Lễ đóng cửa biên giới Ấn Độ-Pakistan

07 Tháng Sáu 201511:34 CH(Xem: 10790)
"BÁO VĂN HÓA - CALIFORNIA" THỨ HAI 08 JUNE 2015

Lễ đóng cửa biên giới Ấn Độ-Pakistan

Tawny Clark
blank
 Lòng bàn tay đẫm mồ hôi khi chiếc taxi đến gần biên giới Ấn Độ - Pakistan, tôi thấy thần kinh căng thẳng.

Hai vợ chồng tôi đã hứa với gia đình là sẽ không làm gì liều lĩnh trong chuyến đi Ấn Độ dài cả tháng này. Thế nhưng từng chứng kiến chuyện chúng tôi hay phiêu lưu mạo hiểm cho nên có lẽ mọi người ở nhà sẽ chẳng lấy làm ngạc nhiên khi biết chúng tôi đưa nhau thẳng tiến tới vùng biên giới này.

Ấn Độ và Pakistan có chung một lịch sử đầy xung đột. Trước khi rút khỏi tiểu lục địa Ấn Độ vào năm 1947, người Anh đã kịp vạch ra đường ranh giới chia vùng Punjab đất đai phì nhiêu ra thành các thành phố Amritsar của Ấn độ và Lahore của Pakistan ngày nay.

Qua nhiều năm, những xung đột tôn giáo và tranh chấp về vùng Kashmir bị phân chia đã dẫn đến tình trạng bạo lực, đổ máu.

Dù cho vẫn căng thẳng trong quan hệ nhưng mỗi khi hoàng hôn buông xuống, hai nước vẫn cùng tổ chức một buổi lễ đóng cửa biên giới cực kỳ vui nhộn và khí thế.

Chia tay làn khói bụi của lâu đài Agra và sự uy nghi của lăng mộ Taj Mahal sớm vài ngày so với dự định, chúng tôi hăm hở đi tàu hỏa tới thành phố biên giới Amritsa, để được tận mắt xem một buổi diễu hành đá cao chân.
blank
Từ Amritsa, lái xe 30km về phía tây là đến thị trấn Atari nằm bên cạnh Wagah, cửa khẩu chính thức duy nhất giữa hai nước.

Hàng trăm người Ấn đã tụ tập ở đó từ bao giờ. Những người bán hàng rong len lỏi trong đám đông chào mời từ đĩa CD của Beyoncé (bản lậu) hay mô hình Taj Mahal cho đến món jalebi, thứ bánh truyền thống được rán vàng ruộm rồi nhúng siro của Ấn.

Ngay phía ngoài một cái boong ke xi măng, khán giả được chia thành hai hàng, bên nam và bên nữ. Ở một nước lộn xộn như Ấn Độ, thật ngạc nhiên khi thấy mọi người lại xếp hàng ngay ngắn thế.

Tôi vẫy tay tạm biệt chồng rồi đứng vào hàng dài cùng với những phụ nữ Ấn trong bộ sari màu sắc rực rỡ. Một người lính biên phòng trông nghiêm nghị khẽ đập vào vai tôi, đồng thời vẫy chồng tôi lại và chỉ sang một hàng riêng dành cho người nước ngoài, ở đó cả nam và nữ được đứng chung.

Sau khi kiểm tra hộ chiếu và khám người để kiểm tra vũ khí, chúng tôi được dẫn vào một con đường nhựa chạy tới biên giới chính thức, nơi buổi lễ diễn ra.
blank
Con đường nhựa dài khoảng 100 mét nối từ phía chúng tôi đứng, bên này biên giới thuộc Ấn Độ qua cổng chào thép sang phía Pakistan.

Hai bên đường đặt khán đài và có lối đi bộ. Trông thì chỗ ngồi có vẻ như được sắp xếp theo vị trí thứ bậc. Các khách mời đặc biệt người Ấn và các nhân vật quan trọng được xếp ngồi gần với cổng biên giới nhất, sau đó là các bục xi măng dành riêng cho khách nước ngoài.

Những người Ấn còn lại, bao gồm cả đàn ông, phụ nữ và trẻ em thì ngồi sát lối đi, và trên một khán đài rộng đằng sau chúng tôi.

