Quân đội Mỹ-Australia đồng thanh phê phán Trung Quốc

11 Tháng Mười 201511:32 CH(Xem: 9676)

"BÁO VĂN HÓA-CALIFORNIA" THỨ HAI 12 OCT 2015

Quân đội Mỹ-Australia đồng thanh phê phán Trung Quốc

Tờ "Thời báo Hoàn Cầu" Trung Quốc ngày 9 tháng 10 dẫn tờ "The Sunday Age" Australia ngày 8 tháng 10 đưa tin, tại một hội nghị hải quân tổ chức ở Sydney vào ngày 7 tháng 10, Bộ trưởng Quốc phòng Australia Marise Payne đã lên tiếng lên án, cảnh cáo đối với Trung Quốc.

image035

Bộ trưởng Quốc phòng Australia Marise Payne


Marise Payne phát biểu: "Mặc dù chúng tôi không tiến hành chạy đua, nhưng vẫn phản đối mạnh mẽ việc sử dụng đe dọa, xâm lược hoặc uy hiếp của bất cứ nước nào để tuyên bố chủ quyền, đơn phương làm thay đổi hiện trạng. Đối với những nhân tố bất ổn gây ra từ hành động bồi đắp xây đảo ở Biển Đông, Chính phủ Australia cũng bày tỏ quan ngại".

Marise Payne đã đưa ra phát biểu trên đây trước các quan chức hải quân đến từ khoảng 40 quốc gia trên thế giới, trong đó có Phó Tư lệnh Hải quân Trung Quốc, Điền Trung, tại hội nghị "Sức mạnh trên biển 2015" do Hải quân hoàng gia Australia tổ chức.

Theo báo chí Australia, Marise Payne đưa ra phát biểu trên chính là phê phán đối với Trung Quốc.

Tại hội nghị, Hải quân Mỹ cũng "phát đi cảnh cáo thẳng thừng đối với hành động bành trướng trên biển của Trung Quốc".

Tờ "Thời đại" Australia dẫn lời Tư lệnh Hạm đội Thái Bình Dương, Đô đốc Scott Swift cho biết, Mỹ sẽ thách thức tất cả các cách làm gây trở ngại cho tự do đi lại, nếu không, "cường quyền là công lý" sẽ trở thành quy tắc mới ở trên biển và trên đất liền.

image037

Tư lệnh Hạm đội Thái Bình Dương, Hải quân Mỹ, Đô đốc Scott Swift


Theo quan chức Trung Quốc, Trung Quốc rất coi trọng hội thảo chủ đề do hội nghị lần này đưa ra. Tướng lĩnh hải quân các nước tham dự hội nghị đều đã quan tâm tới tầm quan trọng của hợp tác trên biển, rất nhiều nước rất trông đợi việc Trung Quốc sẽ "phát huy vai trò bảo vệ an toàn hàng hải" trong tương lai.

Quan chức này cho rằng, bất cứ nước nào cũng không có khả năng độc lập ứng phó với mối đe dọa an toàn hàng hải, điều này chủ yếu nói đến lĩnh vực an ninh phi truyền thống, chẳng hạn chủ nghĩa khủng bố, thiên tai, tội phạm trên biển, nhập cư trái phép, buôn lậu súng ống.

Quan chức này tỏ ra "hài lòng" khi tướng lĩnh hải quân các nước như Mỹ, Australia đề cập đến Biển Đông, nhưng "không điểm danh" Trung Quốc.

Đồng thời nhấn mạnh đến tầm quan trọng của việc quân đội hai nước Trung-Mỹ gần đây đã đạt được thỏa thuận về cách ứng xử khi gặp nhau trên biển, trên không.

image038

Giới cầm quyền Trung Quốc ra sức tiến hành bành trướng lãnh thổ, tiến hành quân sự hóa Biển Đông, đe dọa nghiêm trọng chủ quyền của Việt Nam, vi phạm nghiêm trọng luật pháp quốc tế, đe dọa nghiêm trọng hòa bình, an ninh và ổn định khu vực.


Mỹ sẽ tuần tra khu vực đảo nhân tạo ở Biển Đông

Theo tờ "Thời báo hải quân" Mỹ ngày 7 tháng 10, từ tháng 5 năm nay luôn có tin cho biết, Mỹ có kế hoạch điều tàu chiến đến khu vực đảo nhân tạo do Trung Quốc xây dựng (bất hợp pháp) ở Biển Đông.

