Chiến sự miền Đông ‘Ukraine War’ và Crimea

01 Tháng Ba 20238:18 CH(Xem: 3372)

Chiến sự miền Đông ‘Ukraine War’ và Crimea


Bakhmout, Tp miền Đông tiền tiêu Donbas: “Không còn một ai sống ở bên ngoài cả”


VĂN HÓA ONLINE

(Tóm tắt)

01/3/2023


image012Năm 2014, Moscow sáp nhập Crimea vào Nga; từ tháng 2, 2022 đến nay, Nga sáp nhập thêm bốn khu vực miền Đông gồm: Donetsk, Lugansk, Kherson và Zaporizhzhia. Bản đồ minh họa.


image014Các bức họa và biểu tượng ủng hộ "chiến dịch quân sự đặc biệt" của Nga tại bán đảo Crimea. Ảnh: REUTERS


image0163000 quân Ukraine đang tử thủ trong ‘bi đát’ ở thành phố Bakhmut. Bản đồ minh họa.


Bakhmout, thành phố miền Đông tiền tiêu Donbas: Không còn một ai sống ở bên ngoài cả. Thành phố bị bỏ hoang. Và bầu không khí tràn ngập bởi những trận pháo kích của Ukraina dội xuống vùng ngoại ô Bakhmout, cách đó 15 km. (RFI / Từ Tchassiv Yar gần Bakhmout, đặc phái viên Vincent Souriau và Julien Boileau gửi về bài phóng sự hôm 28/2/2023)


“Nỗ lực của Ukraine nhằm thực hiện một cuộc tấn công lớn bằng máy bay không người lái (UAV) vào các đối tượng của bán đảo Crimea đã bị ngăn chặn", Hãng thông tấn Tass dẫn lời Trung tướng Igor Konashenkov của Bộ Quốc phòng Nga tuyên bố chiều tối 1-3 (giờ Việt Nam).


Theo ông Konashenkov, vụ tấn công không gây ra thiệt hại nào trên mặt đất. Sáu UAV tấn công của Ukraine đã bị hệ thống phòng không bắn hạ. Bốn chiếc khác cũng bị Nga vô hiệu hóa bằng tác chiến điện tử.


Hiện Kiev chưa bình luận gì về tuyên bố của Matxcơva.


Hôm 28-2, một UAV chưa rõ quốc tịch đã rơi xuống một trạm bơm khí đốt tự nhiên cách thủ đô Nga 110km. Giới chức Nga khẳng định đây là bằng chứng cho một vụ tấn công thất bại từ bên ngoài. (theoDuy Linh/TNO)


Nga sẵn sàng đàm phán nhưng không từ bỏ bốn vùng sáp nhập


Điện Kremlin khẳng định Nga sẽ đàm phán nếu Ukraine chấp nhận quyền kiểm soát của Matxcơva với bốn khu vực đã sáp nhập vào Nga gồm: Donetsk, Lugansk, Kherson và Zaporizhzhia.


image018Phát ngôn nhân Điện Kremlin Dmitry Peskov - Ảnh: AFP


Nga tuyên bố các khu vực sáp nhập ở miền Đông Ukraine sẽ mãi mãi là lãnh thổ Nga. Trả lời các phóng viên ngày 28/2/2023, phát ngôn nhân Điện Kremlin Dmitry Peskov lặp lại.


Trong nhiều ngày gần đây, câu chuyện đàm phán hòa bình Ukraine là tâm điểm của dư luận quốc tế.


Tuyên bố mới nhất từ Điện Kremlin hé mở cánh cửa đàm phán để chấm dứt xung đột ở Ukraine. Tuy nhiên, Matxcơva cho rằng "những thực tế về lãnh thổ" không thể bị ngó lơ.


"Lãnh thổ" ông Peskov nhắc tới là bốn khu vực Donetsk, Lugansk, Kherson và Zaporizhzhia. Vào tháng 9-2022, Nga đã tuyên bố sáp nhập bốn khu vực này. Nga xem đó là kết quả của các cuộc trưng cầu ý dân, Ukraine và phương Tây phản đối.


