Bạch Cung: Tổng Thống Obama mở tiệc khoản đãi IFTAR

28 Tháng Sáu 201511:19 CH(Xem: 10986)
"BÁO VĂN HÓA - CALIFORNIA" THỨ HAI 29 JUNE 2015

TỔNG THỐNG HOA KỲ BARACK OBAMA MỞ TIỆC KHOẢN ĐÃI IFTAR TẠI TÒA BẠCH ỐC
 blank
Tổng Thống Barack Obama và các thực khách Muslim tại buổi Iftar chiều thứ hai 22/6/2015
Hình chụp chánh thức của Tòa Bạch Ốc. Photo Lawrence Jackson

TIN RIÊNG CỦA VĂN HÓA

Vào chiều thứ hai 22 tháng 6 năm 2015, tại Phòng phía Đông Tòa Bạch Ốc, Tổng Thống Hoa kỳ Barack Obama đã mở tiệc khoản đãi Iftar, với khách mời bao gồm một số nhà lãnh đạo và phụ nữ Muslim trẻ thuộc các cộng đồng cả nước, với sự hiện diện của giới dân cử,  các thành viên Ngoại giao đoàn, Ban tham mưu Tòa Bạch Ốc.

Trong ngôn từ Ả Rập nói riêng và Islam nói chung, “Iftar” là buổi ăn mà trong dân gian người Muslim nói tiếng Việt gọi nôm na là “buổi ăn sả chay” là buổi ăn cá nhân hoặc tập thể diễn ra vào buổi chiều khi mặt trời lặn.

Năm 2015 TL, nói chung là vào khoảng 8 giờ chiều, chấm dứt một ngày nhịn ăn, nhịn uống, kiêng cử giao hợp sinh lý, từ rạng sáng, trong trọn tháng Ramadan, theo giáo luật Islam, được quy định trong Thiên kinh Qur’An.  

Trong lịch sử, tháng Ramadan là tháng Đấng Thượng Đế ALLAH đã Mặc khải Thiên kinh Qur’An cho Thiên Sứ MAHAMMAD thông qua Thiên Thần JIBro’il. Sự kiêng cử vật chất có tính cách bắt buộc đối với người Muslim, trên thực tế, gây tạo sự tự chế đối với bản thân để dành trọn vẹn lòng thành cho sự tôn thờ ALLAH là Đấng Tạo Hóa Duy nhứt của toàn vũ trụ trụ và loài người, đồng thời, nhận chứng Nabi MUHAMMAD là Thiên sứ của ALLAH, vị Thiên sứ cuối cùng có sứ mạng truyền chuyển Đức Tin Islam.

Đối với người Muslim, nền nếp tự chế trong tháng Ramadan còn nhằm mục tiêu gây tạo sự thông hiểu tình cảnh thiếu kém của  giới nghèo khó trong xã hội, nên trong tháng Ramadan, người Muslim còn có nghĩa vụ trích xuất tiền đóng góp vào công việc thiện gọi là Zakat đồng thời được khuyến khích bố thí (Sadaqah) nói chung.

Buổi tiệc khoản đãi Iftar vừa qua là buổi khoản đãi thứ 7 cùa Tổng Thống Hoa kỳ Barack Obama tại Tòa Bạch Ốc. Vào thời các Tổng Thống Clinton, Bush tiền nhiệm, cũng đã tổ chức tiệc Iftar này tại Tòa Bạch Ốc.

Ngỏ lời hướng về tất cả người Muslim Mỹ trên toàn quốc nói chung và những người Muslim hiện diện nói riêng, Tổng Thống Obama đã dùng lời chúc mừng truyền thống của người Muslim “Ramadan Mubarak”.  Theo phát biểu của Tổng Thống Barack Obama, Xin trích dịch:

“Buổi khoản đãi Iftar hàng năm tại Tòa Bạch Ốc nhìn nhận tính thiêng liêng của Ramadan đối với hơn hơn một tỷ rưởi người Muslim vòng quanh thế giới. Là thời điểm khi người Muslim tự dấn thân vào tín ngưỡng của mình, theo sau những ngày khép mình vào kỷ luât với những đêm ghi ơn về những Ân đức  mà Thượng đế đã Ban phát cho. Là thời điểm của sự hồi sinh tâm linh và một sự nhắc nhở bổn phận cho con người phục vụ lẫn nhau và giựt dậy những người kém may mắn.

Kinh Qur’An dạy rằng những người con của Thượng Đế phải tiến bước nhẹ nhàng trên nền đất và khi bị đối đầu do sự ngu muội, thì hảy trả lời “An bình”. Nêu cao  các giá trị  quen thuộc này với nhau – an bình và từ thiện và lòng thứ tha –chúng ta khẳng định rằng  dù tín ngưỡng của chúng ta là gì, tất cả chúng ta đều là một gia đình. Buổi tiệc Iftar của chúng ta cũng là một sự nhắc nhở về các quyền tự do buộc chặt người dân Mỹ lại với nhau, bao gồm tự do tôn giáo, quyền bất khả xâm phạm để thực hành tín ngưỡng của chúng ta một cách tự do. “

“Khi các giá trị của chúng ta bị đe dọa, chúng ta tìm đến với nhau như là một dân tộc.”

“Với tư cách là người Mỹ, chúng ta nhấn mạnh không ai phải bị nhắm vào thành mục tiêu do bởi họ là ai, họ trông giống cái gì, những ai họ yêu thương, họ tôn thờ như thế nào. Chúng ta  giữ vững đoàn kết chống lại các hành vi thù ghét này.”

“Đây là tất cả quyền tự do và các lý tưởng và các giá trị mà chúng ta giữ vững.”