3 quan chức Lầu Năm Góc gần đây tiết lộ, Hải quân Mỹ đã làm tốt công tác chuẩn bị, đang chờ đợi sự phê chuẩn cuối cùng của chính quyền Barack Obama.

Tờ "Thời báo tài chính" Anh ngày 8 tháng 10 dẫn một quan chức Mỹ cho biết, tàu chiến sẽ đi lại ở vùng biển 12 hải lý xung quanh một số đảo nhân tạo do Trung Quốc xây dựng (bất hợp pháp) ở quần đảo Trường Sa (thuộc chủ quyền của Việt Nam), hành động dự tính sẽ triển khai trong 2 tuần tới.

Nhà Trắng từ chối bình luận về vấn đề này, cho biết, những hành động này thuộc "bí mật".

Tuy nhiên, Tư lệnh Bộ Tư lệnh Thái Bình Dương Mỹ, Đô đốc Harry Harris vừa đưa ra tuyên bố rõ ràng việc chuẩn bị điều tàu chiến đến khu vực 12 hải lý xung quanh đảo nhân tạo do Trung Quốc xây dựng (bất hợp pháp) ở Biển Đông.

image039

Tư lệnh Bộ Tư lệnh Thái Bình Dương Quân đội Mỹ, Đô đốc Harry B Harris


Ngày 10 tháng 10, trả lời đài truyền hình NHK Nhật Bản, Đô đốc Harry Harris tuyên bố: Hải quân Mỹ chuẩn bị chứng minh cho Bắc Kinh, không thừa nhận yêu sách thiết lập lãnh hải 12 hải lý ở xung quanh đảo nhân tạo do Trung Quốc mới xây dựng (bất hợp pháp) ở Biển Đông, đồng thời "gần đây" sẽ điều tàu chiến tới đó.

Trước đó, tướng Harry Harris cho biết: "Đối với Mỹ, điều quan trọng là dựa vào luật pháp quốc tế để bảo đảm tự do bay và đi lại ở khu vực". Đô đốc nhấn mạnh, vì vậy, tàu chiến Mỹ đi vào khu vực 12 hải lý xung quanh đảo nhân tạo ở Biển Đông.

Đô đốc Harry Harris cho biết: "Công tác chuẩn bị đã hoàn thành. Chúng tôi đã đệ trình vài phương án lên Tổng thống, sẽ căn cứ vào quyết định để triển khai hành động tương ứng".

Trước đó, báo chí Mỹ cho biết, hiện nay, Văn phòng Nhà Trắng đang bàn bạc khả năng điều tàu chiến vào vùng biển 12 hải lý của đảo đá ở Biển Đông.

image040

Ngày 9 tháng 10 năm 2015, Bộ Giao thông vận tải Trung Quốc ngang nhiên tổ chức lễ hoàn thành, đưa vào sử dụng 2 ngọn hải đăng do nước này xây dựng bất hợp pháp ở đá Châu Viên (trong hình) và đá Gạc Ma thuộc quần đảo Trường Sa của Việt Nam (ảnh nguồn Thời báo Hoàn Cầu, Trung Quốc)


Bắc Kinh luôn đưa ra yêu sách tham lam, ngông cuồng, ngạo mạn mang tên "đường lưỡi bò" (đường chín đoạn), đòi chủ quyền gần 90% diện tích Biển Đông, xâm phạm nghiêm trọng chủ quyền của các nước ven Biển Đông, đe dọa hòa bình, an ninh, ổn định khu vực, vi phạm nghiêm trọng luật pháp quốc tế - PV.

Để ngăn chặn (các hành động bành trướng, bá quyền) của Trung Quốc, gần đây, Mỹ can thiệp ngày càng nhiều vào vấn đề Biển Đông.

Theo nhà nghiên cứu Hứa Lợi Bình, Viện nghiên cứu chiến lược toàn cầu và châu Á-Thái Bình Dương, Viện khoa học xã hội Trung Quốc, Mỹ nếu làm như vậy chắc chắn sẽ "gây thêm phiền phức" cho tình hình Biển Đông.