"Có một số thực tế nhất định vốn đã thành chuyện nội bộ. Ý tôi là các vùng lãnh thổ mới. Hiến pháp Liên bang Nga đang ở đó và không thể bị bỏ qua. Nga sẽ không bao giờ có thể thỏa hiệp về chuyện này. Đây là những thực tế quan trọng", Hãng tin Reuters dẫn lời ông Peskov nói ngày 28-2.


"Với tình hình thuận lợi và thái độ phù hợp từ người Ukraine, điều này có thể được giải quyết trên bàn đàm phán. Nhưng điểm chủ yếu là đạt được mục tiêu của chúng tôi", người phát ngôn Điện Kremlin nói thêm. (theo Nhật Đăng/TNO)


Các lực lượng Nga hôm nay 01/3/2023, tiếp tục tấn công nhắm vào thành phố Bakhmut trong tỉnh Donetsk thuộc miền đông Ukraine, theo Reuters.


Lực lượng Nga cố bao vây Bakhmut trong 7 tháng qua mà vẫn chưa giành được thành phố này.


Hãng tin TASS hôm nay 1.3 dẫn lời ông Yan Gagin, cố vấn của nhà lãnh đạo Cộng hòa Nhân dân Donetsk tự xưng (DPR), cho rằng các lực lượng Ukraine đang triển khai binh lính và vũ khí do phương Tây sản xuất tới thành phố Chasov Yar thuộc DPR.


"Kyiv đang tập trung vào Chasov Yar, nơi sẽ trở thành thành phố được củng cố khả năng phòng thủ tiếp theo của họ. Công tác chuẩn bị cho một chiến dịch phòng thủ đang được tiến hành ở đó khi họ triển khai các thiết bị, bao gồm các thiết bị do phương Tây sản xuất, và chỉ huy của nhóm lực lượng đóng quân ở Artyomovsk (được gọi là Bakhmut ở Ukraine) đã gửi vũ khí đến đó. Họ đang cố gắng củng cố thành phố", ông Gagin nhận định.


image020Binh sĩ Ukraine khai hỏa lựu pháo về phía binh sĩ Nga gần thị trấn tiền tuyến Bakhmut ngày 24/2/2023. Reuters


Cũng theo ông Gagin, Kyiv hiểu rằng Ukraine chắc chắn sẽ mất Bakhmut. Trước đó, ông nói với TASS rằng ít nhất 3.000 binh sĩ Ukraine vẫn ở lại Bakhmut, trong lúc lực lượng Nga bao vây thành phố này.


Thành phố Chasov Yar, do Kyiv kiểm soát, nằm cách Bakhmut 11 km về phía tây. Việc giành quyền kiểm soát Chasov Yar sẽ giúp bảo vệ sườn phía nam của binh sĩ Ukraine đang tiến dọc chiến tuyến Bakhmut, theo các quan chức DPR. Hiện chưa có thông tin về phản ứng của Ukraine.


Cũng trong hôm nay, Bộ Quốc phòng Nga tuyên bố các lực lượng nước này đã đẩy lùi một cuộc tấn công lớn bằng máy bay không người lái nhắm vào bán đảo Crimea, theo Reuters.


Cuộc chiến Ukraine: Zelensky nói tình hình ở Bakhmut ngày càng tồi tệ


Alys Davies


BBC News 28/2/2023


image022Thường dân tị nạn tại một trung tâm viện trợ nhân đạo ở Bakhmut hôm 27/2/2023. AFP


Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky cho biết tình hình ở thành phố Bakhmut, trên tiền tuyến phía đông, đang trở nên "ngày càng tồi tệ hơn".


Quân đội Nga đã cố gắng chiếm lấy thành phố này trong hơn sáu tháng.


"Kẻ thù liên tục phá hủy mọi thứ có thể được sử dụng để bảo vệ các vị trí của chúng tôi", ông Zelensky nói.


Phát biểu của nhà lãnh đạo Ukraine được đưa ra khi Bộ trưởng Tài chính Mỹ Janet Yellen, trong chuyến thăm Kyiv hôm 27/2/2023, cảnh báo Trung Quốc về vấn đề trang bị vũ khí cho Nga


Thành phố Bakhmut, thuộc vùng Donetsk của Ukraine, một phần nằm dưới sự kiểm soát của Nga và các đồng minh ly khai. Đây là nơi diễn ra một số cuộc giao tranh ác liệt nhất kể từ khi Nga xâm lược Ukraine vào hơn một năm trước.

image024

Gần đây, quân đội Nga đã tăng cường nỗ lực nhằm chiếm thành phố công nghiệp này, và đã giành được vị thế.


