Bạch Cung: TT Obama mở tiệc khoản đãi IFTAR

30 Tháng Sáu 201511:27 CH(Xem: 11406)
"BÁO VĂN HÓA - CALIFORNIA" THỨ TƯ 01 JULY 2015

Bạch Cung: TT Obama mở tiệc khoản đãi IFTAR
blank
Tổng Thống Barack Obama và các thực khách Muslim tại buổi Iftar chiều thứ hai 22/6/2015
Hình chụp chánh thức của Tòa Bạch Ốc. Photo Lawrence Jackson

TIN RIÊNG CỦA VĂN HÓA

Vào chiều thứ hai 22 tháng 6 năm 2015, tại Phòng phía Đông Tòa Bạch Ốc, Tổng Thống Hoa kỳ Barack Obama đã mở tiệc khoản đãi Iftar, với khách mời bao gồm một số nhà lãnh đạo và phụ nữ Muslim trẻ thuộc các cộng đồng cả nước, với sự hiện diện của giới dân cử,  các thành viên Ngoại giao đoàn, Ban tham mưu Tòa Bạch Ốc.

Trong ngôn từ Ả Rập nói riêng và Islam nói chung, “Iftar” là buổi ăn mà trong dân gian người Muslim nói tiếng Việt gọi nôm na là “buổi ăn sả chay” là buổi ăn cá nhân hoặc tập thể diễn ra vào buổi chiều khi mặt trời lặn.

Năm 2015 TL, nói chung là vào khoảng 8 giờ chiều, chấm dứt một ngày nhịn ăn, nhịn uống, kiêng cử giao hợp sinh lý, từ rạng sáng, trong trọn tháng Ramadan, theo giáo luật Islam, được quy định trong Thiên kinh Qur’An.  

Trong lịch sử, tháng Ramadan là tháng Đấng Thượng Đế ALLAH đã Mặc khải Thiên kinh Qur’An cho Thiên Sứ MAHAMMAD thông qua Thiên Thần JIBro’il. Sự kiêng cử vật chất có tính cách bắt buộc đối với người Muslim, trên thực tế, gây tạo sự tự chế đối với bản thân để dành trọn vẹn lòng thành cho sự tôn thờ ALLAH là Đấng Tạo Hóa Duy nhứt của toàn vũ trụ trụ và loài người, đồng thời, nhận chứng Nabi MUHAMMAD là Thiên sứ của ALLAH, vị Thiên sứ cuối cùng có sứ mạng truyền chuyển Đức Tin Islam.

Đối với người Muslim, nền nếp tự chế trong tháng Ramadan còn nhằm mục tiêu gây tạo sự thông hiểu tình cảnh thiếu kém của  giới nghèo khó trong xã hội, nên trong tháng Ramadan, người Muslim còn có nghĩa vụ trích xuất tiền đóng góp vào công việc thiện gọi là Zakat đồng thời được khuyến khích bố thí (Sadaqah) nói chung.

Buổi tiệc khoản đãi Iftar vừa qua là buổi khoản đãi thứ 7 cùa Tổng Thống Hoa kỳ Barack Obama tại Tòa Bạch Ốc. Vào thời các Tổng Thống Clinton, Bush tiền nhiệm, cũng đã tổ chức tiệc Iftar này tại Tòa Bạch Ốc.

Ngỏ lời hướng về tất cả người Muslim Mỹ trên toàn quốc nói chung và những người Muslim hiện diện nói riêng, Tổng Thống Obama đã dùng lời chúc mừng truyền thống của người Muslim “Ramadan Mubarak”.  Theo phát biểu của Tổng Thống Barack Obama, Xin trích dịch:

“Buổi khoản đãi Iftar hàng năm tại Tòa Bạch Ốc nhìn nhận tính thiêng liêng của Ramadan đối với hơn hơn một tỷ rưởi người Muslim vòng quanh thế giới. Là thời điểm khi người Muslim tự dấn thân vào tín ngưỡng của mình, theo sau những ngày khép mình vào kỷ luât với những đêm ghi ơn về những Ân đức  mà Thượng đế đã Ban phát cho. Là thời điểm của sự hồi sinh tâm linh và một sự nhắc nhở bổn phận cho con người phục vụ lẫn nhau và giựt dậy những người kém may mắn.