Ông Bình nghĩ rằng, điều này sẽ phát đi tín hiệu "sai lầm" cho Philippines, Việt Nam, làm cho họ "phán đoán nhầm" tình hình, rồi tiến hành một số hành động "mạo hiểm", "đe dọa ổn định Biển Đông".

Thực ra, nếu Mỹ làm như vậy thì rõ ràng đã bác bỏ tuyên bố và hành động bành trướng lãnh thổ, bành trướng quân sự của Trung Quốc ở Biển Đông, ngăn chặn yêu sách "đường lưỡi bò" tham làm, lố bịch, ngăn chặn các hành động quân sự hóa Biển Đông, đe dọa hòa bình, an ninh khu vực của Trung Quốc - PV.

image041

Trung Quốc ra sức tiến hành bành trướng lãnh thổ, tiến hành quân sự hóa Biển Đông, đe dọa nghiêm trọng chủ quyền của Việt Nam, vi phạm nghiêm trọng luật pháp quốc tế, đe dọa nghiêm trọng hòa bình, an ninh và ổn định khu vực.


Nhà nghiên cứu Úc Chí Vinh, Hội nghiên cứu phát triển hải dương Trung Quốc thì cho rằng, nếu Quân đội Mỹ tiến vào "lãnh hải" Trung Quốc và có hành động "xâm phạm rõ ràng", Trung Quốc sẽ tiến hành "ngăn chặn". Nếu chỉ đi lại, sẽ tiến hành "cảnh cáo" và "theo dõi".

Tuy nhiên, Trung Quốc không có chủ quyền đối với các đảo đá ở Biển Đông, bởi vì, đảo Hải Nam là cực nam của Trung Quốc. Yêu sách “đường lưỡi bò” chỉ dựa trên bản đồ vẽ bậy của Đài Loan và dựa trên các cuộc xâm lược bằng vũ lực của Trung Quốc trong thế kỷ 20 - PV.

Mỹ-Philippines tiến hành diễn tập ở Biển Đông

Tờ "Hoàn Cầu" Trung Quốc ngày 9 tháng 10 dẫn tờ "Sankei shimbun" Nhật Bản ngày 8 tháng 10 đưa tin, Philippines - nước đối đầu với Trung Quốc ở Biển Đông - đã công khai tình hình "diễn tập đổ bộ" (Phiblex) thường niên tổ chức với Quân đội Mỹ.

Địa điểm diễn tập ở bờ biển tỉnh Cavite, đảo Luzon, Philippines. Lực lượng Phòng vệ Nhật Bản cũng tham gia với tư cách quan sát viên. Trong khi đó, Lực lượng Phòng vệ Nhật Bản cũng có kế hoạch thành lập "trung đoàn cơ động đổ bộ" (khoảng 3.000 quân) phụ trách nhiệm vụ tác chiến đoạt đảo.

image042

Quân đội Mỹ và Philippines tiến hành diễn tập đổ bộ Phiblex 2015


Theo người phụ trách huấn luyện của Lực lượng Phòng vệ Mặt đất Nhật Bản: "Philippines là đảo quốc, cũng là đồng minh của Mỹ, có rất nhiều chỗ tương tự với Nhật Bản". "Nhật Bản cũng đang tăng cường năng lực tác chiến đổ bộ, môi trường huấn luyện của Philippines rất tốt". Ông thể hiện thái độ tích cực đối với việc tiến hành huấn luyện liên hợp trong tương lai.

Cuộc diễn tập Phiblex 2015 giữa Mỹ-Philippines diễn ra từ ngày 1 đến ngày 9 tháng 10, lực lượng tham gia diễn tập của Quân đội Mỹ chủ yếu là lực lượng thủy quân lục chiến đóng ở Okinawa, tổng cộng điều động khoảng 800 binh sĩ. Quân đội Philippines cử khoảng 700 binh sĩ tham gia diễn tập.

Ngày 7 tháng 10, quan chức Lực lượng Phòng vệ đã khảo sát việc huấn luyện sử dụng xe đổ bộ bọc thép AAV-7 của Quân đội Mỹ. Lực lượng Phòng vệ có kế hoạch nhập khẩu 52 xe AAV-7.

