VĂN HÓA ONLINE - ĐIỂM NÓNG – CHỦ NHẬT 15 JUNE 2025
Israel-Iran tấn công lẫn nhau đẫm máu sang ngày thứ ba. Hủy bỏ đàm phán - báo hiệu sẽ đánh nhau to hơn nữa
Ảnh trên: Một đám cháy lớn đã được nhìn thấy ở phía nam Tehran khi Israel cho biết họ đã tiến hành các cuộc không kích vào thủ đô Iran. Trong khi đám cháy dường như bắt nguồn từ nhà máy lọc dầu của Tehran, Bộ dầu mỏ Iran cho biết trong một tuyên bố rằng nhà máy lọc dầu "hoàn toàn nguyên vẹn" và tiếp tục hoạt động bình thường. Iran và Israel đã trao đổi các đợt không kích trong loạt tấn công mới nhất kể từ một cuộc tấn công bất ngờ nhằm mục đích phá hủy chương trình hạt nhân đang phát triển nhanh chóng của Tehran. (Video AP: Saeed Sarmadi và Mohsen Ganji). Ảnh giữa: Bản đồ Iran cho thấy các địa điểm hạt nhân, lò phản ứng và mỏ uranium. Sylvie Husson qua Getty https://www.cbsnews.com/news/maps-israel-attacks-iran-nuclear-program/. Ảnh dưới: Đồ họa thông tin cho thấy các chỉ huy cấp cao của Iran thiệt mạng trong các cuộc tấn công của Israel vào ngày 13 tháng 6 năm 2025. Mehmet Yaren Bozgun/Anadolu qua Getty Images https://www.cbsnews.com/news/maps-israel-attacks-iran-nuclear-program/
Israel và Iran trao đổi đòn tấn công sang ngày thứ ba khi các cuộc đàm phán hạt nhân bị hủy bỏ
By JON GAMBRELL, NATALIE MELZER and TIA GOLDENBERG
Updated 6:38 AM PDT, June 15, 2025
https://apnews.com/article/israel-iran-mideast-war-news-06-15-2025-d7e902fda4933aa1b0a30d901d4ff479
DUBAI, Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất (AP) — Israel đã tiến hành các cuộc không kích trên khắp Iran vào cuộc chiến ngày thứ ba và Chủ Nhật 15/6/2025, và đe dọa sẽ có lực lượng lớn hơn khi một số tên lửa của Iran tránh được hệ thống phòng không của Israel đã tấn công các tòa nhà ở trung tâm Israel.
Các cuộc đàm phán đã lên kế hoạch về chương trình hạt nhân đang phát triển nhanh chóng của Iran, có thể cung cấp một lối thoát, đã bị hủy bỏ.
Khu vực này đã chuẩn bị cho một cuộc xung đột kéo dài sau khi Israel bất ngờ ném bom vào các địa điểm hạt nhân và quân sự của Iran vào thứ Sáu 13/6/2025, khiến một số tướng lĩnh và nhà khoa học hạt nhân hàng đầu thiệt mạng.
Không bên nào có dấu hiệu lùi bước
Iran cho biết Israel đã tấn công hai nhà máy lọc dầu, làm dấy lên viễn cảnh về một cuộc tấn công lớn hơn vào ngành công nghiệp năng lượng bị trừng phạt nặng nề của Iran có thể ảnh hưởng đến thị trường toàn cầu.
Trong một bài đăng trên mạng xã hội, quân đội Israel đã cảnh báo người dân Iran sơ tán khỏi các nhà máy vũ khí, báo hiệu một chiến dịch sẽ mở rộng hơn nữa.
Israel, quốc gia duy nhất mặc dù chưa tuyên bố sở hữu vũ khí hạt nhân ở Trung Đông, cho biết họ đã phát động cuộc tấn công để ngăn Iran phát triển vũ khí hạt nhân. Hai nước đã là đối thủ của nhau trong nhiều thập kỷ.
Vụ nổ làm rung chuyển thủ đô Tehran của Iran vào khoảng giữa trưa và một lần nữa vào khoảng 3:30 chiều. Các hãng thông tấn bán chính thức gần gũi với Lực lượng Vệ binh Cách mạng Iran đã đưa tin về một cuộc tấn công ở khu vực Quảng trường Vali-e Asr ở trung tâm thành phố và một cuộc tấn công khác ở một khu phố được đặt theo tên của lực lượng không quân, có trụ sở tại đó.
