"BÁO VĂN HÓA - CALIFORNIA" THỨ TƯ 03 JUNE 2015
Quan điểm của Việt Nam và Mỹ về vấn đề biển Đông
02/06/2015
(Quốc tế) - Hôm qua, Bộ trưởng Quốc phòng Phùng Quang Thanh và Bộ trưởng Quốc phòng Ashton Carter trả lời một số câu hỏi của các nhà báo trong và ngoài nước xung quanh vấn đề biển Đông.
Bộ trưởng Quốc phòng Phùng Quang Thanh và Bộ trưởng Quốc phòng Hoa Kỳ Ashton Carter.
Mỹ đang kêu gọi tất cả các nước có tranh chấp trong khu vực dừng ngay hoạt động bồi đắp, tôn tạo các thực thể trên biển. Quan điểm cũng như cách nhìn nhận của Bộ trưởng về các tranh chấp đang diễn ra trong khu vực?
Bộ trưởng Phùng Quang Thanh: Sáng nay, ngài Bộ trưởng Carter cũng nêu vấn đề này trong trao đổi giữa 2 đoàn Việt Nam và Mỹ. Quan điểm của Việt Nam về vấn đề này hết sức rõ ràng. Chúng tôi luôn chủ trương giải quyết các tranh chấp chủ quyền lãnh thổ bằng các biện pháp hòa bình, theo luật pháp quốc tế, nhất là Công ước Liên Hợp Quốc về Luật Biển năm 1982, thực hiện đầy đủ Tuyên bố về ứng xử của các bên ở biển Đông (DOC), không làm mở rộng tranh chấp và phức tạp thêm tình hình. Các nước ASEAN sẽ nỗ lực cùng Trung Quốc để sớm có Bộ quy tắc ứng xử ở biển Đông (COC).
Việt Nam vừa qua có củng cố các đảo thuộc chủ quyền của Việt Nam. Như các bạn biết, Việt Nam đang đóng quân trên 9 đảo nổi và 12 đảo chìm. Các đảo nổi chúng tôi chỉ kè lại chung quanh để không bị xói lở, vì sóng đánh chỗ này lại bồi chỗ kia. Vì vậy, chúng tôi kè kín lại để đảm bảo cho người dân và các lực lượng đóng quân trên đảo có cuộc sống an toàn. Các đảo chìm chúng tôi chỉ xây những nhà rất nhỏ, ở được rất ít người và không mở rộng ra. Tính chất, quy mô của chúng tôi hoàn toàn là vấn đề dân sự.
Bộ trưởng Ashton Carter: Sáng nay, trong hội đàm, chúng tôi có trao đổi về đề xuất của Mỹ với các quốc gia đang có tranh chấp trong khu vực là dừng ngay việc bồi đắp cũng như tôn tạo các đảo. Bộ trưởng Phùng Quang Thanh đã giải thích rất rõ ràng cho tôi biết công việc của người Việt Nam và đề cập COC. Tôi cho rằng, bộ quy tắc này được Mỹ ủng hộ vì đây là một diễn đàn đa quốc gia có tính hòa bình.
Trung Quốc đã đưa vũ khí ra biển Đông. Nếu xung đột xảy ra, Mỹ sẽ làm gì?
Bộ trưởng Ashton Carter: Cho tôi nhắc lại những lời tôi đã nói tại Honolulu một tuần trước và tại Shangri-La ngày 30/5. Đó là Mỹ phản đối việc sử dụng vũ lực cũng như làm gia tăng căng thẳng, quân sự hóa các tranh chấp đang diễn ra ở khu vực. Mỹ là nước không có tranh chấp về mặt lãnh thổ tại khu vực.
Tuy nhiên, chúng tôi có những mối quan tâm cũng như lợi ích liên quan khu vực này. Những quan tâm, lợi ích đó liên quan tự do hàng hải, tự do lưu thông và tự do thương mại. Quan điểm của chúng tôi là không có hoạt động nào của bất kỳ quốc gia nào đang có tranh chấp lãnh thổ có thể làm thay đổi hoạt động của Mỹ.
Chúng tôi sẽ tiếp tục hoạt động ở những nơi luật pháp và quy định quốc tế cho phép, như chúng tôi đã làm trong nhiều năm qua. Và chúng tôi cũng đề nghị các quốc gia trong khu vực cân nhắc đề xuất của chúng tôi liên quan việc dừng ngay và vĩnh viễn tất cả công việc liên quan bồi đắp, cải tạo đất, vì mối quan tâm của chúng tôi là làm sao khu vực này có được hòa bình, ổn định, đảm bảo tự do hàng hải, tự do lưu thông, tự do trên biển để tạo điều kiện cho thương mại phát triển, để các quốc gia trong khu vực, trong đó có cả Mỹ có điều kiện vươn lên và phát triển thịnh vượng.
