Phía sau những phiên đàm phán thương mại Mỹ - Trung

17 Tháng Giêng 201910:09 CH(Xem: 10104)

VĂN HÓA ONLINE - DIỄN ĐÀN CHÍNH TRỊ - THỨ SÁU 11 JAN 2019


Phía sau những phiên đàm phán thương mại Mỹ - Trung


image010

Đào Như


image009

Hai phái đoàn Mỹ - Hoa trong bàn đàm phán thương mại tại Bắc Kinh hôm 7/1/2019


Có nhiều người cho rằng, có quá ít thông tin và chi tiết về diễn tiến của cuộc ngưng chiến thương mại Mỹ-Trung mặc dầu đã hơn nửa đường của giai đoạn đàm phán 90 ngày mà ông Trump và ông Tập cùng đồng ý ở Argentina hôm 1/12/2018.


Ai cũng biết cuộc đàm phán thương mại Mỹ-Trung bắt đầu hôm thứ Hai ngày 7 tháng 1-2019 tại Bắc Kinh trong vòng 3 ngày. Dẫn đầu phái đoàn Mỹ,  Phó Đại diện Thương mại Mỹ ông Jeffrey Gerrish. Người dẫn đàu phái đoàn TQ, Phó Thủ tướng Lưu Hạc.


Đây là cuộc đàm phán “cấp phó”, chỉ là sơ bộ, để chuẩn bị cho lần đàm phán tiếp theo ở cấp bộ trưởng cũng có thể ở cấp cao hơn. Lần tới sẽ diễn ra tai Washington vào cuối tháng này. Hy vọng ông Lưu Hạc sẽ tiếp tục đai diện TQ bước vào vòng đàm phán lần 2 tại Washington với ông Robert Lighthizer, người đại diện thương mại Mỹ và Bộ trưởng Kinh tế-Tài chánh Mỹ ông Steve Mnuchin. http://nghiencuuquocte.org/2019/01/13/thuong-chien-my-trung-va-tranh-chap-bien-dong/


Theo VOA hôm 12/1, hội nghi sơ bộ cấp thứ trưởng diễn ra tại Bắc Kinh dưới sức ép  của Tổng thống Donald Trump. Ông Trump đe dọa sẽ áp đặt 200 Tỷ USD vào ngày 2/3 trên những mặt hằng nhập cảng vào Hoa Kỳ từ TQ, nếu Bắc Kinh không có những bước đi tôn trong:


- Quyền Sở Hữu Trí Tuệ


- Chấm dứt yêu sách ép buộc các công ty Mỹ chuyển giao công nghệ cho những đối tác TQ


- Cho phép doanh nghiệp Mỹ được quyền tiếp cận thị trường TQ nhiều hơn


- Giảm bớt các rào cản phi thuế quan đối với hàng hóa của Mỹ…


Hôm 9/1 đại diện văn phòng thương mại Mỹ cho biết: hai phía Mỹ và TQ tai buổi họp Bắc Kinh đã rốt rác bàn sâu vào sự cân bằng trong quan hệ thương mại Mỹ-Trung: TQ cam kết mua thêm nhiều sản phẩm nông nghiệp, năng lượng và chế tạo cùng các sản phẩm và dịch vụ khác của Mỹ. Trong thực tế, đầu tháng 1-2019 TQ đã cắt giảm thuế quan cho xe hơi Mỹ, và yêu cầu các nhà lọc dầu trong nước mua thêm nhiều dầu hỏa của Mỹ. Để giảm bớt sức ép của Washington, TQ cũng vừa phê chuẩn viêc nhập khẩu 5 loại nông sản biến đổi gien (gêne),và tăng thêm nhập khẩu ngũ cốc của Mỹ nhất là đậu nành.


       Cuộc đàm phán cũng tâp trung và vào việc kiểm chứng TQ có thực tâm thi hành những cam kết  vừa đưa ra với Mỹ? https://www.voatiengviet.com/a/dam-phan-thuong-mai-my-trung-tien-trien-toi-dau-/4739592.html


     Trong đàm phán thương mại tại Bắc Kinh xem chừng TQ nhượng bộ Mỹ khá nhiều. Không biết những gì sẽ xảy trong cuộc đàm phán Mỹ-Trung sắp tới tai Washington?  


