Nhân quyền VN tối tăm đầu năm 2015

12 Tháng Hai 20156:46 CH(Xem: 19461)

TIN NÓNG - "NHẬT BÁO VĂN HÓA - CALIFORNIA" THỨ SÁU 13 FEB 2015

3 nhà hoạt động VN bị phạt tù về cáo buộc chống phá nhà nước

image005

Cô Lê Thị Phương Anh bị phạt 12 tháng tù. (Ảnh: chuacuuthe.com)

Ba nhà hoạt động Việt Nam đã bị tuyên các án tù tới một năm rưỡi hôm nay về cáo trạng có những hoạt động chống phá nhà nước, theo lời luật sư biện hộ, trong vụ đàn áp mới nhất chống giới bất đồng chính kiến tại Việt Nam.

Pháp tấn xã hôm thứ Năm dẫn lời Luật sư Trần Thu Nam, nói rằng Toà án tỉnh Đồng Nai đã kết tội hai ông Phạm Minh Vũ, Đỗ Nam Trung và cô Lê Thị Phương Anh là đã “lạm dụng các quyền tự do, xâm hại các lợi ích nhà nước.”

Ông Phạm Minh Vũ là bị cáo duy nhất bác bỏ cáo trạng này. Ông bị tuyên án tù 18 tháng, ông Đỗ Nam Trung bị tuyên án 14 tháng tù, và cô Phương Anh 12 tháng tù, theo lời luật sư Nam.

Trong 3 nhân vật này, cô Lê Thị Phương Anh là người được nhiều người biết tiếng, cả trong tư cách là một nhà hoạt động tích cực chống Trung Quốc, và là người hay lên tiếng chỉ trích chính quyền, đặc biệt trong các vấn đề về chính sách đối ngoại.

VOA 12.02.2015 Nguồn: AFP, DPA

++++++++++++++++++++++++++

Trà Mi-VOA

Thứ năm, 12/02/2015 

Blogger Nguyễn Quang Lập được ‘tại ngoại hầu tra’

image009

Nhà văn Nguyễn Quang Lập, chủ trang blog Quê Choa, bị bắt tại nhà riêng ở TP HCM hôm 6/12/2014.

Thân nhân của blogger Nguyễn Quang Lập cho biết sau hơn 2 tháng bị tạm giam và khởi tố theo điều 88, hôm nay 10 tháng 2, ông Lập đã được tại ngoại hầu tra

Theo phúc trình về Tình hình Nhân quyền Toàn cầu năm 2015, do Human Rights Watch công bố hôm nay, thành tích nhân quyền của Việt Nam vẫn rất yếu kém

Thân nhân của blogger Nguyễn Quang Lập cho biết, sau hơn hai tháng bị tạm giam và khởi tố theo điều 88 về tội Tuyên truyền chống nhà nước, hôm nay, 10/2, ông đã được tại ngoại hầu tra.

Bà Hồ Thị Hồng, vợ của nhà văn Nguyễn Quang Lập cho VOA Việt Ngữ biết, chồng bà đã tự bắt taxi để đi về nhà.

Bà Hồng nói thêm rằng bà và con cái cảm thấy “quá mừng” khi ông Lập được tại ngoại ngay trước Tết Nguyên đán. Bà cho biết:

“Anh Lập nhà tôi vừa mới được tại ngoại. Anh ấy được về nhà lúc 10 rưỡi. Sức khỏe yếu thì họ cho ra tại ngoại, nhưng mà vẫn bị điều tra. Chưa được ra hẳn đâu. Anh về, thấy sức khỏe thấy cũng bình thường, gầy hơn một tí thôi. Anh ấy kể là họ cũng đối xử tốt”.

Trên Facebook cá nhân, tiến sỹ Jonathan London từ Đại học Thành Thị Hong Kong viết:

“Chúc mừng Nguyễn Quang Lập, chúc mừng Việt Nam đã lên tiếng, chúc mừng ai trong chính quyền đã sửa sai (dù muộn hơn hai tháng). Hy vọng sự kiện rất tiếc này sẽ được ghi nhận là lần cuối cùng một người yêu nước phải chịu những điều kiện như này”.

Đây được coi là lần đầu tiên một blogger có tiếng nói trái chiều với nhà nước được cho tại ngoại trong khi bị điều tra và xét xử.