Lãnh đạo phe ly khai của Cộng hòa Nhân dân Donetsk tự xưng, Denis Pushilin, cho biết "thực tế tất cả các con đường" dẫn vào thành phố đều "nằm dưới sự kiểm soát hỏa lực [của Nga]".


Đánh giá về tình hình trong bài phát biểu hàng đêm, Tổng thống Zelensky cho biết việc xoay sở để giành được vị thế ở Bakhmut và đảm bảo khả năng phòng thủ của thành phố đang bị tổn hại nặng nề trước cuộc tấn công mới của Nga.


Ông Zelensky “biết ơn từng người đã anh dũng giữ vững” địa bàn thành phố.


Tổng thống Ukraine một lần nữa kêu gọi hỗ trợ máy bay chiến đấu hiện đại để "toàn bộ lãnh thổ của đất nước chúng tôi" có thể được bảo vệ khỏi "sự khủng bố của Nga".


Trong chuyến thăm bất ngờ tới Kyiv hôm 27/2, bà Janet Yellen đã công bố khoản viện trợ kinh tế và ngân sách mới nhất trị giá 1,25 tỷ USD cho Ukraine.


Bà Yellen nhắc lại thông điệp của Tổng thống Mỹ Joe Biden - được đưa ra trong chuyến thăm của chính ông tới Kyiv vào tuần trước - rằng Washington sẽ sát cánh cùng Ukraine bất kể bao lâu để giành chiến thắng trong cuộc chiến này.


image025Bộ trưởng Tài chính Mỹ Janet Yellen (bìa phải) đã có chuyến thăm bất ngờ tới Kyiv hôm 27/2/2023


Phát biểu với CNN, bà Yellen nói thêm rằng trong khi nền kinh tế Nga vẫn chưa bị ảnh hưởng bởi các biện pháp trừng phạt rộng lớn từ các cường quốc phương Tây, bà dự đoán nền kinh tế nước này sẽ suy yếu theo thời gian.


Bà cũng tuyên bố rằng khả năng Nga bổ sung các thiết bị quân sự đã bị phá huỷ trong các cuộc tấn công vào Ukraine là 'liều mạng', đồng thời cho biết bất kỳ động thái nào từ Trung Quốc nhằm cung cấp vũ khí cho Nga sẽ dẫn đến hậu quả "nghiêm trọng".


“Chúng tôi đã rất rõ ràng rằng sẽ không dung thứ cho những vi phạm có hệ thống của bất kỳ quốc gia nào đối với các biện pháp trừng phạt mà chúng tôi đã đưa ra nhằm tước đoạt quyền tiếp cận thiết bị quân sự của Nga để tiến hành cuộc chiến này,” Bộ trưởng Tài chính Mỹ cho hay.


"Và chúng tôi đã nói rất rõ ràng với chính phủ Trung Quốc và cũng đã nói rõ với các công ty và tổ chức tài chính Trung Quốc rằng hậu quả của việc vi phạm các biện pháp trừng phạt đó sẽ rất nghiêm trọng."


Tuần trước, Ngoại trưởng Mỹ Antony Blinken cho biết Trung Quốc đang xem xét cung cấp vũ khí và đạn dược cho Nga. Bắc Kinh bác bỏ mạnh mẽ tuyên bố này.


Cuộc gặp giữa nhà ngoại giao hàng đầu của Trung Quốc, Vương Nghị, và Tổng thống Nga Vladimir Putin tại Moscow vào tuần trước được nhiều người coi là dấu hiệu cho thấy mối quan hệ chặt chẽ của Trung Quốc với Nga.


+++++++++++++++++++++++++++++


Putin ký ban hành luật đình chỉ New START


Tổng thống Nga Vladimir Putin đã ký luật chính thức dừng tham gia hiệp ước cắt giảm vũ khí chiến lược New START với Mỹ.


Hãng tin TASS tối 28/2/2023, dẫn nội dung đạo luật mới, được công bố cùng ngày, cho hay hiệp ước New START bị đình chỉ. Quyết định khôi phục sự tham gia của Nga đối với hiệp ước có thể được đưa ra bởi người đứng đầu nhà nước và luật có hiệu lực kể từ thời điểm công bố chính thức.