  Để thử độ bền nhượng bộ của TQ, hôm 7 tháng 1 ngay buổi đầu đàm phán thương mại Mỹ Trung đang khai diễn ra tai Bắc Kinh, Tư Lịnh Ham đội Thái Bình Dương của Mỹ điều tàu USS McCampbell tuần tra FONOP sát sườn quần đảo Hoàng Sa, trong khu vực 12 hải lý của những đảo “cây” (Tree Island), đảo Lincoln và đảo Phú Lâm (Woody Island). Như thể chứng tỏ chiến thuật vừa đánh vừa đàm và “nền ngoại giao pháo hạm” của Mỹ. 


Người phát ngôn Hạm Đội Thái BInh Dương của Mỹ tuyên bố:”Mỹ đang thực hiện tự do hàng hải”  


Người phát ngôn bộ ngoại giao TQ thì cho rằng đây là việc Mỹ khiêu khích TQ và Mỹ đă nghiêm trọng vi phạm luật TQ và Quốc tế. Nhưng lần này TQ chỉ cảnh cáo chớ không điều chiến hạm đến chận đầu như hồi tàu USS Decatour hôm 30-9-2018. Điều đó chứng tỏ Bắc KInh không muốn gây sức ép với Washington trong lúc này.  Có phải chỉ vì điều khoản 200 tỷ Mỹ Kim mà Tổng thống Trump đe dọa sẽ áp đặt lên các mặt hàng nhập khẩu từ TQ mà chính phủ Bắc Kinh phải xuống thang tại các buổi đàm phán thương mai với Mỹ?. Hy vong đó không phải là lý do chính để Bắc Kinh nhượng bộ, và tầm nhìn của Tập Cậ Binh xa hơn, và có thể xa hơn cả cuộc thương chiến Mỹ Trung.


        Trong tình hình hiên tại, TQ xem chừng không từ bỏ lập trường trên những vấn dể mà họ xem là cốt lõi: Bắc Kinh luôn hạ thắp tầm quan trọng về việc Mỹ tố cáo Bắc Kinh ăn cắp sở hữu trí tuệ. Đồng thời bác bỏ cáo buộc công ty nước ngoài bị ép buộc chuyển giao công nghệ cho TQ.


Ai cũng biết Sở hữu trí tuệ và bí mật công nghệ là cặp song sinh trong việc phát triển “Giấc mơ Trung Hoa”: “Made in China-2025”, nghĩa là đến năm 2025 TQ cần phải có trí tuệ và nắm vững công nghệ chế tao những bộ phận chủ chốt trong các xí nghiệp công nghệ cao như nhũng con “chip” trong hệ thống điện thoại di động ZTE, Huawei…của TQ và Samsung của Nam Hàn v.v.v…Điều đó cho thấy rằng sau hơn 30 năm phát triển thương mại, kinh tế và công nghệ TQ vẫn là một cơ xưởng ráp nối. Những sản phẩm công nghệ cao sản xuát từ Trung Quốc, xuất khẩu ra nước ngoài vẫn mang nhãn hiệu “Sáng chế tại Mỹ, Nam Hàn, Nhật Bổn…ráp nối tại TQ”. Ông Tập Cận Bình cũng như một số lớn người TQ rất xốn xang với loại nhãn hiệu này. Kinh tế TQ  hiện tại phát triển cao là nhờ chinh phủ CSTQ biết cách bốc lột sức lao động rẽ mạt của hơn 1 tỷ người TQ nghèo khó trong suốt hơn 30 năm qua. Đó là điều mà đảng công sản TQ và Tập Cận Bình cần xét lai khả năng lãnh đao phát triển kinh tế đất nước Trung Hoa của họ. Bây giờ ông Tập Cận Bình mới ngộ ra rằng thu nhập sản phẩm nội địa (GDP) cao chưa chắc là tốt nó phải đi kèm với lợi nhuận trí tuệ. Điên thoại di động Huawei mang nhãn hiêu Made in China, nhưng thục chất TQ sáng chế phần nhiều bộ phận của máy Huawei, ngoại trừ con “chip” phải nhập cảng từ nhiều công ty của Mỹ nhất là công ty Qualcomm của Mỹ. 