Còi báo động lại vang lên hầu hết ở Israel vào khoảng 4 giờ chiều, cảnh báo về cuộc tấn công ban ngày đầu tiên của Iran kể từ khi giao tranh bắt đầu. Không có báo cáo ngay lập tức về thương vong.
Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump đã bày tỏ sự ủng hộ hoàn toàn đối với hành động của Israel trong khi cảnh báo Iran rằng họ chỉ có thể tránh được sự tàn phá thêm bằng cách đồng ý với một thỏa thuận hạt nhân mới.
Bộ trưởng Ngoại giao Iran Abbas Araghchi cho biết vào Chủ Nhật rằng nếu các cuộc tấn công của Israel vào Iran dừng lại, thì "phản ứng của chúng tôi cũng sẽ dừng lại". Ông cho biết Hoa Kỳ "là đối tác trong các cuộc tấn công này và phải chịu trách nhiệm".
Dấu vết của đạn pháo chiếu sáng bầu trời nhìn từ phía bắc Israel, Thứ Bảy, ngày 14 tháng 6 năm 2025. (Ảnh AP/Ariel Schalit
Hàng chục người thiệt mạng
Đại sứ Iran tại Liên Hợp Quốc cho biết hôm thứ Bảy rằng 78 người đã thiệt mạng và hơn 320 người bị thương. Không có thông tin cập nhật chính thức nào kể từ đó.
Israel cho biết 13 người đã thiệt mạng và hơn 360 người bị thương. Theo số liệu của Israel.
Iran đã bắn hơn 270 tên lửa, trong đó có 22 tên lửa có tác động. Sân bay quốc tế chính và không phận của nước này vẫn đóng cửa trong ngày thứ ba.
Các cuộc không kích của Israel nhằm vào Bộ Quốc phòng Iran vào sáng sớm Chủ Nhật sau khi tấn công các hệ thống phòng không, căn cứ quân sự và các địa điểm liên quan đến chương trình hạt nhân của nước này. Việc giết chết một số tướng lĩnh cấp cao và các nhà khoa học hạt nhân trong các cuộc không kích có mục tiêu cho thấy tình báo Israel đã thâm nhập vào Iran ở cấp độ cao nhất.
Người dân trú ẩn trong tiếng còi báo động về hỏa lực đang tiến vào dịch vụ khẩn cấp Magen David Adom của Israel trong một đợt hiến máu để chuẩn bị cho thương vong hàng loạt trong trường hợp Iran không kích, tại Jerusalem, thứ Bảy, ngày 14 tháng 6 năm 2025. (Ảnh AP/Maya Alleruzzo)
Bộ trưởng Ngoại giao Iran Abbas Araghchi cho biết Israel đã nhắm mục tiêu vào một nhà máy lọc dầu gần Tehran và một nhà máy khác ở một tỉnh trên Vịnh Ba Tư.
Ông cho biết Iran đã nhắm mục tiêu vào các địa điểm "kinh tế" ở Israel, nhưng không giải thích thêm.
Các hãng thông tấn bán chính thức của Iran đưa tin rằng một cuộc tấn công bằng máy bay không người lái của Israel đã gây ra "vụ nổ lớn" tại một nhà máy chế biến khí đốt tự nhiên của Iran. Mức độ thiệt hại tại mỏ khí đốt tự nhiên South Pars vẫn chưa được làm rõ ngay lập tức. Những địa điểm như vậy có hệ thống phòng không xung quanh, mà Israel đã nhắm mục tiêu.
Trong một dấu hiệu cho thấy Iran dự kiến các cuộc không kích của Israel sẽ tiếp tục, truyền hình nhà nước đưa tin rằng các nhà ga tàu điện ngầm và nhà thờ Hồi giáo sẽ được sử dụng làm hầm trú bom bắt đầu từ đêm Chủ Nhật.
Số người chết tăng cao ở Israel
Tại Israel, ít nhất sáu người, bao gồm một trẻ 10 tuổi và một trẻ 9 tuổi, đã thiệt mạng khi một tên lửa tấn công một tòa nhà chung cư ở Bat Yam, gần Tel Aviv. Daniel Hadad, một chỉ huy cảnh sát địa phương, cho biết 180 người bị thương và bảy người mất tích.