Trong bài phát biểu tại Quốc hội Nga vào ngày 21/2/2023, Tổng thống Putin thông báo quyết định dừng tham gia New START. Ông cáo buộc Mỹ "đang phát triển các loại vũ khí hạt nhân mới", đồng thời cảnh báo rằng nếu Washington tiến hành các cuộc thử nghiệm vũ khí hạt nhân mới thì Moscow cũng sẽ làm như thế. (theo TNO)

29 Tháng Giêng 2015(Xem: 17677)
Hành động này của Bắc Kinh là một “cảnh báo gầm gừ” diễn ra ngay sau khi Ấn Độ đồng ý bán tên lửa cho Việt Nam và triển khai nhiều hoạt động tuần tra mạnh mẽ.
20 Tháng Mười Một 2014(Xem: 20182)
Theo Tân Hoa xã, Tổng thống Indonesia Joko Widodo ngày 18/11 cho biết ông đã ra lệnh cho lực lượng hải quân đánh đắm các tàu nước ngoài xâm nhập vùng lãnh hải nước này để đánh cắp cá và các nguồn tài nguyên khác.
18 Tháng Mười Một 2014(Xem: 21264)
Tại Nghị viện Australia ngày 17/11, ông Tập Cận Bình nhấn mạnh Trung Quốc mưu tìm hòa bình chứ không phải xung đột và mong muốn giải quyết ôn hòa các tranh chấp trên biển. Lời phát biểu của ông Tập được đưa ra chỉ vài ngày sau khi Tổng thống Hoa Kỳ Barack Obama báo động về mối nguy xung đột ở Châu Á giữa bối cảnh các căng thẳng tranh chấp leo thang ở Biển Đông và Biển Hoa Đông đều có liên quan đến chính sách bành trướng của Trung Quốc.
16 Tháng Mười Một 2014(Xem: 20618)
Một cử chỉ dường như rất lịch duyệt từ Tổng thống Nga Vladimir Putin, người đã khoác một chiếc áo choàng lên vai Đệ nhất phu nhân Trung Quốc Bành Lệ Viện trong một buổi xem trình diễn pháo hoa, đã bị báo chí phương Tây thi nhau chế nhạo. Họ gọi ông Putin là “Tổng tư lệnh Don Juan” của nước Nga, so sánh không hề giấu diếm ông Putin với nhân vật nổi tiếng vì tài quyến rũ phụ nữ.
12 Tháng Mười Một 2014(Xem: 19891)
Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình đã tổ chức nghi thức trọng thể cấp nhà nước để chào đón chuyến thăm Trung Quốc của Tổng thống Mỹ Barack Obama. Tại cuộc hội đàm, Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình chỉ ra rằng trong tháng 6/2013, ông đã cùng Tổng thống Mỹ Obama đã có cuộc gặp gỡ. Hai bên đã nhất trí rằng cùng nhau xây dựng mối quan hệ kiểu mới giữa hai nước lớn.
10 Tháng Mười Một 2014(Xem: 20397)
Ông Tập nói rằng miễn là hai nước tập trung vào đại cục và có tầm nhìn dài hạn, tôn trọng lẫn nhau và tham vấn hữu nghị lẫn nhau thì mối quan hệ song phương sẽ được củng cố và tăng cường. Về phần mình, Chủ tịch Việt Nam nói Việt Nam sẵn sàng xử lý các tranh chấp với Trung Quốc ‘một cách đúng đắn’ để sao cho vấn đề này không ảnh hưởng đến quan hệ song phương, cũng theo Tân Hoa Xã.
06 Tháng Mười Một 2014(Xem: 21113)
Tuần dương hạm Moskva mang tên lửa dẫn đường của Nga sẽ tiến hành các cuộc tập trận bằng đạn thật ở Biển Đông, trong một chuyến thăm được mô tả là hiếm hoi tới vùng biển này. Tuần dương hạm Moskva loại 11.500 tấn lớp Slava thuộc Hạm Đội Hắc Hải đã rời Singapore sau khi kết thúc các cuộc diễn tập. Tàu chiến này, dựa trên một thiết kế của những năm 1970, được đưa vào biên chế vào năm 1983, và thiết kế cho một thủy thủ đoàn lên tới gần 500 người. Tàu được lắp đặt tên lửa hành trình chống hạm P-500 (SS-N-12 Sandbox).