Những con chip điên tử là sáng chế quan trọng hàng đầu thế giới hiện tại. Những con chip giúp cho nhân loại: sử dụng điên thoại di động, lái xe hơi, máy bay, tiền chuyển từ ngân hàng này qua ngân hàng khác, thanh toán hóa đơn giữa các xí nghiệp, vận hành các hệ thống viễn thông, và điều khiển các hỏa tiễn quân sự…Thế giới hôm nay cần nhiều con chip hơn cần dầu lửa. Số tiền TQ chi ra mua con chip từ hãng Qualcomm của Mỹ cao hơn số tiền họ mua dầu lửa. Các cường quốc chip hiên nay là Mỹ và đồng minh của Mỹ như Nhât Bản, Nam Hàn, Đài Loan…Họ xây dựng những quan hệ với nhau mật thiết một cách chặt chẽ. https://www.diendantheky.net/2018/12/ngo-nhan-dung-tran-chien-my-trung-tren.html


Nếu bây giờ giả thử, Mỹ và các cường quốc về chip  đều đồng loạt ngưng bán những con chip điện tử cho TQ cùng một lúc, thì chắc chắn những xí nghiêp công nghệ cao của TQ phải hoạt động chậm lại hoặc ngưng sản xuất. Từ lâu giới lãnh đạo Bắc Kinh đã nhìn thấy nhược điểm của họ khi Tổng thổng Obama ra lịnh truy tố hãng điên thoại di đông của TQ, ZTE về tội bán hàng cho Iran trong đó có nhiều bộ phận mua từ nước Mỹ, trong đó có những con chip của Intel. Sau đó, đến lúc chinh phủ Trump ra lệnh các công ty Mỹ không được bán con chip cho ZTE, công ty sản xuất điên thoại di động hạng thứ hai của TQ sau công ty Huawei,  ZTE đang đứng trước một tương lai xấu có thể phải ngưng hoạt động vì không có con chip thi không làm gì được. Sau ZTE sẽ là số phận của Huawei nếu ngày nào đó chính phủ Trump ra lệnh Qualcomm không bán con chip cho Huawei.


 Sau sự kiện ZTE và bà Mạnh Vãn Chu bị bắt, Chủ tịch Tập Cận Bình phải có môt nhận đinh rất sáng suốt về vai trò cường quốc kinh tế của Trung Quốc rât mong manh.         


   Chiến tranh mậu dịch Mỹ-Trung chỉ là điểm khởi đầu của chiến dịch chống lại sự trổi dậy hung hăng của Trung Quốc do Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump đề xuất. Do đó Tập Cận Bình hay bất cứ ai, khi xem xét và lý giải cuộc đàm phán thương mại Mỹ Trung trong bối cảnh lịch sử thế giới hiên tại, cần phải lưu ý những sự kiện sau đây:


1- Chiến tranh thương mại Mỹ-Trung chỉ là phần nổi của tảng băng chìm, nên xem xét và lý giải nó trên toàn diện của tảng băng, nghĩa là trên một bối cảnh lịch sử hiện tại rộng lớn hơn.


2- Xung đột thương mại Mỹ-Trung thực chất là xung đột về cơ cấu và hệ thống, nên khó hóa giải chỉ trong vài ba tháng


3- Xung đột thương mại gắn liền xung đột về lợi ích chiến lược tại Biển Đông và tầm nhìn mới Indo-Pacific


4- Tuy hịên tình nước Mỹ bị chia rẽ, bị phân hóa sâu sắc nhưng hầu như tất cả Cộng Hòa cũng như Dân Chủ và toàn thể dân chúng Mỹ đều đồng thuận về việc Tổng thống Donald Trump phát khởi chiến dịch chống TQ toàn diện.


 Đó là lý do tại sao TQ đã khá nhún nhường tại các phiên đàm phán thương mại với Mỹ. Nhưng dường như TQ không từ bỏ lập trường trên những quan điểm mà họ cho là cốt lõi: Bắc Kinh luôn hạ thấp tầm quan trọng về việc Mỹ tố cáo họ ăn cắp quyền sở hữu trí tuệ. Đồng thời bác bỏ cáo buộc công ty nước ngoài bị ép buộc chuyển giao công nghệ cho TQ. Mặc dầu hai sự kiện này là sự thật!