Từ chỗ tôi ngồi, chỉ cách cổng biên giới không đến 50 mét, ta có thể nhìn rõ những người lính Pakistan.

Bên phía đó, họ cũng chia thành khu vực nam nữ riêng biệt, có nhiều phụ nữ đang vỗ tay theo điệu nhạc, vẫy cờ Pakistan và trò chuyện rôm rả. Bên trái là các khán giả đàn ông trông khắc khổ, chẳng ai tỏ ra xúc động mạnh khi được tham dự buổi lễ.

Trong bộ đồ màu trắng, người dẫn chương trình phía chúng tôi hét vang "Hindustan Zindabad!" (Ấn Độ muôn năm!), và từ bên kia biên giới là âm thanh vọng lại "Pakistan!"
blank
Tiếng vỗ tay, bước nhảy rậm rịch và các động tác múa may diễn ra theo nhịp hấp dẫn của bài hát "Jai Ho" trong phim Triệu phú Khu ổ chuột. Thật khó mà nhớ ra là chúng tôi đang nhảy múa trên đường biên giới - đúng theo nghĩa đen - của hai nước vốn có mối quan hệ đầy xáo trộn và bạo lực.

Buổi lễ bắt đầu với một cú "nổ", mà nói đúng ra là một tiếng thét. Lính biên phòng Ấn Độ mặc đồng phục ka-ki, trên ngực gắn đầy huân huy chương quý giá còn trên đầu là chiếc mũ có mào xòe ra như chiếc quạt màu đỏ gắn cao, sặc sỡ như bộ lông cánh của một chú vẹt đuôi dài.
Một lính biên phòng mặt lạnh băng rập bước tới micro, hít một hơi dài và hét lên một tiếng vang dội đến mức nghe được cả tiếng vọng lại từ bên kia bên giới.

Rõ ràng anh ta đang trực tiếp tỉ thí với đối thủ Pakistan. Hai người lính ở hai quốc gia đứng cách nhau không đến 100 mét đang có màn thi hét kiểu cổ.

Ngay khi chàng lính phía chúng tôi kết thúc trận "võ mồm" (chàng Pakistan kia cũng chỉ dài hơn hơn đối thủ người Ấn có vài giây), anh ta thoăn thoắt rập bước về phía Pakistan, theo sau là năm đồng đội ưỡn cao ngực.
blank
Họ hiên ngang bước tới giữa đường và bắt đầu liên tục dậm mạnh, đá cao chân đều tăm tắp, trong lúc những chiếc mũ lông kỳ dị và vẻ mặt oai nghiêm chẳng hề suy suyển. Anh lính luôn nhìn gườm gườm về phía Pakistan như để trấn áp đối thủ.

Lúc này, tinh thần yêu nước trong đám đông dâng cao; tiếng vỗ tay và hò reo cổ vũ rộ lên từng đợt.

Chàng lính đã tỷ thí trận võ mồm đi sát tới cổng biên giới và tại đây, anh chàng hoàn thành một loạt các động tác dậm gót và đá cao chân - có lúc đầu gối anh hất cao tới nỗi suýt chạm mũi.

Bên kia, người lính Pakistan cũng vừa hoàn thành một vũ điệu đầy tính chiến đấu. Họ kết thúc màn nghi lễ của mình hầu như cùng lúc, và cuối cùng là tung cái nhìn đầy uy hiếp về phía nhau.

Màn nghi lễ thượng võ này còn tiếp tục trong 20 phút nữa, sáu lính biên phòng lần lượt giương oai diễu võ. Tôi hào hứng với đám đông vui nhộn xung quanh, vỗ tay theo nhịp nhạc và thót mình mỗi lúc người lính đá chân thật cao. Các “nghệ sỹ” tiếp tục màn biểu diễn trước một đám đông reo hò cuồng nhiệt như trong buổi diễn của Michael Jackson.

Vào cuối buổi lễ, bầu không khí chùng xuống khi lễ hạ cờ được hai bên tiến hành đồng thời.

Tôi đã không chớp mắt để khỏi bỏ lỡ cái bắt tay chóng vánh giữa hai đội trưởng. Và trong hồi kèn cuối cùng, cánh cổng từ cả hai bên được đóng sập lại.