Gần đây, quân đội các nước Mỹ, Nhật Bản, Philippines đã tăng cường tương tác, nhất là tăng cường các hoạt động diễn tập quân sự liên hợp ở Biển Đông, tập trung đối phó với các hành động bành trướng của Trung Quốc ở Biển Đông và khu vực - PV.

image043

Quân đội Mỹ và Philippines tiến hành diễn tập đổ bộ Phiblex 2015


Đông Bình

20 Tháng Mười Một 2014(Xem: 11742)
Theo Tân Hoa xã, Tổng thống Indonesia Joko Widodo ngày 18/11 cho biết ông đã ra lệnh cho lực lượng hải quân đánh đắm các tàu nước ngoài xâm nhập vùng lãnh hải nước này để đánh cắp cá và các nguồn tài nguyên khác.
18 Tháng Mười Một 2014(Xem: 11754)
Tại Nghị viện Australia ngày 17/11, ông Tập Cận Bình nhấn mạnh Trung Quốc mưu tìm hòa bình chứ không phải xung đột và mong muốn giải quyết ôn hòa các tranh chấp trên biển. Lời phát biểu của ông Tập được đưa ra chỉ vài ngày sau khi Tổng thống Hoa Kỳ Barack Obama báo động về mối nguy xung đột ở Châu Á giữa bối cảnh các căng thẳng tranh chấp leo thang ở Biển Đông và Biển Hoa Đông đều có liên quan đến chính sách bành trướng của Trung Quốc.
16 Tháng Mười Một 2014(Xem: 11575)
Một cử chỉ dường như rất lịch duyệt từ Tổng thống Nga Vladimir Putin, người đã khoác một chiếc áo choàng lên vai Đệ nhất phu nhân Trung Quốc Bành Lệ Viện trong một buổi xem trình diễn pháo hoa, đã bị báo chí phương Tây thi nhau chế nhạo. Họ gọi ông Putin là “Tổng tư lệnh Don Juan” của nước Nga, so sánh không hề giấu diếm ông Putin với nhân vật nổi tiếng vì tài quyến rũ phụ nữ.
12 Tháng Mười Một 2014(Xem: 10948)
Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình đã tổ chức nghi thức trọng thể cấp nhà nước để chào đón chuyến thăm Trung Quốc của Tổng thống Mỹ Barack Obama. Tại cuộc hội đàm, Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình chỉ ra rằng trong tháng 6/2013, ông đã cùng Tổng thống Mỹ Obama đã có cuộc gặp gỡ. Hai bên đã nhất trí rằng cùng nhau xây dựng mối quan hệ kiểu mới giữa hai nước lớn.
10 Tháng Mười Một 2014(Xem: 11175)
Ông Tập nói rằng miễn là hai nước tập trung vào đại cục và có tầm nhìn dài hạn, tôn trọng lẫn nhau và tham vấn hữu nghị lẫn nhau thì mối quan hệ song phương sẽ được củng cố và tăng cường. Về phần mình, Chủ tịch Việt Nam nói Việt Nam sẵn sàng xử lý các tranh chấp với Trung Quốc ‘một cách đúng đắn’ để sao cho vấn đề này không ảnh hưởng đến quan hệ song phương, cũng theo Tân Hoa Xã.
06 Tháng Mười Một 2014(Xem: 11832)
Tuần dương hạm Moskva mang tên lửa dẫn đường của Nga sẽ tiến hành các cuộc tập trận bằng đạn thật ở Biển Đông, trong một chuyến thăm được mô tả là hiếm hoi tới vùng biển này. Tuần dương hạm Moskva loại 11.500 tấn lớp Slava thuộc Hạm Đội Hắc Hải đã rời Singapore sau khi kết thúc các cuộc diễn tập. Tàu chiến này, dựa trên một thiết kế của những năm 1970, được đưa vào biên chế vào năm 1983, và thiết kế cho một thủy thủ đoàn lên tới gần 500 người. Tàu được lắp đặt tên lửa hành trình chống hạm P-500 (SS-N-12 Sandbox).