Chủ tịch Tập Cận Bình đang âm thầm đầu tư $150 tỷ giúp các xí nghiệp công nghệ cao của TQ chạy đua với Mỹ và các đồng minh của Mỹ về công nghệ chế tạo những con chip điện tử. Mục đích không phải để san bằng khoảng cách giữa Mỹ và TQ, mà là sáng chế số lượng chip đầy đủ về phẩm cũng như về lượng để cho các xí nghiệp công nghệ cao của TQ điều hành tốt và độc lập với các cường quốc về con chip và cũng để chống lưng cho “giấc mộng Trung Hoa”: “Made in China-2025”.../.


Đào Như


Thetrongdao2000@yahoo.com


Chicago


Jan-17-2019
22 Tháng Mười Hai 2014(Xem: 19022)
Tổng thống Obama nói: “Sau hơn 50 năm chính sách cô lập đã chứng tỏ rằng không có hiệu quả, đã đến lúc bây giờ chúng ta phải thay đổi đường lối bang giao mới ”. Cùng lúc ấy, Chủ tịch Raul Castro cho dân chúng Cuba hay: “Dù còn khác biệt trên nhiều quan điểm giữa Hoa Kỳ và Cuba, bây giờ chúng ta cần phải theo đường lối mới tiến bộ hơn”.
14 Tháng Mười Hai 2014(Xem: 20961)
Nếu Ngài TT Jimmy Carter có đủ can can đảm vì danh dự của nước Mỹ mà phơi bày chuyện ấy ra cộng đống quốc tế, trước lương tri của mọi tầng lớp người Mỹ thì sẽ không phải chỉ hai dân tộc Việt và Mỹ mà cả thế giới tri ân Ngài. Ngài sẽ là nhân vật lịch sử không những của riêng Việt Nam và Hoa Kỳ mà của cả nhân loại.
07 Tháng Mười Hai 2014(Xem: 19902)
Lời Phi Lộ- Trong cuốn sách mới nhất vừa xuất bản gần đây vào năm 2014, có tựa đề “Trật Tự Thế Giới-World Order”, Tiến sỹ Henri Kissinger tố cáo Trung Quốc chưa bao giờ cảm thấy thoải mái khi đứng chung với các nước khác trên toàn cầu với vị trí đồng đẳng. Trung Quốc tự coi mình là chính quyền duy nhất cai trị thế giới…Nếu TQ cố bám lấy tư tưởng và theo đuổi kế hoạch thống trị này bằng cách yêu cầu các nước phải chọn hoặc chấp nhận trật tự mới của thế giới do TQ đề xuất hay chấp nhận trật tự thế giới hiện nay. Để làm áp lực cho việc thực thi này nghiêng về TQ, chắc chắn chính quyền Bắc Kinh sẽ tạo ra chiến tranh lạnh tại châu Á với chiêu bài‘Châu Á của người Á Châu’, hầu để triệt tiêu trật tự thế giới hiện nay.
04 Tháng Mười Hai 2014(Xem: 17316)
‘Xoay Trục Về Châu Á Thái Bình Dương’, một trong những chính sách đối ngoại của Tổng thống Barack Obama được coi là thích đáng nhất trong việc đương đầu với sự vươn lên của Trung Quốc trong chiều hướng bành trướng và khống chế quân sự và kinh tế khu vực Châu Á Thái Bình Dương.
02 Tháng Mười Hai 2014(Xem: 25600)
Đôi lời giới thiệu về tác giả Trần Văn Thưởng: Sau khi tham gia trận đánh Snoul với tư cách Tiểu Đoàn Trưởng TĐ1/8, tác giả được bổ nhiệm về trường Võ Bị Đà Lạt. Đến năm 1974, tác giả được đề cử theo học khóa Chỉ Huy và Tham Mưu Cao Cấp tại Leavenworth, và đến ngày mất nước tháng 5/1975 thì bị kẹt lại bên Mỹ. Hiện giờ tác giả là giáo sư toán tại một viện đại học Hoa Kỳ.
30 Tháng Mười Một 2014(Xem: 20380)
Chính quyền Việt nam vẫn tự cho họ là Đảng Cộng sản, nhưng tôi thấy ở Việt nam có tính thị trường tư bản hơn bất cứ nơi nào khác trên thế giới, kể cả ở Mỹ nơi mà nền kinh tế đưc quy định rất chặt chẽ. Điều này thật là khó hiểu.
