VĂN HÓA ONLINE – ĐIỂM NÓNG - THỨ HAI 18 NOV 2024
Zelensky qua Biden OK đánh ván bài ‘xả láng’ ở Kursk ‘ra mắt’ Trump? Hơn 56,2 tỷ đô la viện trợ cho Kyiv sẽ dùng ra sao? Lính Bắc Hàn gởi tới đất Nga có thiện chiến không?
Ảnh trên: Tổng thống Joe Biden, bên phải, lắng nghe Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelenskyy, bên trái, phát biểu trong cuộc họp của họ tại Phòng Bầu dục Tòa Bạch Ốc ở Washington, ngày 26 tháng 9 năm 2024. (Ảnh AP/Susan Walsh, File)Ứng cử viên tổng thống đảng Cộng hòa, cựu Tổng thống Trump gặp Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky tại Trump Tower, ngày 27 tháng 9 năm 2024, tại New York. Julia Demaree Nikhinson, Associated Press.
VĂN HÓA ONLINE
18/11/2024
AP: Biden cho phép Ukraine sử dụng tên lửa tầm xa do Hoa Kỳ cung cấp để tấn công sâu hơn vào bên trong nước Nga.
By AAMER MADHANI, COLLEEN LONG, ZEKE MILLER, MATTHEW LEE and ELLEN KNICKMEYER
Updated 8:33 PM PST, November 17, 2024
https://apnews.com/article/biden-ukraine-long-range-weapons-russia-52d424158182de2044ecc8bfcf011f9c
Zelenskyy nói về quyết định của Hoa Kỳ cho phép tấn công vào Nga. Phản ứng đầu tiên từ Ukraine đối với quyết định được mong đợi từ lâu về việc sử dụng tên lửa tầm xa do Hoa Kỳ cung cấp để tấn công sâu hơn vào bên trong nước Nga đã được kiềm chế đáng kể.
MANAUS, Brazil (AP) — Tổng thống Joe Biden đã cho phép Ukraine sử dụng tên lửa do Hoa Kỳ cung cấp để tấn công sâu hơn vào bên trong nước Nga, nới lỏng các hạn chế đối với vũ khí tầm xa khi Nga triển khai hàng nghìn quân Triều Tiên để củng cố chiến tranh, theo một quan chức Hoa Kỳ và ba người khác hiểu rõ vấn đề này.
Quyết định cho phép Kyiv sử dụng Hệ thống tên lửa chiến thuật của quân đội, hay ATACM, để tấn công sâu hơn vào bên trong nước Nga được đưa ra khi Tổng thống Vladimir Putin bố trí quân đội Bắc Hàn dọc theo biên giới phía bắc của Ukraine để cố gắng giành lại hàng trăm dặm lãnh thổ bị lực lượng Ukraine chiếm giữ.
Động thái của Biden cũng diễn ra sau chiến thắng trong cuộc bầu cử tổng thống của Donald Trump, người đã tuyên bố sẽ nhanh chóng chấm dứt chiến tranh và làm dấy lên sự không chắc chắn về việc liệu chính quyền của ông có tiếp tục hỗ trợ quân sự quan trọng của Hoa Kỳ cho Ukraine hay không.
Phản ứng đầu tiên từ Ukraine đối với quyết định được mong đợi từ lâu của Hoa Kỳ về việc sử dụng tên lửa tầm xa do Hoa Kỳ cung cấp để tấn công sâu hơn vào bên trong nước Nga đã được kiềm chế đáng kể. Viên chức này và những người khác hiểu biết về vấn đề này không được phép thảo luận công khai về quyết định của Hoa Kỳ và phát biểu với điều kiện giấu tên.
Phản ứng của Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelenskyy vào Chủ Nhật đã được kiềm chế đáng kể.
“Các cuộc tấn công không được thực hiện bằng lời nói,” ông nói trong bài phát biểu qua video hàng đêm của mình. “Những điều như vậy không được công bố. Các tên lửa sẽ tự nói lên điều đó.”
Những điều cần biết về nhiệm kỳ thứ hai của Trump:
• Tuyển dụng nhân sự cho chính quyền: Sau đây là những người mà Trump đã chọn cho các vị trí chủ chốt cho đến nay. Cùng với đó là cái nhìn về các cuộc bổ nhiệm trong thời gian nghỉ và cách Trump có thể sử dụng họ để lấp đầy Nội các của mình.
