"NHẬT BÁO VĂN HÓA - CALIFORNIA" THỨ HAI 23 MAR 2015
Thứ bảy, 21/03/2015
Nhật-Trung đàm phán an ninh
Thứ trưởng Ngoại giao Nhật Bản Shinsuke Sugiyama (trái) và Trợ lý Ngoại trưởng Trung Quốc Lưu Kiến Sinh bắt tay trước khi tiến hành cuộc đàm phán tại Tokyo, ngày 19/3/2015.
Trung Quốc và Nhật Bản tổ chức các cuộc đàm phán an ninh cấp cao lần đầu tiên trong 4 năm qua.
Đây là một bước nữa hướng tới việc hàn gắn các mối quan hệ đã bị phương hại nghiêm trọng vì tranh chấp lãnh thổ.
Thứ trưởng Ngoại giao của đôi bên gặp nhau trong ngày đàm phán hôm nay tại Tokyo. Cả hai nước bày tỏ hy vọng tiếp tục cải thiện các mối quan hệ.
Thứ trưởng Ngoại giao Nhật Bản Shinsuke Sugiyama tuyên bố dù vẫn còn các quan ngại về chính sách an ninh của nhau, nhưng cách tốt nhất để giải tỏa các vấn đề này là thông qua đối thoại.
"Tôi tin rằng việc tổ chức đối thoại an ninh Trung-Nhật hôm nay là một dấu hiệu cho thấy quan hệ giữa đôi bên cuối cùng đang được cải thiện."
Trợ lý Ngoại trưởng Trung Quốc Lưu Kiến Sinh nhấn mạnh tầm quan trọng của cuộc đối thoại vì đôi bên là hai nước láng giềng quan trọng và là cường quốc trong khu vực.
Các cuộc đối thoại có sự tham gia của các giới chức quốc phòng này được tổ chức thường xuyên kể từ năm 1993 nhưng đã bị hủy từ năm 2012 sau khi Nhật Bản quốc hữu hóa một nhóm đảo mà cả Tokyo lẫn Bắc Kinh đều nhận chủ quyền.
Theo VOA 19.03.2015
Nhật - Indonesia sẽ ký hiệp ước quốc phòng
Tổng thống Joko Widodo tuần tới sẽ đi thăm Tokyo để hội đàm với Thủ tướng Shinzo Abe.
Trung Quốc và Nhật Bản đàm phán an ninh cấp cao lần đầu tiên trong 4 năm qua. Đây là một bước nữa hướng tới việc hàn gắn quan hệ
Steve Herman
Indonesia cho biết sẽ ký một thoả thuận quốc phòng với Nhật Bản – một quyết định chắc chắn sẽ gây quan ngại ở Trung Quốc, mà Jakarta đã có một hiệp ước quân sự.
Hôm nay, Indonesia loan báo một thoả thuận quốc phòng không có tính ràng buộc sẽ được ký với Nhật Bản vào tuần tới khi Tổng thống Joko Widodo đi thăm Tokyo để hội đàm với Thủ tướng Shinzo Abe.
Các giới chức Indonesia nói thoả thuận sẽ tăng cường hợp tác trong kỹ thuật quân sự, các hoạt động huấn luyện và gìn giữ hoà bình; một sự thúc đẩy đáng kể vượt lên trên mối quan hệ quốc phòng hiện tại, chủ yếu giới hạn trong việc trao đồi sinh viên quân sự. Hiệp ước mới còn có thể bao gồm cả việc trao đổi thông tin tình báo.
Indonesia đã có một mối quan hệ quân sự chính thức hơn với Trung Quốc, là nước Indonesia đã có một thoả thuận có tính ràng buộc, và đã mua phi đạn và các thiết bị khác của Trung Quốc.
Tổng thống Widodo cũng sẽ đi thăm Trung Quốc ngay sau khi đi Nhật Bản.
Phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Indonesia Armanatha Nasir nói tổng thống sẽ nêu ra vụ tranh chấp lãnh hải căng thẳng ở Biển Đông ở cả Tokyo lẫn Bắc Kinh.
Ông Nasir nói: “Dĩ nhiên vấn đề hoà bình và ổn định khu vực sẽ được thảo luận cả ở Nhật Bản lẫn Trung Quốc, bởi vì tầm quan trọng của việc bảo đảm rằng khu vực tiếp tục hưởng lợi ích của ổn định và hoà bình, bởi vì đây là một yếu tố chính trong việc đóng góp vào sự phát triển kinh tế của khu vực.”