Một phóng viên của Associated Press đã nhìn thấy những con phố đầy những tòa nhà bị hư hại hoặc bị phá hủy, những chiếc ô tô bị đánh bom và những mảnh kính vỡ. Một số người có thể được nhìn thấy rời đi với những chiếc vali.
Bốn người khác, bao gồm một trẻ 13 tuổi, đã thiệt mạng và 24 người bị thương khi một tên lửa tấn công một tòa nhà ở thị trấn Ả Rập Tamra ở miền bắc Israel.
Một cuộc tấn công vào thành phố Rehovot ở trung tâm đã làm 42 người bị thương. Viện Khoa học Weizmann, một trung tâm nghiên cứu quan trọng tại Rehovot, đã báo cáo "một số vụ tấn công vào các tòa nhà trong khuôn viên trường". Viện cho biết không có ai bị thương.
Một nhà máy lọc dầu cũng bị hư hại ở thành phố Haifa, miền bắc Israel, theo công ty điều hành nhà máy, và công ty này cho biết không có ai bị thương. Israel có hệ thống phòng không đa tầng tinh vi có khả năng phát hiện và đánh chặn tên lửa bắn vào khu vực đông dân cư hoặc cơ sở hạ tầng quan trọng, nhưng các quan chức thừa nhận hệ thống này chưa hoàn hảo.
Lời kêu gọi khẩn cấp để hạ nhiệt
Các nhà lãnh đạo thế giới đã đưa ra lời kêu gọi khẩn cấp để hạ nhiệt. Bộ trưởng ngoại giao Trung Quốc cho biết cuộc tấn công vào các địa điểm hạt nhân đã tạo ra một "tiền lệ nguy hiểm".
Khu vực này đã ở trong tình trạng căng thẳng khi Israel tìm cách tiêu diệt Hamas, một đồng minh của Iran, ở Dải Gaza, nơi chiến tranh vẫn đang diễn ra sau cuộc tấn công của Hamas vào ngày 7 tháng 10 năm 2023.
Thủ tướng Benjamin Netanyahu đã bác bỏ những lời kêu gọi như vậy, nói rằng các cuộc tấn công của Israel cho đến nay "không là gì so với những gì họ sẽ cảm thấy dưới sự kiểm soát của lực lượng chúng tôi trong những ngày tới".
Iran luôn nói rằng chương trình hạt nhân của họ là hòa bình, và Hoa Kỳ cùng các nước khác đã đánh giá rằng họ không theo đuổi vũ khí kể từ năm 2003. Nhưng họ đã làm giàu kho dự trữ uranium ngày càng lớn đến mức gần cấp độ vũ khí trong những năm gần đây và được cho là có thể phát triển nhiều loại vũ khí trong vòng vài tháng nếu họ chọn làm như vậy.
Cơ quan giám sát nguyên tử của Liên hợp quốc đã chỉ trích Iran vào tuần trước.
Iran gọi các cuộc đàm phán hạt nhân là 'không thể biện minh'
Một quan chức cấp cao của Hoa Kỳ, phát biểu với điều kiện giấu tên để thảo luận về các cuộc đàm phán hạt nhân nhạy cảm, cho biết Washington vẫn cam kết với họ và hy vọng người Iran sẽ quay lại bàn đàm phán.
Những người biểu tình mang theo áp phích của các chỉ huy cấp cao của Iran thiệt mạng trong các cuộc không kích của Israel vào Tehran hôm thứ Sáu, trong ngày lễ Eid al-Ghadir của người Hồi giáo dòng Shiite, kỷ niệm ngày Nhà tiên tri Muhammad chỉ định Ali, người được tôn kính là giáo sĩ Hồi giáo dòng Shiite đầu tiên, làm người kế vị, tại Tehran, Iran, thứ Bảy, ngày 14 tháng 6 năm 2025. (Ảnh AP/Vahid Salemi)
Bộ trưởng ngoại giao Iran hôm thứ Bảy đã gọi các cuộc đàm phán hạt nhân là "không thể biện minh" sau các cuộc không kích của Israel.
Trong một bài đăng trên mạng xã hội vào sáng Chủ Nhật 15/6/2025, Trump nhắc lại rằng Hoa Kỳ không tham gia vào các cuộc tấn công vào Iran và cảnh báo rằng bất kỳ hành động trả đũa nào nhằm vào nước này sẽ dẫn đến phản ứng của Hoa Kỳ "ở mức độ chưa từng thấy trước đây". "Tuy nhiên, chúng ta có thể dễ dàng đạt được một thỏa thuận giữa Iran và Israel, và chấm dứt cuộc xung đột đẫm máu này!!!" ông viết.