Kinh Qur’An dạy rằng những người con của Thượng Đế phải tiến bước nhẹ nhàng trên nền đất và khi bị đối đầu do sự ngu muội, thì hảy trả lời “An bình”. Nêu cao  các giá trị  quen thuộc này với nhau – an bình và từ thiện và lòng thứ tha –chúng ta khẳng định rằng  dù tín ngưỡng của chúng ta là gì, tất cả chúng ta đều là một gia đình. Buổi tiệc Iftar của chúng ta cũng là một sự nhắc nhở về các quyền tự do buộc chặt người dân Mỹ lại với nhau, bao gồm tự do tôn giáo, quyền bất khả xâm phạm để thực hành tín ngưỡng của chúng ta một cách tự do. “

“Khi các giá trị của chúng ta bị đe dọa, chúng ta tìm đến với nhau như là một dân tộc.”

“Với tư cách là người Mỹ, chúng ta nhấn mạnh không ai phải bị nhắm vào thành mục tiêu do bởi họ là ai, họ trông giống cái gì, những ai họ yêu thương, họ tôn thờ như thế nào. Chúng ta  giữ vững đoàn kết chống lại các hành vi thù ghét này.”

“Đây là tất cả quyền tự do và các lý tưởng và các giá trị mà chúng ta giữ vững.”

Sau những tràn pháo tay hoan hô khi những diễn biến cụ thể liên hệ đến khủng bố trong nước và ở Trung Đông được lần lượt nhắc đến, Tổng Thống Barack Obama đã hướng về người Muslim hiện diện:

“ Các thách thức bao quanh thế giới và ở đây ngay trong nước, đòi hỏi các phẩm cách mà quý vị kêu gọi mổi ngày trong tháng Ramadan: sư hy sinh, kỷ luật, tính kiên nhẫn. Một sức bật nói rõ, chúng ta không chỉ đơn giản chịu đựng, nhưng chúng ta khắc phắc. Cùng nhau, chúng ta có thể khắc phục sự ngu muội và thành kiến. Cùng nhau, chúng ta chúng ta sẽ khắc phục xung đột và bất công – không phải với lời nói, nhưng bằng các hành vi....”

“Như Qur’An đã chỉ dạy, chúng ta hảy đáp ứng với “An Bình”.

RAMADAN MUBARACK !