Đám đông bắt đầu giải tán dần. Hai vợ chồng tôi ngồi lại để suy ngẫm về những gì vừa được chứng kiến. Ấn Độ và Pakistan có một lịch sử xung đột lâu dài, nhưng thật ấm lòng khi biết rằng mỗi khi chiều buông, trong một khoảng thời gian ngắn ngủi thì cả hai nước lại hoà hợp với nhau thông qua buổi lễ đóng cửa biên giới.

BBC 6 tháng 6 2015

Bản gốc tiếng Anh bài này đã đăng trên BBC Travel.
04 Tháng Mười 2015(Xem: 9367)
"Tổng thống Pháp François Hollande không dấu e ngại Syria bị chia đôi lãnh thổ và toàn vùng Trung Đông sẽ bị hai hệ phái Shia và Sunni lôi vào vòng chiến. Tổng thống Pháp kêu gọi Vladimir Putin ưu tiên tấn công tổ chức Nhà nước Hồi giáo." Google Images
01 Tháng Mười 2015(Xem: 10285)
"Một điểm rất đáng chú ý trong bản thông cáo là ba Ngoại trưởng Ấn, Nhật và Mỹ đã nêu bật mối quan ngại về tình hình Biển Đông khi nhấn mạnh đến tầm quan trọng của « quyền tự do hàng hải và hàng không, quyền làm thương mại mà không bị cản trở, kể cả ở vùng Biển Đông ».
01 Tháng Mười 2015(Xem: 10861)
"Câu chuyện bắt đầu từ một cú điện thoại từ một nhà ngoại giao Nga cho người tương nhiệm ở Baghdad để nói rằng "Chúng tôi có vài điều thú vị để nói với ông".
29 Tháng Chín 2015(Xem: 9915)
"Chiếc tàu dài 8 mét bị đắm sau khi xuất phát. Những người chết đuối hôm Chủ nhật do bị kẹt trong khoang tàu, theo tin của hãng thông tấn Dogan."
29 Tháng Chín 2015(Xem: 10230)
- Thượng đỉnh Hoa-Mỹ lần thứ ba (9.2015): Bàn về khí hậu môi trường địa cầu; chương trình hạt nhân của Iran; mua và lập nhà máy Boeing nhiều tỉ đô; an ninh mạng; nhưng, lặng như tờ "Canh bạc quốc tế Biển Đông". - "Cái bẫy Thucydides là gì?: Cái bẫy này được đặt theo tên nhà sử gia nói tới những căng thẳng về cấu trúc xã hội khi có một thế lực mạnh lên một cách nhanh chóng - giống như Trung Quốc lúc này - làm thay đổi cán cân quyền lực đối với một đối thủ cạnh tranh vốn đã xác lập được vị thế từ trước, và do vậy dẫn tới chiến tranh." Photo: AP
27 Tháng Chín 2015(Xem: 9978)
"Có khoảng 20 viên tướng học giả chuyên lo vạch chính sách để tham mưu cho Tập Cận Bình thông qua các cuộc giao ban Quân ủy trung ương hàng tuần mà Bộ Ngoại giao không có mặt ở đó."
27 Tháng Chín 2015(Xem: 10973)
"Các nhà lập pháp phe Cộng Hoà đã bầy tỏ sự chống đối mạnh mẽ của mình bằng nhiều hình thức chẳng lấy gì làm khôn ngoan và thông minh cho lắm."
27 Tháng Chín 2015(Xem: 10431)
"Những hứa hẹn kinh tế của Tập Cận Bình và tấm lòng nhân ái của Phanxicô, báo chí Pháp nghiên hẳn về Đức Giáo Hoàng khi so sánh hai chuyến viếng thăm diễn ra cùng một thời điểm tại Hoa Kỳ."
25 Tháng Chín 2015(Xem: 11544)
Kính thưa Đức Thánh Cha, Michelle và tôi xin chào mừng Ngài đến với Nhà Trắng. Ở đây thường không đông người như thế này – nhưng tầm mức và tinh thần của cuộc gặp gỡ ngày hôm nay chỉ phản ánh phần nào lòng yêu mến sâu xa của 70 triệu người Công Giáo Mỹ… và con đường sứ điệp tình yêu và hy vọng của Ngài đã truyền cảm hứng...
