"BÁO VĂN HÓA-CALIFORNIA" THỨ  HAI  11  JULY 2016

Hải quân Trung Quốc bắn đạn thật trên biển Đông

Tàu chiến Trung Quốc phóng tên lửa trong một cuộc tập trận trên biển Đông.

Tàu chiến, máy bay chiến đấu và tàu ngầm Trung Quốc đang được triển khai tham gia cuộc tập trận bắn đạn thật gần Hoàng Sa trên biển Đông.

Truyền thông quốc gia đông dân nhất thế giớ đưa tin này hôm nay, 9/7, vài ngày trước khi Tòa Trọng tài Liên Hiệp Quốc ra phán quyết về vụ kiện “đường lưỡi bò” của Trung Quốc ở biển Đông.

Theo giới quan sát, cuộc phô trương sức mạnh hải quân rầm rộ của Bắc Kinh nhằm chứng tỏ sức mạnh quân sự cũng như khẳng định chủ quyền của Trung Quốc ở vùng biển tranh chấp.

Dù Trung Quốc tuyên bố đây là cuộc diễn tập thường niên, nó diễn ra ít ngày trước khi Tòa ở La Haye, Hà Lan, đi tới quyết định về vụ kiện của Philippines về việc Trung Quốc tuyên bố chủ quyền gần như toàn bộ biển Đông.

Truyền hình Trung ương Trung Quốc, CCTV, chiếu cảnh cuộc tập trận với sự tham gia của ba hạm đội của nước này hôm qua, 8/7.

Đoạn video cho thấy các tên lửa và ngư lôi phóng đi từ các tàu chiến, trong khi các chiến đấu cơ vần vũ trên trời và tàu ngầm nổi lên mặt nước.

Theo CCTV, cuộc tập trận nhằm mục đích trắc nghiệm khả năng sẵn sàng chiến đấu của hải quân nước này, và dự kiến sẽ kéo dài tới thứ Hai tuần sau.

Ông Trương Nhạn Toàn, chỉ huy một tàu khu trục tên lửa dẫn đường, cho biết cuộc thao dượt trắc nghiệm khả năng định vị các tàu ngầm của kẻ thù hay nơi các tàu chiến của kẻ thù mở các cuộc tấn công.

Ông nói: “Chúng tôi thu thập thông tin, phân tích và đưa ra quyết định dựa theo đó. Đối với chúng tôi, đây là một cuộc chiến và cuộc trắc nghiệm thật sự”.

Bộ Ngoại giao Việt Nam, hôm 4/7, “phản đối mạnh mẽ”, đồng thời yêu cầu Trung Quốc “chấm dứt ngay” cuộc tập trận.

Đáp lại, hôm 6/7, người phát ngôn viên Hồng Lỗi của Trung Quốc khẳng định chủ quyền “không thể tranh cãi” đối với quần đảo Tây Sa [Hoàng Sa], và nói rằng cuộc tập trận thường niên diễn ra trên lãnh thổ của Trung Quốc.

Ông Hồng nói: “Trong khi cuộc diễn tập không nhắm vào bất kỳ một nước thứ Ba nào, chúng tôi hy vọng nước qua ngại nên nhìn nhận vấn đề này một cách khách quan”.

VOA 09.07.2016 Theo Reuters, The New York Times, VOA

Trung Quốc hành quân diễn tập hải chiến ở phái bắc quần đảo Hoàng Sa

Image copyright Reuters

Trung Quốc vừa tiến hành diễn tập quân sự bắn đạn thật tại Biển Đông, truyền thông nhà nước Trung Quốc đưa tin, trong bối cảnh ngày 12 tháng Bảy Tòa Trọng tài Quốc tế tại La Haye sẽ có phán quyết vụ Philippines kiện các yêu sách chủ quyền của Trung Quốc tại vùng biển có tranh chấp này.

Hải quân Trung Quốc đã tiến hành "các diễn tập tác chiến" có bắn hỏa tiễn thật giữa quần đảo Hoàng Sa, mà Trung Quốc gọi là Tây Sa, và đảo Hải Nam của Trung quốc.