26 Tháng Mười Một 2014(Xem: 20795)
Nợ chính phủ, còn gọi là Nợ Công hoặc Nợ quốc gia, là tổng giá trị các khoản tiền mà chính phủ thuộc mọi cấp từ trung ương đến địa phương đi vay từ người dân hay ngoại quốc để tài trợ cho các khoản thâm hụt ngân sách hằng năm.
23 Tháng Mười Một 2014(Xem: 19359)
Trả lời tại Quốc hội Việt Nam ngày 19 tháng 11 năm 2014, về quan hệ Việt - Trung, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đã nêu ra sáu chữ là "vừa hợp tác, vừa đấu tranh”. Trước một kẻ thù luôn có âm mưu độc chiếm Biển Đông và thôn tính Việt Nam như Trung Quốc thì chủ trương "vừa hợp tác, vừa đấu tranh" có khả thi hay không?
16 Tháng Mười Một 2014(Xem: 20086)
Ngày 21.10.2014, khi Điếu Cày đến phi trường Los Angeles, người Việt tại vùng Nam Cali đã đón tiếp rất nồng nhiệt. Nhưng chuyệnĐiếu Cày đột nhiên được nhà cầm quyền CSVN phóng thích và cho đi Mỹ đã gây khá nhiều thắc mắc đối với dư luận trong cũng như ngoài nước.
12 Tháng Mười Một 2014(Xem: 19717)
Đúng một phần tư thế kỷ đã trôi qua từ ngày Bức tường Berlin sụp đổ, một khoảng thời gian đủ dài – một phần ba cuộc đời, năm nhiệm kỳ tổng thống, tổng bí thư – để so sánh Việt Nam và Đông Âu.
10 Tháng Mười Một 2014(Xem: 19032)
Việt Nam cũng cần các loại vũ khí phòng không và màn radar để bảo vệ bờ biền dài trên 3000 cây số. Việt Nam cũng rất mong được Mỹ “nới lỏng” những ràng buộc để được gia nhập tổ chức Mậu dịch Đối tác Xuyên Thái Bình Dương (Trans-Pacific Parnership, TPP), nhưng phía Việt Nam, theo các tin ở Hoa Thịnh Đốn vẫn chưa chịu để cho Công nhân được quyền thành lập nghiệp đòan lao động độc lập bên ngòai Tổng liên đòan Lao động của Chính phủ và chưa thật sự có thị trường thương mại tự do để đủ điều kiện được công nhận là nền “Kinh tế Thị trường”.
09 Tháng Mười Một 2014(Xem: 18351)
Do đó, nếu như phe Cộng Hoà tiếp tục chính sách cù nhầy để gây khó khăn cho ông Obama trong những tranh cãi vô bổ như đòi đẩy lui đạo luật bảo hiểm y tế phổ quát (ACA) hoặc hăm he đóng cửa chính quyền vì bất đồng trong ngân sách v.v. . . thì tình hình nước Mỹ trong hai năm tới cũng chẳng tốt đẹp hay sáng sủa hơn. Đến chừng đó, cử tri khi đi vào thùng phiếu vào cuối năm 2016 cũng sẽ bầy tỏ sự bực tức của mình đối với họ cũng như họ vừa mới biểu lộ sự tức giận đó với ông Obama trong lần này. Trong bối cảnh đó, một Hillary Clinton xuất hiện với lời hứa hẹn là đưa ra giải pháp mới để giải quyết tình trạng bế tắc lâu năm tại thủ đô chắc chắn là sẽ dễ lọt tai nhiều người nghe hơn.
08 Tháng Mười Một 2014(Xem: 18810)
Không ai ngạc nhiên nếu quả thật có thỏa thuận về việc nối rông đối thoại giữa Trung Quốc và Nhật Bản trong tương lai gần đây. Mặc dầu trong gần thập niên vừa qua có sự tranh chấp chủ quyền lãnh thổ và biển đảo giữa TQ và Nhật bản rất là gay gắt, nhiều khi khiến thế giới lo sợ sự va chạm giữa TQ và Nhật có thể tỏa nhiệt gây ra chiến tranh bộc phát vì hồ sơ tranh chấp quần đảo ĐiếuNgư/Senkaku ở biển Hoa Đông.