‘Hơn vài tuần’ để sửa chữa các cơ sở hạt nhân
Tại Iran, các bức ảnh vệ tinh do AP phân tích cho thấy thiệt hại lớn tại cơ sở làm giàu hạt nhân chính của Iran ở Natanz.
Các hình ảnh do Planet Labs PBC chụp vào thứ Bảy cho thấy nhiều tòa nhà bị hư hại hoặc phá hủy. Các công trình bị tấn công bao gồm các tòa nhà được các chuyên gia xác định là cung cấp điện cho cơ sở. Người đứng đầu cơ quan hạt nhân của Liên hợp quốc Rafael Grossi nói với Hội đồng Bảo an rằng phần trên mặt đất của cơ sở Natanz đã bị phá hủy. Cơ sở máy ly tâm chính dưới lòng đất dường như không bị tấn công, nhưng việc mất điện có thể đã làm hỏng cơ sở hạ tầng ở đó, ông nói.
Israel cũng tấn công một cơ sở nghiên cứu hạt nhân ở Isfahan. Cơ quan Năng lượng Nguyên tử Quốc tế, cơ quan giám sát hạt nhân của Liên hợp quốc, cho biết bốn "tòa nhà quan trọng" đã bị hư hại, bao gồm cơ sở chuyển đổi urani của Isfahan. IAEA cho biết không có dấu hiệu nào cho thấy bức xạ tăng lên tại Natanz hoặc Isfahan.
Một quan chức quân sự Israel, phát biểu với điều kiện giấu tên vào Chủ Nhật theo các thủ tục chính thức, cho biết sẽ mất "nhiều tháng, có thể hơn" để khôi phục hai địa điểm này.
___ Melzer đưa tin từ Nahariya, Israel và Goldenberg từ Tel Aviv, Israel. Các cây bút của Associated Press là Nasser Karimi và Amir Vahdat tại Tehran, Iran; Sam Mednick và Melanie Lidman tại Tel Aviv, Israel và Julia Frankel tại Jerusalem đã đóng góp vào báo cáo này.
Gambrell is the news director for the Gulf and Iran for The Associated Press. He has reported from each of the Gulf Cooperation Council countries, Iran and other locations across the world since joining the AP in 2006.
Gambrell là giám đốc tin tức vùng Vịnh và Iran của The Associated Press. Ông đã đưa tin từ mỗi quốc gia thuộc Hội đồng hợp tác vùng Vịnh, Iran và các địa điểm khác trên khắp thế giới kể từ khi gia nhập AP vào năm 2006.
Goldenberg is an Associated Press reporter and producer covering Israel and the Palestinian territories. She previously reported on East and West Africa from Nairobi.
Goldenberg là phóng viên và nhà sản xuất của Associated Press chuyên đưa tin về Israel và các vùng lãnh thổ của Palestine. Trước đây, cô đã đưa tin về Đông và Tây Phi từ Nairobi.
Một đám cháy lớn đã được nhìn thấy ở phía nam Tehran khi Israel cho biết họ đã tiến hành các cuộc không kích vào thủ đô Iran. Trong khi đám cháy dường như bắt nguồn từ nhà máy lọc dầu của Tehran, Bộ dầu mỏ Iran cho biết trong một tuyên bố rằng nhà máy lọc dầu "hoàn toàn nguyên vẹn" và tiếp tục hoạt động bình thường. Iran và Israel đã trao đổi các đợt không kích trong loạt tấn công mới nhất kể từ một cuộc tấn công bất ngờ nhằm mục đích phá hủy chương trình hạt nhân đang phát triển nhanh chóng của Tehran. (Video AP: Saeed Sarmadi và Mohsen Ganji).
Bản đồ Iran cho thấy các địa điểm hạt nhân, lò phản ứng và mỏ uranium. Sylvie Husson qua Getty https://www.cbsnews.com/news/maps-israel-attacks-iran-nuclear-program/
Đồ họa thông tin cho thấy các chỉ huy cao cấp của Iran thiệt mạng trong các cuộc tấn công của Israel vào ngày 13 tháng 6 năm 2025. Mehmet Yaren Bozgun/Anadolu qua Getty Images https://www.cbsnews.com/news/maps-israel-attacks-iran-nuclear-program/
