"BÁO VĂN HÓA - CALIFORNIA" THỨ SÁU 10 JULY 2015
Đàm phán hạt nhân : Iran đòi bỏ cấm vận vũ khí
Mai Vân
Đàm phán về hạt nhân Iran tại Vienna ngày 06/07/2015.Reuters
Các cuộc thảo luận về hạt nhân Iran đã được triển hạn để có thể đạt được thỏa thuận chung cuộc. Tuy nhiên, như một nhà ngoại giao phương Tây nhận định vào tối hôm qua, 07/07/2015, còn nhiều vấn đề rất gai góc, khó giải quyết. Trong các yêu sách mà Iran đặt lên bàn hôm qua và kiên quyết đòi thực hiện là Liên Hiệp Quốc phải bãi bỏ cấm vận về vũ khí.
Dù vậy, theo nguồn tin trên, đàm phán không thể kéo dài vô tận, và các cuộc thương lượng sẽ không tiếp tục, nếu không đạt kết quả vào thứ Sáu 10/07/2015 tới đây.
Thông tín viên RFI tại Vienna Sami Boukhelifa tường thuật :
« Chỉ 48 tiếng đồng hồ thôi, không hơn, để hoàn thành một sứ mạng gần như bất khả. Những lo ngại của Ngoại trưởng Mỹ John Kerry hầu như đang hiện rõ.Trong tuyên bố cuối cùng của mình, Ngoại trưởng Mỹ cảnh báo là ''các cuộc thương lượng có thể kết thúc theo bất kỳ hướng nào''.
Ông Kerry đã nhận thấy rõ là phía Iran chơi lá bài đánh đổi : Các cường quốc không hề che giấu là họ đã đòi Iran thực hiện những điều rất khó khăn, ví dụ như cho thanh tra những địa điểm tình nghi có chương trình mang tính quân sự.
Teheran khó có thể mở cửa những nơi này do vấn đề chủ quyền quốc gia.
Trước đòi hỏi khắc nghiệt trên, Iran ngược lại muốn giành được các nhượng bộ tương đương, và đặt lên bàn vấn đề bãi bỏ cấm vận vũ khí, một quyết định trừng phạt được đưa ra trong khuôn khổ chương trình hạt nhân.
Iran cho rằng nếu có thỏa thuận, thì tất nhiên cấm vận phải được bãi bỏ. Nga ủng hộ Iran trên vấn đề này trong lúc Mỹ dứt khoát từ chối. »
RFI 08-07-2015 15:59
Đàm phán hạt nhân : Iran đòi bỏ cấm vận vũ khí
Mai Vân
Đàm phán về hạt nhân Iran tại Vienna ngày 06/07/2015.Reuters
Các cuộc thảo luận về hạt nhân Iran đã được triển hạn để có thể đạt được thỏa thuận chung cuộc. Tuy nhiên, như một nhà ngoại giao phương Tây nhận định vào tối hôm qua, 07/07/2015, còn nhiều vấn đề rất gai góc, khó giải quyết. Trong các yêu sách mà Iran đặt lên bàn hôm qua và kiên quyết đòi thực hiện là Liên Hiệp Quốc phải bãi bỏ cấm vận về vũ khí.
Dù vậy, theo nguồn tin trên, đàm phán không thể kéo dài vô tận, và các cuộc thương lượng sẽ không tiếp tục, nếu không đạt kết quả vào thứ Sáu 10/07/2015 tới đây.
Thông tín viên RFI tại Vienna Sami Boukhelifa tường thuật :
« Chỉ 48 tiếng đồng hồ thôi, không hơn, để hoàn thành một sứ mạng gần như bất khả. Những lo ngại của Ngoại trưởng Mỹ John Kerry hầu như đang hiện rõ.Trong tuyên bố cuối cùng của mình, Ngoại trưởng Mỹ cảnh báo là ''các cuộc thương lượng có thể kết thúc theo bất kỳ hướng nào''.
Ông Kerry đã nhận thấy rõ là phía Iran chơi lá bài đánh đổi : Các cường quốc không hề che giấu là họ đã đòi Iran thực hiện những điều rất khó khăn, ví dụ như cho thanh tra những địa điểm tình nghi có chương trình mang tính quân sự.
Teheran khó có thể mở cửa những nơi này do vấn đề chủ quyền quốc gia.
Trước đòi hỏi khắc nghiệt trên, Iran ngược lại muốn giành được các nhượng bộ tương đương, và đặt lên bàn vấn đề bãi bỏ cấm vận vũ khí, một quyết định trừng phạt được đưa ra trong khuôn khổ chương trình hạt nhân.
Iran cho rằng nếu có thỏa thuận, thì tất nhiên cấm vận phải được bãi bỏ. Nga ủng hộ Iran trên vấn đề này trong lúc Mỹ dứt khoát từ chối. »
RFI 08-07-2015 15:59