04 Tháng Mười Một 2014(Xem: 17805)
Obama will attend the 22nd Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) Economic Leaders' Meeting in Beijing from November 10 to 12, Foreign Ministry spokesman Qin Gang said. Để có bầu không khí thuận lợi phục vụ thượng đỉnh APECtại Bắc Kinh trong những ngày từ 5-11 đến 11-11-2014, Chính phủ Trung Quốc đang nỗ lực giảm ô nhiễm khói bụi bằng nhiều biện pháp đã được đặt ra với mục tiêu giảm 40% khí thải ô nhiễm từ các xe ô tô.
30 Tháng Mười 2014(Xem: 18301)
Ngày 21/10/2014, người tù chính trị Nguyễn Văn Hải hay còn gọi là blogger Nguyễn Văn Hải được nhà cầm quyền Hà Nội trả tự do sang Hoa Kỳ. Họ đã đưa ông thẳng từ trại giam ra sân bay để đi Mỹ.
28 Tháng Mười 2014(Xem: 18875)
Không có cách nào khác , nếu muốn thoát cảnh xử ép, làm nhục như thế ở Biển Đông, Việt Nam phải tự lực, tự cường trở thành cường quốc biển. Đó là trách nhiệm của thanh niên Việt Nam không phân biệt chính kiến, tôn giáo , sắc tộc , địa phương ở trong hay ngoài nước!
26 Tháng Mười 2014(Xem: 21840)
"Nêu ra một số việc, không phải là muốn truy cứu trách nhiệm chính trị, hoặc nhằm bôi xấu, hạ thấp uy tín của một ai mà chỉ nhằm một mục đích: nếu không thấy hết những dại khờ, non yếu của chúng ta, không vạch trần những mưu ma chước quỷ của kẻ mà cho đến tận giờ phút này trong chúng ta vẫn còn có không ít ngưòi lầm tưởng họ là những đồng chí cộng sản, những người đang cùng chúng ta xây dựng chủ nghĩa xã hội thì sẽ là một nguy hại to lớn, lâu dài, tiềm ẩn đối với dân tộc"."Hội nghị Thành Đô đã, đang và sẽ còn mang lại cho đất nước chúng những hậu quả to lớn, cay đắng, nhục nhã..."
12 Tháng Mười 2014(Xem: 21445)
Một câu thành ngữ rất phổ thông tại Hoa Kỳ là “All politics are local”, có thể tạm dịch là mọi chuyện chính trị đều ở địa phương. Thế nhưng người ta có thể hiểu nghĩa của câu nói một cách rộng hơn: chuyện chính trị cũng có thể là chuyện “chính chị chính em”, tức là những chuyện tranh giành, đấu đá, gấu ó lẫn nhau xảy ra khá thường xuyên và cũng khiến nhiều người phải nhức đầu và tò mò tìm hiểu.
09 Tháng Mười 2014(Xem: 18577)
Ngày 1/5/2014, Trung Quốc đã đưa giàn khoan Hải Dương 981 và 3 tàu dịch vụ dầu khí di chuyển từ Tây Bắc đảo Tri Tôn (thuộc quần đảo Hoàng Sa của Việt Nam) xuống phía Nam. Đến 16h ngày 2/5, giàn khoan Hải Dương 981 được thả trôi tại toạ độ 15.2958 vĩ bắc - 111.1206 kinh Đông, phía Nam đảo Tri Tôn, sâu vào trong thềm lục địa của Việt Nam 80 hải lý, cách đảo Lý Sơn 119 hải lý, cách bờ biển Việt Nam 130 hải lý.
07 Tháng Mười 2014(Xem: 22779)
Ngày 1/5/2014, Trung Quốc đã đưa giàn khoan Hải Dương 981 và 3 tàu dịch vụ dầu khí di chuyển từ Tây Bắc đảo Tri Tôn (thuộc quần đảo Hoàng Sa của Việt Nam) xuống phía Nam. Đến 16h ngày 2/5, giàn khoan Hải Dương 981 được thả trôi tại toạ độ 15.2958 vĩ bắc - 111.1206 kinh Đông, phía Nam đảo Tri Tôn, sâu vào trong thềm lục địa của Việt Nam 80 hải lý, cách đảo Lý Sơn 119 hải lý, cách bờ biển Việt Nam 130 hải lý.