25 Tháng Chín 2015(Xem: 10285)
"Đi đầu trong việc tố cáo Trung Quốc dĩ nhiên là Thượng nghị sĩ John McCain, Chủ tịch Ủy ban Quân vụ Thượng viện Mỹ."
25 Tháng Chín 2015(Xem: 10217)
- "Đức Giáo Hoàng Phan Xi Cô kêu gọi quốc hội và dân chúng Hoa Kỳ gạt qua một bên những sự khác biệt để làm sống lại tình huynh đệ, tình liên đới và hợp tác với nhau một cách rộng lượng cho lợi ích chung. - "Nhà lãnh đạo Giáo hội Công giáo, vị giáo hoàng đầu tiên đọc diễn văn trước lưỡng viện quốc hội Mỹ, đã được tán thưởng nồng nhiệt khi đọc bài diễn văn 50 phút tại Điện Capitol. -"Thông điệp của Đức Giáo Hoàng được truyền đi trên khắp nước và được chiếu trên những màn hình khổng lồ cho hàng vạn người tụ tập bên ngoài quốc hội được canh gác hết sức cẩn mật.
23 Tháng Chín 2015(Xem: 10042)
Sáng nay, 23/09/2015, Tổng thống Barack Obama lần đầu tiên có cuộc hội kiến với Giáo hoàng Phanxicô tại Nhà Trắng, nhân chuyến công du một tuần của người đứng đầu Giáo hội Công giáo thế giới tại Hoa Kỳ. Khoảng 15.000 khách được mời tới Nhà Trắng tham dự lễ tiếp đón trọng thể « con người đại chúng nhất thế giới hiện nay », theo lời của Phó Tổng thống Joe Biden.
20 Tháng Chín 2015(Xem: 10714)
"Theo AFP, thi thể của cô bé trôi vào bờ biển thị trấn Cesme thuộc tỉnh Izmir sau khi một chiếc thuyền chở 15 người tị nạn Syria đến đảo Chios ở Hi Lạp chìm trên biển Aegean."
20 Tháng Chín 2015(Xem: 9412)
"Thượng viện Nhật Bản sáng 19/9/2015 thông qua dự luật an ninh để nới lỏng những hạn chế mà bản hiến pháp chủ hoà sau Thế chiến thứ Hai áp đặt đối với quân đội."
20 Tháng Chín 2015(Xem: 10056)
"Câu chuyện ông Jeremy Corbyn, tân lãnh đạo Đảng Lao Động không chịu hát Quốc ca đang gây tranh luận dữ dội ở Anh."
20 Tháng Chín 2015(Xem: 9500)
"Hai tháng rưỡi sau khi tái lập quan hệ ngoại giao giữa hai quốc gia thù địch, chuyến đi này đáng giá hơn vô số bài diễn văn."
20 Tháng Chín 2015(Xem: 9460)
"Nhà lãnh đạo Cuba đã có ấn tượng tốt với vị giáo hoàng người Argentina này đến nỗi đầu năm nay ông cho biết sẽ trở lại với Giáo hội Công giáo, mặc dù Cuba chính thức theo chủ trương vô thần."
15 Tháng Chín 2015(Xem: 10294)
"Ông học luật tại Đại học Sydney rồi được học bổng Rhodes để học thêm ở Đại học Oxford. Có thời gian ngắn ông làm phóng viên trước khi theo nghề luật."
15 Tháng Chín 2015(Xem: 9568)
"Với hai giai đoạn đầu tư, Cty TNHH Đầu tư và Phát triển Silver Shores, pháp nhân thực hiện dự án, được giao ngót 1km dọc theo bờ biển Sơn Trà – Điện Ngọc, nay là đường Võ Nguyên Giáp. Nếu tính khoảng cách trung bình từ đường Võ Nguyên Giáp đến bờ biển là 300m thì diện tích đất mà chủ đầu tư được giao phải lên tới 30ha."
13 Tháng Chín 2015(Xem: 9112)
"Dân biểu lâu năm có đường lối cánh tả, ông Jeremy Corbyn, vừa thắng trong cuộc bầu chọn lãnh đạo đảng Lao động tại Anh Quốc."