Hiện chưa rõ tình trạng của một blogger khác cũng bị bắt trong khoảng thời gian trước khi ông Lập bị câu lưu, đó là blogger Hồng Lê Thọ.

Anh Lập nhà tôi vừa mới được tại ngoại. Anh ấy được về nhà lúc 10 rưỡi. Sức khỏe yếu thì họ cho ra tại ngoại, nhưng mà vẫn bị điều tra. Chưa được ra hẳn đâu...

Bà Hồ Thị Hồng, vợ nhà văn Nguyễn Quang Lập.

Ông Lập, chủ trang blog Quê Choa, bị bắt tại nhà riêng ở TP HCM hôm 6/12 năm ngoái. Việc bắt giữ nhà văn là thành viên của nhiều tổ chức văn hóa thuộc nhà nước xảy ra một tuần sau khi ông Thọ, chủ trang blog ‘Người Lót Gạch’, cũng bị bắt giam để điều tra về tội ‘Lợi dụng các quyền tự do dân chủ xâm phạm lợi ích của Nhà nước’ theo điều 258 Bộ Luật hình sự.

Sau đó, nhiều quốc gia, trong đó có Hoa Kỳ, đã lên tiếng kêu gọi Hà Nội thả hai blogger này. Ủy ban Bảo vệ Ký giả Quốc tế cũng đã kêu gọi Việt Nam “chấm dứt việc sử dụng các đe dọa pháp lý để bịt miệng các blogger độc lập” cũng như “bảo vệ quyền tự do báo chí ghi trong hiến pháp”.

Cuối năm ngoái, cổng thông tin công an Sài Gòn đăng tin rằng blogger Nguyễn Quang Lập đã “khai nhận hành vi vi phạm pháp luật của mình và xin được hưởng khoan hồng, sớm được tại ngoại”.

“Ông Lập cam kết từ bỏ hoạt động vi phạm pháp luật để tập trung vào lĩnh vực văn học nghệ thuật, phục vụ xã hội", thông báo của công an có đoạn.

Tuy nhiên, bà Hồ Thị Hồng phản bác điều này trong một cuộc phỏng vấn với VOA Việt Ngữ sau đó./

Blogger Hồng Lê Thọ được cho tại ngoại điều tra

image011

Blogger Hồng Lê Thọ, chủ nhân trang blog Người Lót Gạch.

 

Trà Mi-VOA

VOA 11.02.2015

Thêm một blogger tại Việt Nam được ra khỏi trại giam hôm nay để chuyển sang giai đoạn tại ngoại điều tra.  

Vị giáo sư Việt kiều Nhật này được trả về nhà lúc 10h sáng ngày 11/2, theo nguồn tin từ giới hoạt động nhân quyền trong nước.

Chủ nhân trang blog Người Lót Gạch được cho tại ngoại chỉ một ngày sau khi nhà văn Nguyễn Quang Lập, tác giả blog Quê Choa, cũng được thay đổi từ ‘bắt tạm giam’ sang hình thức ‘quản thúc tại gia’ trong khi tiếp tục quá trình điều tra.  

Giáo sư Thọ và nhà văn Lập bị bắt giam cách nhau chỉ 1 tuần, lần lượt vào ngày 29/11 và 6/12 năm ngoái vì bị cáo buộc viết và đăng bài chống đối nhà nước.

Có một điều thú vị chúng ta cần nhận ra là cả hai ông Thọ và Lập dù bị điều 258 và thậm chí là điều 88, nhưng chỉ nằm trong trại giam để phục vụ điều tra hơn 2 tháng thôi thì được tại ngoại điều tra...Tôi cho đây là một hiện tượng khá đặc biệt.

Nhà báo tự do Phạm Chí Dũng.

Cả hai điều luật này đều bị giới bảo vệ nhân quyền quốc tế lên án là có nội dung mơ hồ nhằm trấn áp quyền tự do ngôn luận của công dân.

Tối 11/2, VOA Việt ngữ liên lạc gia đình blogger Hồng Lê Thọ để hỏi thăm tình hình, nhưng không được bắt máy. Giới hoạt động trong nước cho biết công an đang tăng cường giám sát xung quanh nơi cư trú của hai blogger Thọ và Lập, ngăn chặn các cuộc thăm viếng.