Nhật Bản không đòi chủ quyền trong vùng Biển Đông, nhưng Nhật Bản và Trung Quốc có tranh chấp chủ quyền những hòn đảo không có người ở vùng Biển Hoa Đông, hiện đang nằm dưới sự kiểm soát của Nhật Bản.
Là quốc gia lớn nhất ở Đông Nam Á về mặt diện tích và dân số, Indonesia đã có một lập trường trung lập về các vụ tranh chấp lãnh thổ, như phát ngôn viên Nasir nêu ra, và đề nghị làm trung gian điều giải cho các nước láng giềng và Trung Quốc.
Phát ngôn viên Nasir nói thêm: “Chúng tôi là một nước không đòi chủ quyền, nhưng chúng tôi có cam kết giúp bảo đảm rằng có thể có sự tin tưởng bên trong các quốc gia, các nước đang đòi chủ quyền về vấn đề này. Chúng tôi đã vận động để thương thuyết, đặc biệt thông qua ASEAN, và tôi nghĩ có một vài tiến bộ ở đó, nơi Trung Quốc và các nước đòi chủ quyền khác là thành viên ASEAN đã thảo luận về vấn đề này.”
Dưới sự lãnh đạo của Thủ tướng Abe, Nhật Bản đã củng cố chính sách an ninh, tăng cường quan hệ với Philippines và Việt Nam, là những nước cũng có tranh chấp lãnh thổ với Trung Quốc.
Quan hệ quân sự chặt chẽ hơn với Jakarta sẽ khiến cho công nghiệp quốc phòng Nhật Bản cạnh tranh được nhiều hơn với các nhà sản xuất thiết bị quân sự Nam Triều Tiên.
Trong nước, ông Abe đã tìm cách nới lỏng những hạn chế được ghi trong hiến pháp chủ hoà của Nhật Bản do Hoa Kỳ áp đặt sau khi Nhật Bản thua trận trong Thế chiến thứ hai. Nhưng việc ấy đã gây ra lo ngại đáng kể ở Trung Quốc và trên bán đảo Triều Tiên, là những nước đã chịu đau khổ dưới bàn tay đô hộ của Nhật Bản trong nửa đầu thế kỷ thứ 20.
Theo VOA 20.03.2015
Nhật - Việt quyết hợp tác bảo vệ an ninh hàng hải
Nhật Bản tuyên bố sẽ giúp Đông Nam Á duy trì quyền tự do hàng hải và hàng không trong khu vực.
Việt Nam và Nhật Bản nhất trí tiếp tục các nỗ lực song phương hầu bảo đảm an ninh hàng hải, đề cao tầm quan trọng của việc tôn trọng luật lệ quốc tế.
Hãng thông tấn Kyodo ngày 16/3 dẫn nguồn tin từ các giới chức ngoại giao cho hay đồng thuận đạt được hôm qua giữa Ngoại trưởng Nhật Fumio Kishida và Phó Chủ tịch nước Việt Nam Nguyễn Thị Doan nhân cuộc gặp tại Hội nghị toàn cầu về Giảm thiểu rủi ro thiên tai diễn ra ở Nhật Bản.
Phát biểu bên lề hội nghị lần thứ ba do Liên hiệp quốc và chính phủ Nhật Bản đồng tổ chức tại thành phố Sendai, ông Kishida nhấn mạnh Tokyo muốn tăng cường hợp tác với Việt Nam trong nhiều lĩnh vực bao gồm an ninh hàng hải.
Bộ Ngoại giao Nhật Bản cho biết dịp này, đôi bên cũng thảo luận về các vấn đề liên quan đến Biển Đông, nơi đang leo thang các tranh chấp chủ quyền giữa Trung Quốc với các nước Đông Nam Á đặc biệt là Việt Nam và Philippines.
Nhật Bản đang vướng vào tranh chấp chủ quyền với Trung Quốc ở Biển Hoa Đông.
Tokyo xem sự hợp tác gần gũi với đối tác chiến lược Việt Nam là thiết yếu trong việc kiểm soát các hành động ngày càng gây hấn của Trung Quốc trên biển.
Thủ tướng Shinzo Abe từng tuyên bố rằng Nhật Bản sẽ giúp Đông Nam Á duy trì quyền tự do hàng hải và hàng không trong khu vực. Chính phủ Nhật Bản đang mở rộng vai trò của mình trên trường thế giới.
Trước các tham vọng chủ quyền của Bắc Kinh, Nhật Bản đang âm thầm trở lại Biển Đông củng cố quan hệ đối tác an ninh, cung cấp thiết bị quân sự, và huấn luyện nhân lực cho các nước ASEAN có tranh chấp gay gắt nhất với Trung Quốc như Việt Nam và Philippines.