Zelenskyy và nhiều người ủng hộ phương Tây của ông đã gây sức ép trong nhiều tháng để Biden cho phép Ukraine tấn công các mục tiêu quân sự sâu hơn bên trong nước Nga bằng tên lửa do phương Tây cung cấp, nói rằng lệnh cấm của Hoa Kỳ đã khiến Ukraine không thể ngăn chặn các cuộc tấn công của Nga vào các thành phố và lưới điện của mình.
Tuyên bố của Zelenskyy được đưa ra ngay sau khi ông đăng một thông điệp chia buồn trên Telegram sau vụ tấn công của Nga vào một tòa nhà chín tầng khiến ít nhất tám người thiệt mạng ở thành phố Sumy phía bắc, cách biên giới với Nga 40 km (24 dặm).
Nga cũng đã tiến hành một cuộc tấn công bằng máy bay không người lái và tên lửa lớn, được các quan chức mô tả là cuộc tấn công lớn nhất trong những tháng gần đây, nhắm vào cơ sở hạ tầng năng lượng và giết chết thường dân. Vụ tấn công xảy ra trong bối cảnh lo ngại ngày càng gia tăng về ý định của Moscow nhằm phá hủy năng lực sản xuất điện của Ukraine trước mùa đông.
“Và đây là câu trả lời cho tất cả những ai đã cố gắng đạt được điều gì đó với Putin thông qua các cuộc đàm phán, cuộc gọi điện thoại, cái ôm nhau và sự xoa dịu”, Zelenskyy nói.
Bình luận này dường như là một lời chế giễu Thủ tướng Đức Olaf Scholz, người đã nói chuyện với Putin vào thứ sáu trong cuộc gọi đầu tiên như vậy với một người đứng đầu đương nhiệm của một cường quốc phương Tây trong gần hai năm.
Một số người ủng hộ đã lập luận rằng sự hạn chế và các ràng buộc khác của Hoa Kỳ có thể khiến Ukraine phải trả giá bằng cuộc chiến.
Cuộc tranh luận đã trở thành nguồn bất đồng giữa các đồng minh NATO của Ukraine. Biden vẫn phản đối, quyết tâm giữ vững lập trường chống lại bất kỳ sự leo thang nào mà ông cảm thấy có thể kéo Hoa Kỳ và các thành viên NATO khác vào cuộc xung đột trực tiếp với nước Nga có vũ khí hạt nhân.
Putin đã cảnh báo rằng Moscow có thể cung cấp vũ khí tầm xa cho những nước khác để tấn công các mục tiêu của phương Tây nếu các đồng minh NATO cho phép Ukraine sử dụng vũ khí của họ để tấn công lãnh thổ Nga.
Tin tức về quyết định của Biden xuất hiện sau các cuộc họp trong hai ngày qua với các nhà lãnh đạo của Nam Hàn, Nhật Bản và Trung Quốc. Việc bổ sung quân đội Bắc Hàn là trọng tâm của các cuộc đàm phán, diễn ra bên lề hội nghị thượng đỉnh Hợp tác kinh tế châu Á - Thái Bình Dương tại Peru.
Biden không đề cập đến quyết định này trong bài phát biểu tại điểm dừng chân ở rừng nhiệt đới Amazon ở Brazil trên đường đến hội nghị thượng đỉnh Nhóm 20.
Khi được hỏi về quyết định này, Tổng thư ký Liên hợp quốc Antonio Guterres nói với các phóng viên rằng lập trường của Liên hợp quốc là "tránh làm xấu đi vĩnh viễn cuộc chiến ở Ukraine". "Chúng tôi muốn hòa bình, chúng tôi muốn hòa bình công bằng", Guterres phát biểu vào Chủ Nhật trước hội nghị thượng đỉnh ở Rio de Janeiro. Ông không giải thích thêm.