04 Tháng Mười Một 2014(Xem: 22663)
Thượng Nghị Sĩ Tiểu Bang Washington là ông Pam Roach đưa ra hai nghị quyết tại Thượng Viện: Nghị quyết thứ nhất là công nhận lá cờ của Việt Nam Cộng Hòa cũ; nghị quyết thứ hai ủng hộ dự án xây tượng đài tại tiểu bang Washington kỷ niệm các chiến sĩ chiến đấu cho Tự Do. Sau đó Nghị Sĩ Roach nhận một bức thư từ ông Đại sứ CSViệt Nam phản đối cả hai Nghị quyết trên. Ông Terrell A. Minarcin đã đánh máy lại thư ông Nguyễn Tâm Chiến và viết thư trả lời.
02 Tháng Mười Một 2014(Xem: 22422)
Ngày 26 tháng 10, 1955, Thủ tướng Diệm tuyên bố thành lập một chế độ ‘Cộng Hòa,’ và trở thành Tổng Thống đầu tiên. Tên chính thức của nước Việt Nam đổi từ ‘Quốc Gia Việt Nam’ sang ‘Việt Nam Cộng Hòa,’ nhưng bài quốc ca và quốc kỳ không thay đổi. Sau này, chính TT Eisenhower còn nhắc lại về những gian lao trước lúc khai sinh Nền Cộng Hòa Việt Nam…
30 Tháng Mười 2014(Xem: 22796)
Chỉ một ngày trước chuyến đến lần này trong hai ngày 26-27/10 của Dương Khiết Trì, một nhân vật được một số dư luận xem là thân cận với Chủ tịch quốc hội Nguyễn Sinh Hùng là ông Hà Văn Thắm, người Bắc Giang, đã đột ngột bị Bộ Công an bắt tạm giam. Còn sau chuyến đến Hà Nội tháng 6/2014 của Dương Khiết Trì chỉ một tháng, có đến 3 đại gia Ngân hàng Xây dựng đã bị Bộ Công an khởi tố và bị bắt giam. Người đứng đầu cơ quan này. được xem là “cánh tay phải của Thủ tướng”.
28 Tháng Mười 2014(Xem: 22358)
Nhà bất đồng chính kiến vừa được Việt Nam phóng thích tuyên bố sẽ kiện chính quyền Hà Nội ra tòa quốc tế vì đã tống giam trái phép các thành viên của Câu lạc bộ Nhà báo tự do. Blogger Điếu Cày cho biết ông tin rằng ông sẽ “thắng kiện”. Ngoài ra, nhà báo tự do này còn cho biết ông phải đặt gánh nặng của phong trào “lên trên lợi ích của gia đình”. Mời quý vị theo dõi toàn bộ cuộc phỏng vấn sau đây với blogger Điếu Cày dành cho VOA Việt Ngữ chiều 27/10.
26 Tháng Mười 2014(Xem: 21481)
Luật sư Lê Quốc Quân, một nhân vật bất đồng chính kiến khác mà phía Mỹ quan tâm nhưng hiện nay vẫn còn trong tù, muốn được ‘thả vô điều kiện’, người nhà của ông nói với BBC Việt ngữ. Ông Quân bị kết án 30 tháng tù về tội ‘Trốn thuế’ và hiện đã thụ án hơn hai phần ba bản án. Cũng như các ông Cù Huy Hà Vũ và Nguyễn Văn Hải (tức blogger Điếu Cày), ông Quân nằm trong danh sách các tù nhân chính trị mà chính quyền Hoa Kỳ quan tâm và yêu cầu Hà Nội thả.
23 Tháng Mười 2014(Xem: 21560)