Trong số các sự hỗ trợ của Nhật dành cho Việt Nam về an ninh hàng hải có 6 tàu tuần tra hải quân đã qua sử dụng cùng với sự tập huấn y tế cho thủy thủ Việt Nam giữa lúc Hà Nội tiếp tục nhận thêm các tàu ngầm mua từ Nga.
Mới tuần rồi, Hà Nội và Tokyo vừa ký thỏa thuận về chương trình đào tạo giảng viên hàng hải cho Việt Nam.
Trong năm qua, Việt Nam đã sở hữu 3 chiếc tàu ngầm hiện đại lớp kilo từ Nga và sắp nhận thêm hai chiếc nữa trong hợp đồng mua về 6 chiếc trị giá gần 2 tỷ đô la.
Hãng tin Anadolu ngày 16/3 cho hay một số chuyên gia huấn luyện của Nhật đã được cử sang Việt Nam giúp vận hành các tàu ngầm mới này.
Trung Quốc đã khuyến cáo Nhật Bản hãy hành động cẩn trọng về vấn đề Biển Đông vì Nhật không phải là một bên trực tiếp liên quan tới các tranh chấp tại đây.
Dù không có tranh chấp ở Biển Đông, nhưng Nhật Bản có lợi ích thiết yếu trong việc duy trì hòa bình cho các thủy lộ bận rộn này, nơi mà đa phần giao dịch thương mại của Nhật thường xuyên qua lại.
Với lợi ích tương tự, Hoa Kỳ đang âm thầm khuyến khích Tokyo đóng vai trò tích cực hơn trong khu vực bất chấp sự phản đối của Bắc Kinh.
Các nguồn tin ngoại giao Nhật Bản cho biết trong cuộc họp với Ngoại trưởng Nhật Kishida hôm qua, Phó Chủ tịch nước Việt Nam Nguyễn Thị Doan hoan nghênh vai trò của Nhật Bản trong cộng đồng quốc tế và khẳng định chính phủ Hà Nội muốn tiếp tục hợp tác với Tokyo để tìm cách giải quyết các vấn đề về an ninh hàng hải cùng nhiều vấn đề khác.
VOA 16.03.2015 Nguồn: Kyodo, Anadolu Agency
Thứ bảy, 21/03/2015
Nhật-Trung đàm phán an ninh
Thứ trưởng Ngoại giao Nhật Bản Shinsuke Sugiyama (trái) và Trợ lý Ngoại trưởng Trung Quốc Lưu Kiến Sinh bắt tay trước khi tiến hành cuộc đàm phán tại Tokyo, ngày 19/3/2015.
Trung Quốc và Nhật Bản tổ chức các cuộc đàm phán an ninh cấp cao lần đầu tiên trong 4 năm qua.
Đây là một bước nữa hướng tới việc hàn gắn các mối quan hệ đã bị phương hại nghiêm trọng vì tranh chấp lãnh thổ.
Thứ trưởng Ngoại giao của đôi bên gặp nhau trong ngày đàm phán hôm nay tại Tokyo. Cả hai nước bày tỏ hy vọng tiếp tục cải thiện các mối quan hệ.
Thứ trưởng Ngoại giao Nhật Bản Shinsuke Sugiyama tuyên bố dù vẫn còn các quan ngại về chính sách an ninh của nhau, nhưng cách tốt nhất để giải tỏa các vấn đề này là thông qua đối thoại.
"Tôi tin rằng việc tổ chức đối thoại an ninh Trung-Nhật hôm nay là một dấu hiệu cho thấy quan hệ giữa đôi bên cuối cùng đang được cải thiện."
Trợ lý Ngoại trưởng Trung Quốc Lưu Kiến Sinh nhấn mạnh tầm quan trọng của cuộc đối thoại vì đôi bên là hai nước láng giềng quan trọng và là cường quốc trong khu vực.
Các cuộc đối thoại có sự tham gia của các giới chức quốc phòng này được tổ chức thường xuyên kể từ năm 1993 nhưng đã bị hủy từ năm 2012 sau khi Nhật Bản quốc hữu hóa một nhóm đảo mà cả Tokyo lẫn Bắc Kinh đều nhận chủ quyền.
Theo VOA 19.03.2015
Nhật - Indonesia sẽ ký hiệp ước quốc phòng
Tổng thống Joko Widodo tuần tới sẽ đi thăm Tokyo để hội đàm với Thủ tướng Shinzo Abe.