Theo một trong những người hiểu rõ diễn biến này, các tên lửa tầm xa có thể sẽ được sử dụng để đáp trả quyết định của Bắc Hàn ủng hộ cuộc xâm lược Ukraine của Putin. Nguồn cung cấp tên lửa ATACMS nói chung đang thiếu hụt, vì vậy các quan chức Hoa Kỳ trong quá khứ đã đặt câu hỏi liệu họ có thể cung cấp đủ cho Ukraine để tạo ra sự khác biệt hay không. Một số người ủng hộ Ukraine cho biết ngay cả một vài cuộc tấn công sâu hơn vào bên trong nước Nga cũng sẽ buộc quân đội nước này phải thay đổi triển khai và tiêu tốn nhiều nguồn lực hơn.
Triều Tiên đã cung cấp hàng nghìn quân cho Nga để giúp Moscow cố gắng giành lại đất đai ở khu vực biên giới Kursk mà Ukraine đã chiếm giữ trong năm nay. Việc đưa quân đội Bắc Hàn vào cuộc xung đột diễn ra khi Moscow đã chứng kiến sự thay đổi thuận lợi về động lực.
Trump đã ra hiệu rằng ông có thể thúc đẩy Ukraine đồng ý từ bỏ một số vùng đất mà Nga chiếm giữ để tìm cách chấm dứt xung đột.
Theo đánh giá của Hoa Kỳ, Nam Hàn và Ukraine, đã có tới 12.000 quân Triều Tiên được gửi đến Nga. Các quan chức tình báo Hoa Kỳ và Hàn Quốc cho biết Bắc Hàn cũng đã cung cấp cho Nga một lượng lớn đạn dược để bổ sung cho kho vũ khí đang cạn kiệt của mình.
Trump, người nhậm chức vào tháng 1, đã nói trong nhiều tháng với tư cách là ứng cử viên về việc muốn cuộc chiến của Nga ở Ukraine kết thúc, nhưng ông chủ yếu né tránh các câu hỏi về việc liệu ông có muốn đồng minh của Hoa Kỳ là Ukraine giành chiến thắng hay không.
Ông cũng liên tục chỉ trích chính quyền Biden vì đã viện trợ hàng chục tỷ đô la cho Kyiv.
Chiến thắng của ông khiến những người ủng hộ quốc tế của Ukraine lo ngại rằng bất kỳ giải pháp vội vã nào cũng sẽ chủ yếu có lợi cho Putin.
Hoa Kỳ là đồng minh có giá trị nhất của Ukraine trong cuộc chiến, cung cấp hơn 56,2 tỷ đô la viện trợ an ninh kể từ khi lực lượng Nga xâm lược vào tháng 2 năm 2022.
Tuy nhiên, lo ngại về phản ứng của Nga, chính quyền Biden đã nhiều lần trì hoãn việc cung cấp một số vũ khí tiên tiến cụ thể mà Ukraine yêu cầu, chỉ đồng ý dưới áp lực từ Kyiv, những người ủng hộ nước này và sau khi tham vấn với các đồng minh. Điều đó bao gồm ban đầu từ chối lời kêu gọi của Zelenskyy về xe tăng tiên tiến, hệ thống phòng không Patriot và máy bay chiến đấu F-16, cùng các hệ thống khác.
Vào tháng 5, Tòa Bạch Ốc đã đồng ý cho phép Ukraine sử dụng vũ khí do Hoa Kỳ cung cấp cho các cuộc tấn công hạn chế ngay bên kia biên giới với Nga.
___
Long, Miller, Knickmeyer và Lee đã đưa tin từ Washington. Nhà báo Will Weissert của Associated Press tại West Palm Beach, Florida và Hanna Arhirova tại Kyiv đã đóng góp cho báo cáo này. AAMER MADHANI Aamer Madhani là phóng viên Tòa Bạch Ốc, twitter mailto COLLEEN LONG Colleen đưa tin về Tòa Bạch Ốc cho The Associated Press, tập trung vào chính sách trong nước bao gồm nhập cư, thực thi pháp luật và các vấn đề pháp lý. ZEKE MILLER Zeke là phóng viên chính của AP tại Tòa Bạch Ốc, twitter mailto ELLEN KNICKMEYER Chính sách đối ngoại, an ninh quốc gia, chính sách đối ngoại & khí hậu twitter bởi Taboola gợi ý cho bạn.