04 Tháng Mười Một 2014(Xem: 13029)
Thượng Nghị Sĩ Tiểu Bang Washington là ông Pam Roach đưa ra hai nghị quyết tại Thượng Viện: Nghị quyết thứ nhất là công nhận lá cờ của Việt Nam Cộng Hòa cũ; nghị quyết thứ hai ủng hộ dự án xây tượng đài tại tiểu bang Washington kỷ niệm các chiến sĩ chiến đấu cho Tự Do. Sau đó Nghị Sĩ Roach nhận một bức thư từ ông Đại sứ CSViệt Nam phản đối cả hai Nghị quyết trên. Ông Terrell A. Minarcin đã đánh máy lại thư ông Nguyễn Tâm Chiến và viết thư trả lời.
02 Tháng Mười Một 2014(Xem: 12094)
Ngày 26 tháng 10, 1955, Thủ tướng Diệm tuyên bố thành lập một chế độ ‘Cộng Hòa,’ và trở thành Tổng Thống đầu tiên. Tên chính thức của nước Việt Nam đổi từ ‘Quốc Gia Việt Nam’ sang ‘Việt Nam Cộng Hòa,’ nhưng bài quốc ca và quốc kỳ không thay đổi. Sau này, chính TT Eisenhower còn nhắc lại về những gian lao trước lúc khai sinh Nền Cộng Hòa Việt Nam…
30 Tháng Mười 2014(Xem: 12370)
Chỉ một ngày trước chuyến đến lần này trong hai ngày 26-27/10 của Dương Khiết Trì, một nhân vật được một số dư luận xem là thân cận với Chủ tịch quốc hội Nguyễn Sinh Hùng là ông Hà Văn Thắm, người Bắc Giang, đã đột ngột bị Bộ Công an bắt tạm giam. Còn sau chuyến đến Hà Nội tháng 6/2014 của Dương Khiết Trì chỉ một tháng, có đến 3 đại gia Ngân hàng Xây dựng đã bị Bộ Công an khởi tố và bị bắt giam. Người đứng đầu cơ quan này. được xem là “cánh tay phải của Thủ tướng”.
28 Tháng Mười 2014(Xem: 13026)
Nhà bất đồng chính kiến vừa được Việt Nam phóng thích tuyên bố sẽ kiện chính quyền Hà Nội ra tòa quốc tế vì đã tống giam trái phép các thành viên của Câu lạc bộ Nhà báo tự do. Blogger Điếu Cày cho biết ông tin rằng ông sẽ “thắng kiện”. Ngoài ra, nhà báo tự do này còn cho biết ông phải đặt gánh nặng của phong trào “lên trên lợi ích của gia đình”. Mời quý vị theo dõi toàn bộ cuộc phỏng vấn sau đây với blogger Điếu Cày dành cho VOA Việt Ngữ chiều 27/10.
26 Tháng Mười 2014(Xem: 12400)
Luật sư Lê Quốc Quân, một nhân vật bất đồng chính kiến khác mà phía Mỹ quan tâm nhưng hiện nay vẫn còn trong tù, muốn được ‘thả vô điều kiện’, người nhà của ông nói với BBC Việt ngữ. Ông Quân bị kết án 30 tháng tù về tội ‘Trốn thuế’ và hiện đã thụ án hơn hai phần ba bản án. Cũng như các ông Cù Huy Hà Vũ và Nguyễn Văn Hải (tức blogger Điếu Cày), ông Quân nằm trong danh sách các tù nhân chính trị mà chính quyền Hoa Kỳ quan tâm và yêu cầu Hà Nội thả.
23 Tháng Mười 2014(Xem: 12757)
Tờ Bưu điện Phnom Penh ngày 22/10 đưa tin, ít nhất khoảng 50 đảng viên trẻ của đảng Cứu quốc Campuchia (CNRP) và nhóm người ủng hộ đang yêu cầu đại sứ quán Mỹ cho phép họ tham gia cuộc chiến chống tổ chức khủng bố tự xưng Nhà nước Hồi giáo (IS) ở Trung Đông do Washington dẫn đầu. Đổi lại, nhóm này hy vọng Mỹ sẽ giúp chúng chống lại Việt Nam và đánh chiếm đảo Phú Quốc thuộc tỉnh Kiên Giang, Việt Nam?!
21 Tháng Mười 2014(Xem: 12853)