Luật sư Hà Huy Sơn, người từng tham gia các vụ án liên quan đến điều luật 88 và 258, nhận xét việc hai ngòi bút này lần lượt được cho tại ngoại sau hơn 2 tháng bị giam cầm là một động tác ‘giảm nhẹ’:

“Tôi nghĩ việc được tại ngoại có thể được xem như là một cái gì đó được giảm nhẹ đối với họ. Tất nhiên, tại ngoại có lợi hơn về mặt sức khỏe lẫn tinh thần và cũng là một dấu hiệu giảm nhẹ vụ án đi. Chuyện họ có được đình chỉ điều tra hay không, tôi cũng không biết được. Theo quy trình Luật Tố tụng Hình sự quy định, giai đoạn điều tra tối đa là 4 tháng, nhưng người ta có thể gia hạn thêm 2 lần nữa, mỗi lần là 2 tháng. Tức là thời gian, theo luật, có thể rất là dài. Còn nếu người ta muốn đình chỉ vụ án thì cũng nhanh thôi.”

Một ngòi bút từng được đình chỉ điều tra về các bài viết bị xem là chống phá nhà nước hồi năm 2012, tiến sĩ kinh tế Phạm Chí Dũng, cho rằng trường hợp của blogger Hồng Lê Thọ và Nguyễn Quang Lập là một tín hiệu ‘đặc biệt’:

“Có một điều thú vị chúng ta cần nhận ra là cả hai ông Thọ và Lập dù bị điều 258 và thậm chí là điều 88, nhưng chỉ nằm trong trại giam để phục vụ điều tra hơn 2 tháng thôi thì được tại ngoại điều tra. Theo tôi được biết, có hy vọng sẽ không xúc tiến quá trình quá trình tố tụng hình sự, nghĩa là có hy vọng hai ông sẽ không phải ra tòa, mà chỉ tại ngoại hầu tra một thời gian, như trường hợp của tôi năm 2012 được đình chỉ điều tra hay trường hợp của blogger Hương Trà năm 2011. Tôi cho đây là một hiện tượng khá đặc biệt.”

Chúng ta từng chứng kiến một số tù nhân tuyệt thực đến chết trong trại giam mà nhà nước không hề quan tâm, chứng tỏ lý do sức khỏe [tù nhân] không phải là điều quá nặng lòng đối với nhà nước. Đó chỉ là một cái cớ để thả người mà thôi. Chắc chắn việc này liên quan đến vấn đề TPP...

Nhà báo tự do Phạm Chí Dũng.

Truyền thông nhà nước nói blogger Nguyễn Quang Lập được tại ngoại hầu tra vì lý do sức khỏe nhưng chưa thấy nhắc tới lý do blogger  Hồng Lê Thọ được về nhà hôm nay.

Tuy nhiên, nhà phân tích-bình luận chính trị được nhiều người biết đến Phạm Chí Dũng cho rằng việc hiếm thấy này xuất phát từ nguyên nhân ‘đối ngoại’ giữa lúc Việt Nam đang tranh thủ sự ủng hộ của quốc tế với nỗ lực gia nhập Hiệp định Thương mại Tự do Xuyên Thái Bình Dương TPP:

“Chúng ta từng chứng kiến một số tù nhân tuyệt thực đến chết trong trại giam mà nhà nước không hề quan tâm, chứng tỏ lý do sức khỏe [tù nhân] không phải là điều quá nặng lòng đối với nhà nước. Đó chỉ là một cái cớ để thả người mà thôi. Chắc chắn việc này liên quan đến vấn đề TPP. Thời điểm bắt hai ông Thọ và Lập chưa có tín hiệu gì liên quan đến TPP. Đến đầu năm 2015, trong những cuộc họp báo chính thức của tân đại sứ Mỹ tại Việt Nam, Ted Osius, đã nói một cách lạc quan về TPP rằng TPP đang rất gần với người Việt Nam. Điều đó cho thấy khi Nhật và Mỹ đã thống nhất tháo gỡ được hàng rào khó khăn về xe hơi và thịt bò thì có thể tháng 3 này TPP sẽ được thông qua chính thức, trong đó Việt Nam cũng được hưởng lợi, để đến tháng 5, tháng 6 Quốc hội Mỹ thông qua  quyền đàm phán nhanh cho chính phủ Mỹ. Lúc đó có thể thông qua một cách nhanh chóng TPP cho Việt Nam. Cơ hội nhận TPP có lợi hơn nhiều so với việc giam giữ tù nhân lương tâm mà lại bị quốc tế lên án.”

