Thế Chiến I kết thúc. Ông tốt nghiệp Trường Đại Học Luật Khoa Nam Phi năm 24 tuổi. Mười năm sau, năm 34 tuổi ông đứng ra phụ trách Đoàn Thanh Niên trong Liên Đoàn Quốc Gia Châu Phi để khởi sự đấu tranh cho độc lập tự do, nhân quyền chống chế độ Kỳ Thị Chủng Tộc.
09 Tháng Mười Hai 2013(Xem: 8883)
Phó Tổng thống Hoa Kỳ Joe Biden nói rằng tuy mối quan hệ của Washington với Bắc Kinh là phức tạp và hai nước có những bất đồng thật sự, xung đột không phải là không thể tránh được.
01 Tháng Mười Hai 2013(Xem: 9822)
Ngay khi loan báo thành lập vùng nhận dạng phòng không ADIZ của mình trên Biển Hoa Đông ngày 21/11/2013, Trung Quốc còn nói thêm là sẵn sàng thiết lập vùng phòng không của họ tại các vùng biển khác. Tuy nhiên, giới quan sát cho rằng, đối với Trung Quốc, việc lập thêm vùng phòng không tại Biển Đông không phải là một công việc dễ dàng.
28 Tháng Mười Một 2013(Xem: 9903)
Hôm 23/11, Bộ Quốc phòng Trung Quốc tuyên bố thành lập Vùng nhận dạng phòng không trên biển Hoa Đông (ADIZ), bao gồm cả quần đảo Senkaku/Điếu Ngư mà Trung Quốc và Nhật Bản đều nhận chủ quyền. Động thái này đã làm gia tăng căng thẳng vốn có giữa hai nước, nguy cơ xung đột cũng vì thế mà tăng cao.
17 Tháng Mười Một 2013(Xem: 9913)
Vào ngày 02/11/2013 dự án cáp treo từ Sa Pa đến thung lũng Mường Hoa và lên đỉnh Fansipan, đỉnh núi cao nhất Đông Dương đã được khởi công với số vốn 4.400 tỉ đồng Việt Nam, tương đương khoảng 208 triệu đô la Mỹ.
17 Tháng Mười Một 2013(Xem: 9660)
Là sản phẩm của Chiến tranh lạnh và cũng là biểu tượng của thế giới lưỡng cực bên tự do tư bản bên độc tài Cộng sản, bức tường Berlin được phía Đông Đức xây dựng vào tháng 8 năm 1961 và sụp đổ vào ngày 9/11/1989. Vì sao bức tường chia cắt không tồn tại được trăm năm như lãnh đạo Đông Đức Honecker tuyên bố trước đó vài tháng ?
17 Tháng Mười Một 2013(Xem: 9193)
Căn cứ theo phán quyết năm 1962, trong quyết định vừa được công bố sáng nay (11/11/2013) Tòa Án Quốc Tế đặt trụ sở tại The Hague - Hà Lan, khẳng định chủ quyền của Cam Bốt đối với khu vực chung quanh đền cổ Preah Vihear. Đây là một vùng đất có diễn tích 4,6 km vuông, có tranh chấp chủ quyền giữa Cam Bốt và Thái Lan.