(Theo Vietnam+)
Mỹ Việt ký tuyên bố chung phát triển quan hệ quân sự
Tú Anh
Lễ ký « Tuyên bố tầm nhìn chung » về quan hệ quốc phòng song phương Việt-Mỹ, Hà Nội, 01/06/2015.REUTERS/Hoang Dinh Nam
Hôm nay 01/06/2015, tại Hà Nội, bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Ashton Carter và đồng nhiệm Việt Nam Phùng Quang Thanh đã ký một văn kiện hợp tác gọi là « Tuyên bố chung về quan hệ quốc phòng giữa Việt nam và Hoa Kỳ ». Cũng trong chiều hướng này, chủ nhân Lầu Năm góc cam kết viện trợ cho Việt Nam 18 triệu đôla để tăng cường lực lượng tuần duyên.
Theo Reuters và báo chí chính thức tại Việt Nam, trong chuyến viếng thăm Việt Nam sau đối thoại an ninh tại Sangri-La trong hai ngày cuối tuần, hôm nay 01/06, bộ trưởng quốc phòng Mỹ và Việt Nam đã ký tại Hà Nội « Tuyên bố tầm nhìn chung » về quan hệ quốc phòng song phương. Văn kiện này ấn định một khuôn khổ cho phép hai nước phát triển quan hệ quân sự trong tương lai. Trước đó, tại Hải Phòng, bộ trưởng quốc phòng Mỹ tuyên bố cần phải « hiện đại hóa » quan hệ song phương và tỏ hy vọng hai nước có thể cùng « tiến xa hơn », sau 20 năm thiết lập bang giao.
Việt Nam là chặng đường công du châu Á - Thái Bình dương lần thứ hai của bộ trưởng Ashton Carter, kéo dài 11 ngày, kể từ khi ông được bổ nhiệm hồi đầu năm nay 2015. Mục tiêu chính của chuyến đi này là vấn đề an ninh hàng hải trong khu vực. Hôm qua, bộ trưởng Quốc phòng Mỹ đến thăm bộ tư lệnh Hải quân Việt Nam và bộ chỉ huy lực lượng tuần duyên ở Hải Phòng. Ông đã lên thăm một tàu tuần duyên Việt Nam, chiếc tàu từng bị Trung Quốc tấn công trên biển trong vụ dàn khoan Haiyan 981 hồi năm 2014.
18 triệu đôla để mua tàu tuần Mỹ
Trong bối cảnh biển đảo Việt Nam đang bị Trung Quốc uy hiếp, bộ trưởng Quốc phòng Mỹ cho biết Washington sẽ cung cấp 18 triệu đôla giúp cho Hà Nội mua các tàu tuần duyên loại Metal Shark do Hoa Kỳ chế tạo, để tăng cường tiềm năng quân sự của Việt Nam./
RFI 01-06-2015
Bộ trưởng Công an Trần Đại Quang tiếp Đoàn Quân vụ Thượng viện Hoa Kỳ
28/05/2015
Sáng 28/5, tại Hà Nội, Đại tướng Trần Đại Quang, Bộ trưởng Bộ Công an Việt Nam tiếp Đoàn Ủy ban Quân vụ Thượng viện Hoa Kỳ do Thượng nghị sĩ John McCain, Chủ tịch Ủy ban Quân vụ Thượng viện dẫn đầu nhân chuyến thăm và làm việc tại Việt Nam.
Bộ trưởng Trần Đại Quang mong muốn Ủy ban Quân vụ Thượng viện Hoa Kỳ, đặc biệt là Ngài John McCain tiếp tục có những hoạt động cụ thể, thiết thực nhằm thúc đẩy quan hệ hợp tác trên tất cả các lĩnh vực tương xứng với tiềm năng, quan hệ Đối tác toàn diện giữa hai nước; trước mắt, hai Bên tích cực chuẩn bị tốt cho chuyến thăm chính thức Hoa Kỳ của đồng chí Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng.
Bộ trưởng Trần Đại Quang chụp ảnh lưu niệm với Đoàn Quân vụ Thượng viện Hoa Kỳ do Thượng nghị sĩ John McCain, Chủ nhiệm Ủy ban Quân vụ Thượng viện dẫn đầu nhân chuyến thăm và làm việc tại Việt Nam.