Trung Quốc và Nhật Bản đàm phán an ninh cấp cao lần đầu tiên trong 4 năm qua. Đây là một bước nữa hướng tới việc hàn gắn quan hệ
Steve Herman
Indonesia cho biết sẽ ký một thoả thuận quốc phòng với Nhật Bản – một quyết định chắc chắn sẽ gây quan ngại ở Trung Quốc, mà Jakarta đã có một hiệp ước quân sự.
Hôm nay, Indonesia loan báo một thoả thuận quốc phòng không có tính ràng buộc sẽ được ký với Nhật Bản vào tuần tới khi Tổng thống Joko Widodo đi thăm Tokyo để hội đàm với Thủ tướng Shinzo Abe.
Các giới chức Indonesia nói thoả thuận sẽ tăng cường hợp tác trong kỹ thuật quân sự, các hoạt động huấn luyện và gìn giữ hoà bình; một sự thúc đẩy đáng kể vượt lên trên mối quan hệ quốc phòng hiện tại, chủ yếu giới hạn trong việc trao đồi sinh viên quân sự. Hiệp ước mới còn có thể bao gồm cả việc trao đổi thông tin tình báo.
Indonesia đã có một mối quan hệ quân sự chính thức hơn với Trung Quốc, là nước Indonesia đã có một thoả thuận có tính ràng buộc, và đã mua phi đạn và các thiết bị khác của Trung Quốc.
Tổng thống Widodo cũng sẽ đi thăm Trung Quốc ngay sau khi đi Nhật Bản.
Phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Indonesia Armanatha Nasir nói tổng thống sẽ nêu ra vụ tranh chấp lãnh hải căng thẳng ở Biển Đông ở cả Tokyo lẫn Bắc Kinh.
Ông Nasir nói: “Dĩ nhiên vấn đề hoà bình và ổn định khu vực sẽ được thảo luận cả ở Nhật Bản lẫn Trung Quốc, bởi vì tầm quan trọng của việc bảo đảm rằng khu vực tiếp tục hưởng lợi ích của ổn định và hoà bình, bởi vì đây là một yếu tố chính trong việc đóng góp vào sự phát triển kinh tế của khu vực.”
Nhật Bản không đòi chủ quyền trong vùng Biển Đông, nhưng Nhật Bản và Trung Quốc có tranh chấp chủ quyền những hòn đảo không có người ở vùng Biển Hoa Đông, hiện đang nằm dưới sự kiểm soát của Nhật Bản.
Là quốc gia lớn nhất ở Đông Nam Á về mặt diện tích và dân số, Indonesia đã có một lập trường trung lập về các vụ tranh chấp lãnh thổ, như phát ngôn viên Nasir nêu ra, và đề nghị làm trung gian điều giải cho các nước láng giềng và Trung Quốc.
Phát ngôn viên Nasir nói thêm: “Chúng tôi là một nước không đòi chủ quyền, nhưng chúng tôi có cam kết giúp bảo đảm rằng có thể có sự tin tưởng bên trong các quốc gia, các nước đang đòi chủ quyền về vấn đề này. Chúng tôi đã vận động để thương thuyết, đặc biệt thông qua ASEAN, và tôi nghĩ có một vài tiến bộ ở đó, nơi Trung Quốc và các nước đòi chủ quyền khác là thành viên ASEAN đã thảo luận về vấn đề này.”
Dưới sự lãnh đạo của Thủ tướng Abe, Nhật Bản đã củng cố chính sách an ninh, tăng cường quan hệ với Philippines và Việt Nam, là những nước cũng có tranh chấp lãnh thổ với Trung Quốc.
Quan hệ quân sự chặt chẽ hơn với Jakarta sẽ khiến cho công nghiệp quốc phòng Nhật Bản cạnh tranh được nhiều hơn với các nhà sản xuất thiết bị quân sự Nam Triều Tiên.
Trong nước, ông Abe đã tìm cách nới lỏng những hạn chế được ghi trong hiến pháp chủ hoà của Nhật Bản do Hoa Kỳ áp đặt sau khi Nhật Bản thua trận trong Thế chiến thứ hai. Nhưng việc ấy đã gây ra lo ngại đáng kể ở Trung Quốc và trên bán đảo Triều Tiên, là những nước đã chịu đau khổ dưới bàn tay đô hộ của Nhật Bản trong nửa đầu thế kỷ thứ 20.
Theo VOA 20.03.2015
Nhật - Việt quyết hợp tác bảo vệ an ninh hàng hải
Nhật Bản tuyên bố sẽ giúp Đông Nam Á duy trì quyền tự do hàng hải và hàng không trong khu vực.