Tờ Bưu điện Phnom Penh ngày 22/10 đưa tin, ít nhất khoảng 50 đảng viên trẻ của đảng Cứu quốc Campuchia (CNRP) và nhóm người ủng hộ đang yêu cầu đại sứ quán Mỹ cho phép họ tham gia cuộc chiến chống tổ chức khủng bố tự xưng Nhà nước Hồi giáo (IS) ở Trung Đông do Washington dẫn đầu. Đổi lại, nhóm này hy vọng Mỹ sẽ giúp chúng chống lại Việt Nam và đánh chiếm đảo Phú Quốc thuộc tỉnh Kiên Giang, Việt Nam?!
21 Tháng Mười 2014(Xem: 22131)
Thủ tướng Đức Angela Merkel: « Biển Đông: lợi ích chiến lược của Đức »; Ngoại trưởng Hillary Clinton: « Biển Đông: lợi ích quốc gia của Hoa Kỳ »; Dương Khiết Trì: “Biển Nam Hải: lợi ích cốt lõi của Trung Quốc”. Ảnh: Thủ tướng Việt Nam Nguyễn Tấn Dũng (hàng thứ hai, bên trái), Thủ tướng Đức Angela Merkel trong ảnh chụp ngày 16/10/2014 với một số lãnh đạo tham gia Thượng đỉnh Á Âu tại Milano (Ý). Ở hàng trước, bên phải là Thủ tướng Trung Quốc Lý Khắc Cường. REUTERS / Alessandro Garofalo.
19 Tháng Mười 2014(Xem: 24880)
Ông Phùng Quang Thanh, Đại tướng, Ủy viên Bộ Chính trị, Phó bí thư Quân ủy Trung ương, Bộ trưởng Quốc phòng dẫn đầu thăm Trung Quốc từ ngày 16 – 18/10/2014. Trong đoàn có 6 Trung tướng, 6 Thiếu tướng, 1 Đại tá, đến từ Bộ Quốc phòng, Bộ Tổng tham mưu, Tổng cục Chính trị, Không quân, Hải quân, Biên phòng, Thông tin và 2 Quân khu.
16 Tháng Mười 2014(Xem: 23478)
Đội Đặc nhiệm 171 của Trung Quốc cập cảng căn cứ hải quân San Diego hôm 10/8, bắt đầu chuyến thăm dài 5 ngày, Xinhua cho hay. Đội Đặc nhiệm 171, gồm tàu khu trục Hải Khẩu, tàu khu trục tên lửa Nhạc Dương, tàu tiếp viện Thiên Đảo Hồ, cùng một trực thăng và hơn 700 binh sĩ. Hạm đội này vừa tham gia cuộc tập trận hải quân chung lớn nhất thế giới RIMPAC ở Hawaii
14 Tháng Mười 2014(Xem: 23154)
Cảnh tượng hỗn loạn đã bùng nổ tại địa điểm chính của phong trào chiếm đóng Trung tâm ở Hong Kong hôm nay (13/10), sau khi hàng trăm người phản đối biểu tình cố gắng phá bỏ các hàng rào chướng ngại.
12 Tháng Mười 2014(Xem: 22237)
Cuộc gặp đầu tiên kể từ khi bắt đầu làn sóng biểu tình đáng sẽ diễn ra vào lúc 16:00 chiều thứ Sáu nhưng đã bị hủy hôm thứ Năm 09/10 do chính quyền Hong Kong nói "không thể có đối thoại xây dựng" với người biểu tình. Phóng viên Hồng Nga của BBC đang có mặt tại khu Admiralty nơi diễn ra biểu tình./
09 Tháng Mười 2014(Xem: 22578)
Ngày 7-10, phiến quân Nhà nước Hồi giáo (IS) ở Syria đã tiến vào thị trấn Kobane sát biên giới Thổ Nhĩ Kỳ. Chính quyền Thổ Nhĩ Kỳ tuyên bố sẵn sàng đưa quân sang Syria chống IS. Theo AFP, Kobane hiện đang là chiến trường chính giữa các tay súng IS và các đối thủ, bao gồm Mỹ cùng các đồng minh phương Tây và Ả Rập. 2 lá cờ của IS đã được kéo lên ở phía đông thị trấn.
07 Tháng Mười 2014(Xem: 23091)
Một số người biểu tình đốt cờ đỏ sao vàng và nón lá trong ngày thứ ba của đợt biểu tình phản đối Việt Nam ở thủ đô Phnom Penh, Campuchia. Đây là lần thứ ba quốc kỳ Việt Nam bị đốt ngay trước tòa nhà đại sứ quán Việt Nam. Lần đầu tiên, Việt Nam đã lên tiếng phản đối và yêu cầu trừng phạt người làm việc này.