Quan điểm của Việt Nam và Mỹ về vấn đề biển Đông
02/06/2015
(Quốc tế) - Hôm qua, Bộ trưởng Quốc phòng Phùng Quang Thanh và Bộ trưởng Quốc phòng Ashton Carter trả lời một số câu hỏi của các nhà báo trong và ngoài nước xung quanh vấn đề biển Đông.
Bộ trưởng Quốc phòng Phùng Quang Thanh và Bộ trưởng Quốc phòng Hoa Kỳ Ashton Carter.
Mỹ đang kêu gọi tất cả các nước có tranh chấp trong khu vực dừng ngay hoạt động bồi đắp, tôn tạo các thực thể trên biển. Quan điểm cũng như cách nhìn nhận của Bộ trưởng về các tranh chấp đang diễn ra trong khu vực?
Bộ trưởng Phùng Quang Thanh: Sáng nay, ngài Bộ trưởng Carter cũng nêu vấn đề này trong trao đổi giữa 2 đoàn Việt Nam và Mỹ. Quan điểm của Việt Nam về vấn đề này hết sức rõ ràng. Chúng tôi luôn chủ trương giải quyết các tranh chấp chủ quyền lãnh thổ bằng các biện pháp hòa bình, theo luật pháp quốc tế, nhất là Công ước Liên Hợp Quốc về Luật Biển năm 1982, thực hiện đầy đủ Tuyên bố về ứng xử của các bên ở biển Đông (DOC), không làm mở rộng tranh chấp và phức tạp thêm tình hình. Các nước ASEAN sẽ nỗ lực cùng Trung Quốc để sớm có Bộ quy tắc ứng xử ở biển Đông (COC).
Việt Nam vừa qua có củng cố các đảo thuộc chủ quyền của Việt Nam. Như các bạn biết, Việt Nam đang đóng quân trên 9 đảo nổi và 12 đảo chìm. Các đảo nổi chúng tôi chỉ kè lại chung quanh để không bị xói lở, vì sóng đánh chỗ này lại bồi chỗ kia. Vì vậy, chúng tôi kè kín lại để đảm bảo cho người dân và các lực lượng đóng quân trên đảo có cuộc sống an toàn. Các đảo chìm chúng tôi chỉ xây những nhà rất nhỏ, ở được rất ít người và không mở rộng ra. Tính chất, quy mô của chúng tôi hoàn toàn là vấn đề dân sự.
Bộ trưởng Ashton Carter: Sáng nay, trong hội đàm, chúng tôi có trao đổi về đề xuất của Mỹ với các quốc gia đang có tranh chấp trong khu vực là dừng ngay việc bồi đắp cũng như tôn tạo các đảo. Bộ trưởng Phùng Quang Thanh đã giải thích rất rõ ràng cho tôi biết công việc của người Việt Nam và đề cập COC. Tôi cho rằng, bộ quy tắc này được Mỹ ủng hộ vì đây là một diễn đàn đa quốc gia có tính hòa bình.
Trung Quốc đã đưa vũ khí ra biển Đông. Nếu xung đột xảy ra, Mỹ sẽ làm gì?
Bộ trưởng Ashton Carter: Cho tôi nhắc lại những lời tôi đã nói tại Honolulu một tuần trước và tại Shangri-La ngày 30/5. Đó là Mỹ phản đối việc sử dụng vũ lực cũng như làm gia tăng căng thẳng, quân sự hóa các tranh chấp đang diễn ra ở khu vực. Mỹ là nước không có tranh chấp về mặt lãnh thổ tại khu vực.
Tuy nhiên, chúng tôi có những mối quan tâm cũng như lợi ích liên quan khu vực này. Những quan tâm, lợi ích đó liên quan tự do hàng hải, tự do lưu thông và tự do thương mại. Quan điểm của chúng tôi là không có hoạt động nào của bất kỳ quốc gia nào đang có tranh chấp lãnh thổ có thể làm thay đổi hoạt động của Mỹ.
Chúng tôi sẽ tiếp tục hoạt động ở những nơi luật pháp và quy định quốc tế cho phép, như chúng tôi đã làm trong nhiều năm qua. Và chúng tôi cũng đề nghị các quốc gia trong khu vực cân nhắc đề xuất của chúng tôi liên quan việc dừng ngay và vĩnh viễn tất cả công việc liên quan bồi đắp, cải tạo đất, vì mối quan tâm của chúng tôi là làm sao khu vực này có được hòa bình, ổn định, đảm bảo tự do hàng hải, tự do lưu thông, tự do trên biển để tạo điều kiện cho thương mại phát triển, để các quốc gia trong khu vực, trong đó có cả Mỹ có điều kiện vươn lên và phát triển thịnh vượng.