www.chamchaudoc.com
15 Tháng Mười 2015(Xem: 10216)
"Tổng thống Nga Vladimir Putin đả kích lập trường của Hoa Kỳ đối với vụ xung đột ở Syria là “không xây dựng,” sau khi Washington từ chối không tham gia các cuộc thương nghị song phương cấp cao về việc phối hợp hoạt động quân sự ở Syria".
15 Tháng Mười 2015(Xem: 11171)
"Michel Nazet, tốt nghiệp về lịch sử - địa lý, luật, khoa học chính trị (Viện nghiên cứu Chính trị IEP Paris), chuyên nghiên cứu về các vấn đề địa chính trị và địa kinh tế Châu Á, có bài viết trên tạp chí địa chính trị Conflits của Pháp, số ra cho quý IV/2015, cho rằng « Giữa Ấn Độ và Trung Quốc là Đông Nam Á ».
15 Tháng Mười 2015(Xem: 10534)
"Các thành viên Đảng Dân Chủ lên sân khấu tại Las Vegas để dự cuộc tranh luận đầu tiên trong chiến dịch vận động bầu cử tổng thống năm 2016"
15 Tháng Mười 2015(Xem: 8417)
"Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Ashton Carter thì đánh giá tình huống xảy ra tuần trước « không phải là một hành động mang tính chuyên nghiệp. Hoa Kỳ sẽ không hợp tác với Nga chừng nào Matxcơva có một chiến lược rõ ràng ».
13 Tháng Mười 2015(Xem: 8548)
"Trong cuộc biểu quyết ngày Chủ nhật 11/10/2015, hai phần ba dân biểu quốc hội Nepal đã bầu thủ tướng mới trong khuôn khổ bản Hiến pháp ban hành vào tháng 9 vừa qua. Khadga Prashad Sharma Oli, 63 tuổi,lãnh đạo thuộc xu hướng ôn hòa trong đảng Cộng sản Mác-Lênin, đắc cử".
13 Tháng Mười 2015(Xem: 8244)
"Họa sĩ Mohammed Karim Nhaya, vừa thêm những nét cuối cùng trên bức chân dung Putin mà ông đang thực hiện, vừa giải thích lý do vì sao ông muốn Nga can thiệp vào Irak : « Người Nga đã gặt hái được nhiều thành quả », trong lúc mà « Hoa Kỳ và các đồng minh đã oanh kích từ một năm nay mà không đi đến đâu cả ».
11 Tháng Mười 2015(Xem: 8544)
"Tờ "Thời báo Hoàn Cầu" Trung Quốc ngày 9 tháng 10 dẫn tờ "The Sunday Age" Australia ngày 8 tháng 10 đưa tin, tại một hội nghị hải quân tổ chức ở Sydney vào ngày 7 tháng 10, Bộ trưởng Quốc phòng Australia Marise Payne đã lên tiếng lên án, cảnh cáo đối với Trung Quốc".
11 Tháng Mười 2015(Xem: 9056)
"Hôm thứ Năm, Tổng thống Hoa Kỳ Barack Obama đả kích điều ông gọi là “quan điểm chống di dân” ngày càng tăng trong chính trường Hoa Kỳ. Hành động của ông Obama được coi như lời chỉ trích ngầm nhắm vào nhiều ứng cử viên tổng thống nổi bật của đảng Cộng hòa".
11 Tháng Mười 2015(Xem: 11172)
- "Theo báo Mỹ, Nga không kích Syria là để đẩy giá dầu tăng lên, củng cố khả năng cầm quyền của ông Putin, sẽ gặp Saudi Arabia thời gian tới để bàn giá dầu. - Tờ "Tin tức phố Wall" Mỹ ngày 5 tháng 10 cho rằng, mặc dù từ chối hợp tác với Tổ chức các nước xuất khẩu dầu mỏ (OPEC) để giảm sản lượng, nhưng Nga hoàn toàn không để mặc cho giá dầu quanh quẩn ở mức thấp".
08 Tháng Mười 2015(Xem: 9521)
"Cờ Palestine được kéo lên lần đầu tiên tại trụ sở Liên hiệp quốc ở New York cùng với cờ của tất cả 193 quốc gia thành viên".
08 Tháng Mười 2015(Xem: 8724)
"Ông Roilo Golez, kêu gọi Liên hiệp quốc và UNEP « điều tra và có hành động thích đáng » đối với những hoạt động bồi đắp đảo, mà đã tàn phá các rạn san hô ở Biển Đông".
08 Tháng Mười 2015(Xem: 8945)
"Tổng thống Mỹ Barack Obama cổ xúy cho Hiệp định Đối tác Xuyên Thái Bình Dương TPP, một ngày sau khi 12 quốc gia Vành đai Thái Bình Dương đạt thỏa thuận tự do thương mại này ở Atlanta."
08 Tháng Mười 2015(Xem: 9746)
"Los Angeles Times ngày 7/10 bình luận, kết quả "canh bạc quân sự táo bạo" của Tổng thống Nga Vladimir Putin tại Syria đã rõ ràng, nhưng trong ngắn hạn kẻ thất bại lại dường như là Tổng thống Mỹ Barack Obama"
06 Tháng Mười 2015(Xem: 8224)
TTO - Bộ trưởng thương mại 12 quốc gia tham gia cuộc đàm phán Hiệp định Đối tác xuyên Thái Bình Dương (TPP) tại Atlanta (Mỹ) đã đạt được thỏa thuận vào lúc tối nay 5-10 (giờ VN).
04 Tháng Mười 2015(Xem: 8877)
"Ngoại trưởng Sergei Lavrov khi được hỏi về việc liệu Nga có kế hoạch mở rộng chiến dịch không kích IS vào lãnh thổ Iraq sau Syria hay không. Ông Lavrov cho biết: "Chúng tôi là những người lịch sự, chúng tôi không đến, nếu họ không mời".
04 Tháng Mười 2015(Xem: 8854)
"Tổng thống Pháp François Hollande không dấu e ngại Syria bị chia đôi lãnh thổ và toàn vùng Trung Đông sẽ bị hai hệ phái Shia và Sunni lôi vào vòng chiến. Tổng thống Pháp kêu gọi Vladimir Putin ưu tiên tấn công tổ chức Nhà nước Hồi giáo." Google Images
01 Tháng Mười 2015(Xem: 9738)
"Một điểm rất đáng chú ý trong bản thông cáo là ba Ngoại trưởng Ấn, Nhật và Mỹ đã nêu bật mối quan ngại về tình hình Biển Đông khi nhấn mạnh đến tầm quan trọng của « quyền tự do hàng hải và hàng không, quyền làm thương mại mà không bị cản trở, kể cả ở vùng Biển Đông ».
01 Tháng Mười 2015(Xem: 10356)
"Câu chuyện bắt đầu từ một cú điện thoại từ một nhà ngoại giao Nga cho người tương nhiệm ở Baghdad để nói rằng "Chúng tôi có vài điều thú vị để nói với ông".