Việt Nam và Nhật Bản nhất trí tiếp tục các nỗ lực song phương hầu bảo đảm an ninh hàng hải, đề cao tầm quan trọng của việc tôn trọng luật lệ quốc tế.
Hãng thông tấn Kyodo ngày 16/3 dẫn nguồn tin từ các giới chức ngoại giao cho hay đồng thuận đạt được hôm qua giữa Ngoại trưởng Nhật Fumio Kishida và Phó Chủ tịch nước Việt Nam Nguyễn Thị Doan nhân cuộc gặp tại Hội nghị toàn cầu về Giảm thiểu rủi ro thiên tai diễn ra ở Nhật Bản.
Phát biểu bên lề hội nghị lần thứ ba do Liên hiệp quốc và chính phủ Nhật Bản đồng tổ chức tại thành phố Sendai, ông Kishida nhấn mạnh Tokyo muốn tăng cường hợp tác với Việt Nam trong nhiều lĩnh vực bao gồm an ninh hàng hải.
Bộ Ngoại giao Nhật Bản cho biết dịp này, đôi bên cũng thảo luận về các vấn đề liên quan đến Biển Đông, nơi đang leo thang các tranh chấp chủ quyền giữa Trung Quốc với các nước Đông Nam Á đặc biệt là Việt Nam và Philippines.
Nhật Bản đang vướng vào tranh chấp chủ quyền với Trung Quốc ở Biển Hoa Đông.
Tokyo xem sự hợp tác gần gũi với đối tác chiến lược Việt Nam là thiết yếu trong việc kiểm soát các hành động ngày càng gây hấn của Trung Quốc trên biển.
Thủ tướng Shinzo Abe từng tuyên bố rằng Nhật Bản sẽ giúp Đông Nam Á duy trì quyền tự do hàng hải và hàng không trong khu vực. Chính phủ Nhật Bản đang mở rộng vai trò của mình trên trường thế giới.
Trước các tham vọng chủ quyền của Bắc Kinh, Nhật Bản đang âm thầm trở lại Biển Đông củng cố quan hệ đối tác an ninh, cung cấp thiết bị quân sự, và huấn luyện nhân lực cho các nước ASEAN có tranh chấp gay gắt nhất với Trung Quốc như Việt Nam và Philippines.
Trong số các sự hỗ trợ của Nhật dành cho Việt Nam về an ninh hàng hải có 6 tàu tuần tra hải quân đã qua sử dụng cùng với sự tập huấn y tế cho thủy thủ Việt Nam giữa lúc Hà Nội tiếp tục nhận thêm các tàu ngầm mua từ Nga.
Mới tuần rồi, Hà Nội và Tokyo vừa ký thỏa thuận về chương trình đào tạo giảng viên hàng hải cho Việt Nam.
Trong năm qua, Việt Nam đã sở hữu 3 chiếc tàu ngầm hiện đại lớp kilo từ Nga và sắp nhận thêm hai chiếc nữa trong hợp đồng mua về 6 chiếc trị giá gần 2 tỷ đô la.
Hãng tin Anadolu ngày 16/3 cho hay một số chuyên gia huấn luyện của Nhật đã được cử sang Việt Nam giúp vận hành các tàu ngầm mới này.
Trung Quốc đã khuyến cáo Nhật Bản hãy hành động cẩn trọng về vấn đề Biển Đông vì Nhật không phải là một bên trực tiếp liên quan tới các tranh chấp tại đây.
Dù không có tranh chấp ở Biển Đông, nhưng Nhật Bản có lợi ích thiết yếu trong việc duy trì hòa bình cho các thủy lộ bận rộn này, nơi mà đa phần giao dịch thương mại của Nhật thường xuyên qua lại.
Với lợi ích tương tự, Hoa Kỳ đang âm thầm khuyến khích Tokyo đóng vai trò tích cực hơn trong khu vực bất chấp sự phản đối của Bắc Kinh.
Các nguồn tin ngoại giao Nhật Bản cho biết trong cuộc họp với Ngoại trưởng Nhật Kishida hôm qua, Phó Chủ tịch nước Việt Nam Nguyễn Thị Doan hoan nghênh vai trò của Nhật Bản trong cộng đồng quốc tế và khẳng định chính phủ Hà Nội muốn tiếp tục hợp tác với Tokyo để tìm cách giải quyết các vấn đề về an ninh hàng hải cùng nhiều vấn đề khác.
VOA 16.03.2015 Nguồn: Kyodo, Anadolu Agency