(Theo Vietnam+)
Mỹ Việt ký tuyên bố chung phát triển quan hệ quân sự
Tú Anh
Lễ ký « Tuyên bố tầm nhìn chung » về quan hệ quốc phòng song phương Việt-Mỹ, Hà Nội, 01/06/2015.REUTERS/Hoang Dinh Nam
Hôm nay 01/06/2015, tại Hà Nội, bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Ashton Carter và đồng nhiệm Việt Nam Phùng Quang Thanh đã ký một văn kiện hợp tác gọi là « Tuyên bố chung về quan hệ quốc phòng giữa Việt nam và Hoa Kỳ ». Cũng trong chiều hướng này, chủ nhân Lầu Năm góc cam kết viện trợ cho Việt Nam 18 triệu đôla để tăng cường lực lượng tuần duyên.
Theo Reuters và báo chí chính thức tại Việt Nam, trong chuyến viếng thăm Việt Nam sau đối thoại an ninh tại Sangri-La trong hai ngày cuối tuần, hôm nay 01/06, bộ trưởng quốc phòng Mỹ và Việt Nam đã ký tại Hà Nội « Tuyên bố tầm nhìn chung » về quan hệ quốc phòng song phương. Văn kiện này ấn định một khuôn khổ cho phép hai nước phát triển quan hệ quân sự trong tương lai. Trước đó, tại Hải Phòng, bộ trưởng quốc phòng Mỹ tuyên bố cần phải « hiện đại hóa » quan hệ song phương và tỏ hy vọng hai nước có thể cùng « tiến xa hơn », sau 20 năm thiết lập bang giao.
Việt Nam là chặng đường công du châu Á - Thái Bình dương lần thứ hai của bộ trưởng Ashton Carter, kéo dài 11 ngày, kể từ khi ông được bổ nhiệm hồi đầu năm nay 2015. Mục tiêu chính của chuyến đi này là vấn đề an ninh hàng hải trong khu vực. Hôm qua, bộ trưởng Quốc phòng Mỹ đến thăm bộ tư lệnh Hải quân Việt Nam và bộ chỉ huy lực lượng tuần duyên ở Hải Phòng. Ông đã lên thăm một tàu tuần duyên Việt Nam, chiếc tàu từng bị Trung Quốc tấn công trên biển trong vụ dàn khoan Haiyan 981 hồi năm 2014.
18 triệu đôla để mua tàu tuần Mỹ
Trong bối cảnh biển đảo Việt Nam đang bị Trung Quốc uy hiếp, bộ trưởng Quốc phòng Mỹ cho biết Washington sẽ cung cấp 18 triệu đôla giúp cho Hà Nội mua các tàu tuần duyên loại Metal Shark do Hoa Kỳ chế tạo, để tăng cường tiềm năng quân sự của Việt Nam./
RFI 01-06-2015
Bộ trưởng Công an Trần Đại Quang tiếp Đoàn Quân vụ Thượng viện Hoa Kỳ
28/05/2015
Sáng 28/5, tại Hà Nội, Đại tướng Trần Đại Quang, Bộ trưởng Bộ Công an Việt Nam tiếp Đoàn Ủy ban Quân vụ Thượng viện Hoa Kỳ do Thượng nghị sĩ John McCain, Chủ tịch Ủy ban Quân vụ Thượng viện dẫn đầu nhân chuyến thăm và làm việc tại Việt Nam.
Bộ trưởng Trần Đại Quang mong muốn Ủy ban Quân vụ Thượng viện Hoa Kỳ, đặc biệt là Ngài John McCain tiếp tục có những hoạt động cụ thể, thiết thực nhằm thúc đẩy quan hệ hợp tác trên tất cả các lĩnh vực tương xứng với tiềm năng, quan hệ Đối tác toàn diện giữa hai nước; trước mắt, hai Bên tích cực chuẩn bị tốt cho chuyến thăm chính thức Hoa Kỳ của đồng chí Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng.
Bộ trưởng Trần Đại Quang chụp ảnh lưu niệm với Đoàn Quân vụ Thượng viện Hoa Kỳ do Thượng nghị sĩ John McCain, Chủ nhiệm Ủy ban Quân vụ Thượng viện dẫn đầu nhân chuyến thăm và làm việc tại Việt Nam.