Tôi nghĩ việc được tại ngoại có thể được xem như là một cái gì đó được giảm nhẹ đối với họ. Tất nhiên, tại ngoại có lợi hơn về mặt sức khỏe lẫn tinh thần và cũng là một dấu hiệu giảm nhẹ vụ án đi. Chuyện họ có được đình chỉ điều tra hay không thì không biết được.

Luật sư Hà Huy Sơn.

Nhà báo tự do Phạm Chí Dũng cho rằng trong năm 2015 đánh dấu nhiều sự kiện đáng chú ý bao gồm kỷ niệm 20 năm bình thường hóa quan hệ ngoại giao Việt-Mỹ, có nhiều khả năng sẽ có thêm tù nhân lưong tâm tại Việt Nam được phóng thích:

“Có hy vọng trong năm 2015 này, nhà nước Việt Nam có thể tính toán cách nào đó trong việc đối thoại TPP, rồi đối thoại FTA với Liên minh Châu Âu, chuyến đi của Tổng thống Obama đến Việt Nam đánh dấu 20 năm bình thường hóa quan hệ ngoại giao, đối tác chiến lược với Mỹ mà Việt Nam đang rất cần mà có thể là đối tác chiến lược với Anh nữa. Cho nên, họ có thể mở hơn, mà một trong những động tác mở hơn là thả tù nhân lương tâm nhiều hơn con số 14 người của năm 2014. Năm nay, tôi hy vọng có thể thả nhiều hơn số đó. Nhưng nhiều hơn số đó vẫn chưa phải là tỷ lệ lớn so với trên 200 tù nhân lương tâm mà nhà nước Việt Nam đang giam giữ hiện nay bao gồm cả dân oan./

