VĂN HÓA ONLINE – NGHỆ THUẬT – CHỦ NHẬT 07 MAY 2023
Ý kiến/Bài vở vui lòng gởi về Email: lykientrucvh@gmail.com
Dos Santos và các nhóm nhạc Jazz du mục Pháp
https://www.youtube.com/watch?v=QGHgT--OsAA
06/05/2023
Tại Pháp, Thomas Dutronc là gương mặt đại diện cho phong trào nhạc jazz du mục. Sự thành công của anh đã mở đường cho khá nhiều nghệ sĩ và ban nhạc khác chinh phục thị trường Pháp, trong số này có các nhóm nhạc trẻ xuất hiện gần đây như Sara French Quintette hay Eva sur Seine.
Ca sĩ Pháp Thomas Dutronc (trái) biểu diễn với cha, ca sĩ Jacques Dutronc tại Festival nhạc Jazz Montreux lần thứ 56, Montreux, Thụy Sĩ, ngày 08/07/2022. AP - Valentin Flauraud
Quảng cáo
Nhóm Eva sur Seine hình thành từ sự hợp tác giữa ca sĩ nhạc jazz Eva Scholten và bộ ba nhạc sĩ gồm hai tay đàn ghi ta và một tay trống. Ba thành viên của nhóm Thomas Baggerman từ lâu đi tìm một giọng ca trẻ trung tươi tắn, nhưng đồng thời phảng phất những nét qúy phái của những năm 1950. Sự kết hợp giữa giọng hát tinh tế của Eva và nhạc jazz linh hoạt đậm chất gypsy của anh em nhà Baggerman đã tạo ra được nét khác lạ độc đáo. Bản ghi âm của nhóm này "Une belle histoire" (Một câu chuyện dep) từng được tác giả Quang Nhật đặt lời Việt thành nhạc phẩm "Chuyện tình thiết tha".
Điêu luyện không kém trong các màn độc tấu ghi ta, có nhóm Sara French Quintette, gồm ca sĩ chính người Ý, tay đàn ghi ta Tây Ban Nha và 3 nghệ sĩ Pháp chuyên chơi nhạc swing. Một lần nữa, các pha biến tấu trong lối đàn ghi ta tùy theo ngẫu hứng, chiếm một phần quan trọng trong các màn biểu diễn của ho. Cả hai nhóm đều cho ra mắt các bản ghi âm đầu tiên của mình. Ngoài Michel Fugain, nhóm Eva sur Seine vinh danh bậc thầy Django Reinhart, người đã khai sinh dòng nhạc jazz manouche thịnh hành trong cộng đồng người du mục. Còn Sara French Quintette thì diễn lại nhạc phẩm "Pequena Flor".
Giai điệu kinh diển "Petite Fleur" của Sidney Bechet
Giai điệu quen thuộc ''Pequena Flor'' là phiên bản tiếng Tây Ban Nha của nhạc phẩm "Petite Fleur" (Nụ hoa nho nhỏ) do Sidney Bechet sáng tác theo điệu fox trot vào năm 1952. Ban đầu là một bản nhạc không lời, với màn độc tấu kèn saxo hay kèn gỗ clarinette, nhạc cụ sở trường của Sidney Bechet. Mãi đến nhiều năm sau tác giả Fernand Bonifay mới đặt lời tiếng Pháp cho khúc nhạc này. Năm nay, thành phố Toulon kỷ niệm đúng 30 năm ngày giỗ của ông. Với thời gian, bản nhạc này đã trở thành một giai điệu kinh diển của dòng nhạc jazz.
Khi được hát trong tiếng Tây Ban Nha "Pequena Flor" thường được phối theo điệu pop La Tinh. Ca sĩ Chayanne người Puerto Rico với hơn 20 album phòng thu và 50 triệu đĩa hát bán chạy trên thế giới, đã thành công trong việc phối lại nhiều bản hoà âm mới cho giai điệu thêm sức sống ngàn đời, cho dù đó là một nụ hoa nho nhỏ (Petite Fleur) ven đường mộng mơ, hay là bờ biển (La Playa) với phong cảnh hữu tình nên thơ.
Trong số những nghệ sĩ từng hát lại những ca khúc La Tinh nhưng lái hẳn về nhạc pop chơi theo phong cách du mục (gypsy), có ca sĩ người Pháp Mickaël dos Santos, từng lọt vào vòng chung kết của chương trình truyền hình tuyển lựa các tài năng mới "France Got Talent" (La France a un incroyable talent) phiên bản tiếng Pháp vào năm 2016. Năm nay 27 tuổi, anh sinh trưởng tại miền Nam nước Pháp, trong một gia đình người Bồ Đào Nha nhập cư. Thời còn nhỏ, anh sống gần gũi với cha mẹ, mê bóng đá và ngôi sao Cristiano Ronaldo nhiều hơn là chơi đàn hay học nhạc. Khi lớn lên, anh chọn nghề thợ nề, làm việc với bố anh trong một công ty xây dựng.
Giọng ca ăn khách của dòng nhạc ''gypsy pop"
Năm anh tròn 20 tuổi, mẹ anh đột ngột qua đời vì bạo bệnh. Mickaël buồn bã chán nản trước sự ra đi quá bất ngờ của người mẹ yêu quý. Mặc dù chưa bao giờ học hát hay chơi đàn, nhưng Mickaël lại chọn con đường âm nhạc. Anh mua một cây ghi ta và tự học cách chơi đàn để phần nào khuây khoả, làm vơi đi nỗi buổn, xoa dịu vết thương tâm hồn.
Những bản nhạc do anh tải lên mạng internet lại lọt vào tai của các nhà sản xuất chương trình truyền hình. Mickaël Dos Santos quyết định thử vận may của minh khi nhận lời tham gia các buổi casting. Rốt cuộc, anh lọt vào chung kết cuộc thi. Cho dù năm ấy, anh không đoạt được giải nhất, nhưng Mickaël lại giành lấy một hợp đồng ghi âm với hãng đĩa Sony vào năm 2017, một cơ hội lớn cho một nghệ sĩ nghiệp dư.
Từ đó cho đến nay, Mickaël Dos Santos đã phát hành 4 đĩa đơn và cho ra mắt album phòng thu đầu tay để tặng cho mẹ anh. Nhờ hợp đồng ghi âm, anh cũng được mời tham gia vào nhiều dự án âm nhạc tại Pháp, nơi anh sinh trưởng, cũng như tại Bồ Đào Nha, nguyên quán của gia đình anh. Việc ghi âm lại một số giai điệu của nhóm Gipsy Kings hay của Julio Iglesias (thần tượng của bố mẹ anh) là một cách để hồi tưởng những khoảnh khắc hạnh phúc: mẹ anh giờ đây đã khuất, nhưng bao kỷ niệm đẹp vẫn chưa hề đánh mất. (RFI)
Une belle histoire
“Một câu chuyện đẹp” - Quang Nhật đặt lời Việt: "Chuyện tình thiết tha"
https://www.youtube.com/watch?v=Bht2iIFCPsA
Petite Fleur
(Nụ hoa nho nhỏ) do Sidney Bechet sáng tác theo điệu fox trot vào năm 1952
https://www.youtube.com/watch?v=QGHgT--OsAA
Mickaël dos Santos, La France a un incroyable talent
https://www.youtube.com/watch?v=eM3V2Qh1Sio