Truyền hình nhà nước Trung Quốc chiếu hình ảnh chiến đấu cơ và tàu hải quân có trực thăng và tàu ngầm hộ tống.

Tàu chiến với các tàu hỗ trợ và phi cơ chiến đầu từ Hạm đội Nam Hải, Đông Hải và Bắc Hải của Hải quân Trung Quốc đã được điều động thành hai lực lượng chiến đấu trực diện.

Image copyright Reuters Image copyright Reuters Image copyright Reuters

Cuộc diễn tập tập trung vào kiểm soát trên không, trên mặt biển và chống tàu ngầm, đồng thời tăng cường tính sẵn sàng chiến đấu của hải quân nước này, theo tờ Nhật báo Quân đội giải phóng nhân dân trích thuật trang mạng của Bộ Quốc phòng Trung Quốc.

Tuy nhiên tờ báo này quả quyết đây là các hoạt động diễn tập thường kỳ, không có liên quan gì tới phán quyết sắp tới của Tòa Trọng tài Quốc tế về vụ Philippines kiện Trung Quốc tại Biển Đông.

Image copyright Reuters

Tranh chấp chủ quyền

Trung Quốc nhận chủ quyền gần như toàn bộ vùng biển có tính chiến lược quan trọng tại Biển Đông nơi một số nước khác trong vùng như Brunei, Malaysia, Đài Loan và đặc biệt là Philippines và Việt Nam cùng nhận chủ quyền.

Để khẳng định chủ quyền của mình tại vùng biển này, trong mấy năm gần đây Trung Quốc đã gấp rút tiến hành cải tạo đảo, biến các bãi đã thành các đảo nhân tạo có khả năng tiếp nhận phi cơ quân sự.

Năm 2013, Philippines đã kiện Trung Quốc ra tòa án quốc tế, nói rằng các yêu sách chủ quyền của nước này, trong đó có đường chín đoạn (đường lưỡi bò) của Bắc Kinh, tại vùng Biển Đông là vi phạm Công ước Liên Hiệp Quốc về Luật Biển (UNCLOS) mà cả hai nước đã ký kết và là thành viên.

Cho tới nay chính phủ Trung Quốc vẫn tẩy chay vụ kiện và quả quyết rằng Tòa không có thẩm quyền pháp lý về vấn đề này và Trung Quốc sẽ không để tâm gì tới phán quyết của Tòa.

"Trung Quốc duy trì quan điểm giải quyết tranh chấp qua thương thuyết và tham vấn trực tiếp với các nước có liên quan," hãng tin nhà nước Trung Quốc, Tân Hoa Xã, viết hôm thứ Bảy, 9/7.

"Đây vẫn luôn là chính sách của Trung Quốc và điều đó sẽ không bao giờ thay đổi," Tân Hoa Xã viết.

Sẵn sàng 'chia sẻ tài nguyên'

Hôm thứ Sáu, 8/7, tân Ngoại trưởng Philippines Perfecto Yasay nói trong một cuộc phỏng vấn với hãng tin Pháp AFP rằng ngay cả nếu được Tòa Trọng tài quốc tế xử thắng ngày 12/7 tới đây, Philippines vẫn sẵn lòng 'chia sẻ tài nguyên thiên nhiên' ở Biển Đông với Trung Quốc.

Ông Yasay nói chính phủ của Tổng thống Rodrigo Duterte hy vọng nhanh chóng bắt đầu đàm phán trực tiếp với Trung Quốc sau khi tòa ra phán quyết nhằm đi tới thỏa thuận về khai thác chung tài nguyên khí đốt cũng như ngư trường trong vùng kinh tế đặc quyền của Philippines.

Trước đó Ngoại trưởng Yasay cũng nói Trung Quốc và Philippines đã nhất trí không đưa ra "phát biểu khiêu khích" nào sau khi tòa ra phán quyết.

Đồng minh chính của Philippines, Hoa Kỳ, đã kêu gọi các bên tuân thủ phán quyết của Tòa Trọng tài Thường trực./