29 Tháng Ba 2016(Xem: 13321)
- "Theo ghi nhận của Reuters, bản thông cáo không đề cập trực tiếp đến tranh chấp Biển Đông giữa hai bên, nhưng cho biết là tư lệnh Hạm Đội Nam Hải của Trung Quốc có mặt trong cuộc gặp giữa phái đoàn Trung Quốc và Tổng bí thư đảng Cộng Sản Việt Nam Nguyễn Phú Trọng ngày 27/03". (Xem thêm ở mục NHẬT KÝ BIỂN ĐÔNG)
27 Tháng Ba 2016(Xem: 20146)
"(Một trong) “Thủ phạm” chính là việc gia tăng sử dụng nước sông Mekong của Lào, Thái Lan, và Cambodia; lên đến 2.991 m3/sec tức 49% lưu lượng sông Mekong tại Kratié. Đó là chưa kể lượng nước do Cambodia sử dụng cho các dự án thủy nông ở hạ lưu Kratié".
27 Tháng Ba 2016(Xem: 16404)
- "Cũng tại phiên họp Chính phủ ngày 26-3, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đã dành thời gian để phát biểu về “cá nhân tôi”. Thủ tướng nói: ... Chúc các đồng chí kỳ này sẽ nghỉ chính sách và chúc cho cả tôi nữa ráng giữ gìn sức khỏe, bởi sức khỏe là quan trọng nhất, đồng thời làm một công dân tốt, đảng viên tốt. Làm sao ráng làm được theo tên chương trình như anh Trần Bình Minh (tổng giám đốc Đài truyền hình VN) nói là “Người tử tế”. Sống tử tế.... (Theo Tuổi Trẻ) - (Xem thêm bài diễn văn (chống đế quốc Mỹ trứ danh) của TT Dũng ngày 30/4/2015 tại Saigon. TT Dũng qua tận Nga mua vũ khí hàng tỉ đô. Mục TÀI LIỆU).
24 Tháng Ba 2016(Xem: 12736)
"Trong số 6 quốc gia chia sẻ sông Mekong, chỉ có 4 nước là Thái Lan, Lào, Campuchia và Việt Nam là thuộc Ủy ban sông Mekong (MRC) nên các quy tắc của MRC trong việc sử dụng con sông chỉ áp dụng cho các nước này mà không được áp dụng cho Trung Quốc và Myanmar".
24 Tháng Ba 2016(Xem: 13254)
"Hôm qua, Thượng Nghị Sĩ Bob Menendez (Dân Chủ, NJ) cùng với 18 vị đồng viện thuộc Đảng Dân Chủ cùng lên tiếng kêu gọi Đại Diện Mậu Dịch Hoa Kỳ, Đại Sứ Micheal Froman, không đưa bản Hiệp Ước Mậu Dịch Xuyên Thái Bình Dương (TPP) vào Quốc Hội cho đến khi Việt Nam, Malaysia và Brunei đã đáp ứng thoả đáng các cam kết của họ với Hoa Kỳ".
22 Tháng Ba 2016(Xem: 13819)
"Lãnh đạo của 6 nước có liên quan đến sông Mekong sẽ họp thượng đỉnh vào ngày 23/3 tại thành phố Tam Á trên đảo Hải Nam, Trung Quốc. Các bên tham gia gồm có Việt Nam, Thái Lan, Lào và Campuchia, 4 thành viên Ủy hội Sông Mekong, cùng với Trung Quốc và Myanmar, đối tác đối thoại của Ủy hội".
21 Tháng Ba 2016(Xem: 14339)
"Bốn trạm bơm tạm thời đã bắt đầu hút 47 triệu mét khối nước từ sông Mekong bơm vào sông Huai Luang ở tỉnh Nong Khai của Thái Lan".
21 Tháng Ba 2016(Xem: 14971)
"Trong bài trả lời phỏng vấn của hãng tin Anh Reuters hôm 17/03, đô đốc John Richardson, tư lệnh Hải Quân Mỹ xác nhận là đang thăm dò cơ hội tăng cường việc sử dụng hải cảng ở các nước như Philippines hay Việt Nam, trong đó có cả căn cứ Hải Quân Mỹ trước đây tại Việt Nam là Cam Ranh".
17 Tháng Ba 2016(Xem: 16718)
"Không khó để nhận ra, cả Trung Quốc và Thái Lan đang biến nguồn nước sông Mê Kông thành thứ vũ khí lợi hại trong chiến tranh kinh tế. Chính vì thế kêu gọi Trung Quốc xả nước có thể là hành động mang tính cảnh báo quốc tế chứ không phải là việc cần làm, càng không nên có bất kỳ ảo tưởng nào vào lòng tốt của chính quyền các quốc gia thượng nguồn sông Mê Kông".
15 Tháng Ba 2016(Xem: 14257)
“Trong tình thế như vậy”, phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Trung Quốc Lục Khảng nói, “chính phủ Trung Quốc đã quyết định vượt qua khó khăn riêng của mình và sẽ làm hết sức để giúp các nước láng giềng. Trung Quốc đã quyết định mở các cửa xả lũ tại đập thủy điện Cảnh Hồng từ ngày 15/3 tới ngày 10/4 để đưa nước xuống hạ nguồn với hy vọng giúp giảm bớt nạn hạn hán ở Lào, Myanmar, Thái Lan, Campuchia và Việt Nam”. - Đập Cảnh Hồng (Jinghong) và đập Tiểu Loan (Xiao Wan)