Thủ tướng Đức Angela Merkel: « Biển Đông: lợi ích chiến lược của Đức »; Ngoại trưởng Hillary Clinton: « Biển Đông: lợi ích quốc gia của Hoa Kỳ »; Dương Khiết Trì: “Biển Nam Hải: lợi ích cốt lõi của Trung Quốc”. Ảnh: Thủ tướng Việt Nam Nguyễn Tấn Dũng (hàng thứ hai, bên trái), Thủ tướng Đức Angela Merkel trong ảnh chụp ngày 16/10/2014 với một số lãnh đạo tham gia Thượng đỉnh Á Âu tại Milano (Ý). Ở hàng trước, bên phải là Thủ tướng Trung Quốc Lý Khắc Cường. REUTERS / Alessandro Garofalo.
19 Tháng Mười 2014(Xem: 15319)
Ông Phùng Quang Thanh, Đại tướng, Ủy viên Bộ Chính trị, Phó bí thư Quân ủy Trung ương, Bộ trưởng Quốc phòng dẫn đầu thăm Trung Quốc từ ngày 16 – 18/10/2014. Trong đoàn có 6 Trung tướng, 6 Thiếu tướng, 1 Đại tá, đến từ Bộ Quốc phòng, Bộ Tổng tham mưu, Tổng cục Chính trị, Không quân, Hải quân, Biên phòng, Thông tin và 2 Quân khu.
16 Tháng Mười 2014(Xem: 13286)
Đội Đặc nhiệm 171 của Trung Quốc cập cảng căn cứ hải quân San Diego hôm 10/8, bắt đầu chuyến thăm dài 5 ngày, Xinhua cho hay. Đội Đặc nhiệm 171, gồm tàu khu trục Hải Khẩu, tàu khu trục tên lửa Nhạc Dương, tàu tiếp viện Thiên Đảo Hồ, cùng một trực thăng và hơn 700 binh sĩ. Hạm đội này vừa tham gia cuộc tập trận hải quân chung lớn nhất thế giới RIMPAC ở Hawaii
14 Tháng Mười 2014(Xem: 13116)
Cảnh tượng hỗn loạn đã bùng nổ tại địa điểm chính của phong trào chiếm đóng Trung tâm ở Hong Kong hôm nay (13/10), sau khi hàng trăm người phản đối biểu tình cố gắng phá bỏ các hàng rào chướng ngại.
12 Tháng Mười 2014(Xem: 12135)
Cuộc gặp đầu tiên kể từ khi bắt đầu làn sóng biểu tình đáng sẽ diễn ra vào lúc 16:00 chiều thứ Sáu nhưng đã bị hủy hôm thứ Năm 09/10 do chính quyền Hong Kong nói "không thể có đối thoại xây dựng" với người biểu tình. Phóng viên Hồng Nga của BBC đang có mặt tại khu Admiralty nơi diễn ra biểu tình./
09 Tháng Mười 2014(Xem: 13414)
Ngày 7-10, phiến quân Nhà nước Hồi giáo (IS) ở Syria đã tiến vào thị trấn Kobane sát biên giới Thổ Nhĩ Kỳ. Chính quyền Thổ Nhĩ Kỳ tuyên bố sẵn sàng đưa quân sang Syria chống IS. Theo AFP, Kobane hiện đang là chiến trường chính giữa các tay súng IS và các đối thủ, bao gồm Mỹ cùng các đồng minh phương Tây và Ả Rập. 2 lá cờ của IS đã được kéo lên ở phía đông thị trấn.
07 Tháng Mười 2014(Xem: 12925)
Một số người biểu tình đốt cờ đỏ sao vàng và nón lá trong ngày thứ ba của đợt biểu tình phản đối Việt Nam ở thủ đô Phnom Penh, Campuchia. Đây là lần thứ ba quốc kỳ Việt Nam bị đốt ngay trước tòa nhà đại sứ quán Việt Nam. Lần đầu tiên, Việt Nam đã lên tiếng phản đối và yêu cầu trừng phạt người làm việc này.
05 Tháng Mười 2014(Xem: 10947)
Trưởng quan Hành chánh Hồng Kông Lương Chấn Anh ra lệnh cho những người biểu tình ủng hộ dân chủ phải rút khỏi các đường phố, bắt đầu vào thứ Hai. Ông nói đường phố và các cổng vào bị người biểu tình án ngữ phải được được mở lại. Tuyên bố hôm thứ Bảy được đưa ra sau ngày thứ hai xảy ra các cuộc đụng độ giữa những người biểu tình và các cư dân chán ngán cảnh công việc và sinh hoạt của họ bị gián đoạn.