13 Tháng Ba 2016(Xem: 15144)
- “Đồng bằng sông Cửu Long đang đối mặt với những thách thức to lớn,” Ngoại trưởng John Kerry nói “Chúng ta phải gìn giữ và bảo vệ hệ sinh thái mong manh ở đây.” - "Tôi vẫn có thể nhắm mắt và hình dung ra hình ảnh đất nước mà tôi đã thấy trong cuộc chiến: hình ảnh những con trâu, những con rạch hẹp đến không ngờ, rừng đước, những người giăng câu trên ghe. Trước đây tôi có nuôi một con chó ..." - "Ông nói và cam kết khoản viện trợ trị giá 17 triệu đô la cho chương trình thích nghi với biến đổi khí hậu".
13 Tháng Ba 2016(Xem: 14106)
“Trùm” tình báo Mỹ James Clapper cho biết, những hải đảo ở Biển Đông bị Trung Quốc tranh đoạt chủ quyền và bồi đắp làm căn cứ quân sự sẽ giúp Bắc Kinh có “năng lực đáng kể để nhanh chóng triển khai sức mạnh tấn công đáng kể trên toàn khu vực”. Khả năng tấn công quân sự của Trung Quốc ở Biển Đông đã vượt xa những gì mà Bắc Kinh nói là “tiền đồn phòng thủ”.
10 Tháng Ba 2016(Xem: 20192)
"Theo Nikkei Asian Review, Hải quân Mỹ đang có ý định cạnh tranh với Nga trong việc sử dụng vùng vịnh này. Việt Nam có thể thay đổi cán cân sức mạnh trên vùng biển châu Á – Thái Bình Dương chỉ bằng cách cho phép Mỹ hoặc Nga có mặt tại vịnh Cam Ranh". "Ông Hiroyuki Noguchi nhấn mạnh, nếu kết hợp với vịnh Subic của Philippines, Cam Ranh sẽ tạo thành 2 cánh kéo sắc có thể khống chế sự bành trướng của đường lưỡi bò Trung Quốc". "Việt Nam hoàn toàn biết rõ lợi thế quân sự và chiến lược của Cam Ranh và sẽ tiếp tục tăng cường sử dụng tiềm năng quốc phòng của căn cứ quân sự này phục vụ cho lợi ích của đất nước, chứ không bao giờ cho phép nước khác sử dụng Cam Ranh chống lại nước thứ ba".
08 Tháng Ba 2016(Xem: 16412)
"TT Nguyễn Tấn Dũng: “Cả hệ thống chính trị phải vào cuộc chống hạn, mặn” "Người đứng đầu Chính phủ yêu cầu cả hệ thống chính trị cấp bách cùng người dân miền Tây ứng phó thiên tai; đề nghị Trung Quốc xả đập trên sông Mekong". "Tại các khu vực sông Vàm Cỏ, sông Tiền, sông Hậu, ven biển Tây, nước mặn xâm nhập sâu vào đất liền 45-93 km; nhiều nơi có độ mặn cao nhất đạt 20,3-31,5g/l". "Hạ nguồn sông Mekong là Đồng bằng sông Cửu Long lãnh đủ! Thủ phạm là ai?"
08 Tháng Ba 2016(Xem: 18306)
"Cảng quốc tế Cam Ranh đủ sức tiếp nhận Hàng không Mẫu hạm 110.000 tấn. Các điểm vàng tròn trên hải đồ Văn Hóa là các hải cảng quốc tế Subic, Cota Kinobalu, Singapore, Klang, đáp ứng đủ tiêu chuẩn về một hải cảng quốc tế, có khả năng tiếp nhận các loại Hàng không Mẫu hạm thường hoặc nguyên tử đến tu bổ hoặc thăm viếng ... Bốn trong 5 hải cảng trên Hải đồ HkMh Mỹ đã ghé đến ngoại trừ Cam Ranh".
06 Tháng Ba 2016(Xem: 16293)
"Và như để tăng thêm phần thách thức, theo hãng Reuters, ông Quang A đang chờ lãnh đạo đảng Nguyễn Phú Trọng có ra tái cử vào Quốc Hội hay không, để ông có thể đối mặt với vị tổng bí thư trong cùng một đơn vị bầu cử". - Luật bầu cử của VN.
03 Tháng Ba 2016(Xem: 15877)
"Báo Văn Hóa-California vô cùng xúc động khi biết tin Giáo Sư Nguyễn Ngọc Bích đột ngột qua đời trên chuyến bay đi thủ đô Manila tham dự Hội nghị Quốc tế về Biển Đông lần thứ hai. Xin thành kính chia sẻ sự mất mát to lớn đến với Gs Nguyễn Thị Hợi, một phu nhân không lúc nào không sát cánh, yểm trợ con đường sự nghiệp phục vụ xã hội, cộng đồng của Gs Nguyễn Ngọc Bích". "Giáo sư Nguyễn Ngọc Bích là một cây bút dũng mãnh từ nhiều năm qua đã hỗ trợ cho báo Văn Hóa những tin tức quan trọng trong sinh hoạt cộng đồng Việt Nam tại Hoa Kỳ.Trong dịp cùng di tham dự Hội nghị Quốc tế về Biển Đông tại Manila lần thứ nhất, bổn báo Lý Kiến Trúc có dịp gần gũi Gs Bích và phỏng vấn ông trong hội nghị". Xin trân trọng - Lý Kiến Trúc