Sau những tràn pháo tay hoan hô khi những diễn biến cụ thể liên hệ đến khủng bố trong nước và ở Trung Đông được lần lượt nhắc đến, Tổng Thống Barack Obama đã hướng về người Muslim hiện diện:

“ Các thách thức bao quanh thế giới và ở đây ngay trong nước, đòi hỏi các phẩm cách mà quý vị kêu gọi mổi ngày trong tháng Ramadan: sư hy sinh, kỷ luật, tính kiên nhẫn. Một sức bật nói rõ, chúng ta không chỉ đơn giản chịu đựng, nhưng chúng ta khắc phắc. Cùng nhau, chúng ta có thể khắc phục sự ngu muội và thành kiến. Cùng nhau, chúng ta chúng ta sẽ khắc phục xung đột và bất công – không phải với lời nói, nhưng bằng các hành vi....”

“Như Qur’An đã chỉ dạy, chúng ta hảy đáp ứng với “An Bình”.

RAMADAN MUBARACK !

www.chamchaudoc.com
25 Tháng Sáu 2015(Xem: 10631)
" Hơn ai hết, cả Việt Nam và Mỹ đều hiểu và biết mình đứng ở vị trí như thế nào trong bàn cờ chính trị trên Biển Đông. Vậy trước những thách thức an ninh mới phát sinh như vậy Việt, Mỹ nên xây dựng mối quan hệ hợp tác theo hướng như thế nào để đảm bảo lợi ích cho cả hai?"
25 Tháng Sáu 2015(Xem: 12043)
"Trung Quốc có một hạm đội tàu ngầm khá lớn, trong đó có cả các tàu ngầm hạt nhân trang bị tên lửa đạn đạo. Tham vọng của Bắc Kinh ở Biển Đông là có thể tạo ra một khu vực trú ẩn nước sâu, hoặc là một pháo đài dưới nước ở Biển Đông. Đáy Biển Đông có những nơi sâu hàng ngàn mét, với những hẻm núi dưới nước có thể giúp tàu ngầm dễ dàng ẩn náu, tránh bị phát hiện."
23 Tháng Sáu 2015(Xem: 13008)
21 Tháng Sáu 2015(Xem: 10442)
"Iran đã đạt được thỏa thuận khung về hạt nhân với Hoa Kỳ, Nga, Trung Quốc, Pháp, Anh và Đức hôm 2 tháng 4. Các bên đàm phán đang nhắm vào thỏa thuận chung quyết, trong đó Iran sẽ hạn chế chương trình hạt nhân để đổi lại việc được nới lỏng các biện pháp trừng phạt kinh tế."
18 Tháng Sáu 2015(Xem: 9653)
"Chủ tịch Tiểu Ban Nhân Quyền Toàn Cầu của Hạ Viện Mỹ Chris Smith, cũng là người chủ tọa buổi điều trần, “chính phủ Việt Nam cần hợp tác an ninh và lợi ích kinh tế của Mỹ hơn là Mỹ cần Việt Nam”
16 Tháng Sáu 2015(Xem: 9928)
"Những vụ biểu tình ở Burundi bùng ra sau khi Tổng thống Pierre Nkurunziza nói rằng ông sẽ tranh cử tổng thống nhiệm kỳ thứ ba."
16 Tháng Sáu 2015(Xem: 10011)
"Ronald Reagan là Hàng không Mẫu hạm tối tân của Hải quân Hoa Kỳ sẽ thay thế HKMH George Washington ở Thái Bình Dương. Sắp tới, mẫu hạm này hiện nằm ở ngoài khơi bờ biển Hoa Kỳ sẽ được phái đến căn cứ Mỹ tại Nhật Bản, theo tờ Thái Lan Bangkok Post."
16 Tháng Sáu 2015(Xem: 9231)
Bà Hillary Clinton, ứng viên "nặng ký" thuộc đảng Dân Chủ và cựu thống đốc bang Florida Jeb Bush, con trai và em trai của hai cựu tổng thống Mỹ, đã chính thức bước vào cuộc đua tranh cử tổng thống năm 2016. Ông Jeb Bush là nhân vật thứ 11 của Đảng Cộng hòa tuyên bố tranh cử.
16 Tháng Sáu 2015(Xem: 11641)
"Kênh đào Suez là một tuyến hàng hải quan trọng nối liền Âu châu với Á châu và mang lại cho Ai Cập 5 tỉ rưỡi đô la trong năm 2014. Kênh mới” là kênh cũ được nới rộng để các chiếc tàu có thể chạy cạnh nhau như trên xa lộ hai lằn, thay vì chỉ có một lằn như hiện nay." "Đô đốc Mameesh cho biết chưa đầy 10 năm nữa con kênh được nới rộng này sẽ mang lại cho Ai Cập 13 tỉ đô la mỗi năm."
14 Tháng Sáu 2015(Xem: 8932)
Tổng thống Hoa Kỳ Barack Obama nói rằng việc Hạ viện không thông qua một dự luật hỗ trợ người lao động Mỹ bị ảnh hưởng bởi các hiệp định thương mại toàn cầu sẽ "gây thiệt hại trực tiếp cho khoảng 100.000 người lao động và cộng đồng của họ."
14 Tháng Sáu 2015(Xem: 8801)
"Nhà kinh tế Spencer Dale của BP cho rằng "cuộc cách mạng đá phiến" chính là nguyên nhân khiến sản lượng dầu của Mỹ tăng đột biến, giúp các nhà sản xuất của Mỹ "đi tắt vượt mặt" Ả-rập Saudi."
11 Tháng Sáu 2015(Xem: 8877)
Ngoại trưởng Úc Julie Bishop hôm, 11/06/2015 nói: « có thể gây căng thẳng, gây ra những tính toán hay xét đoán sai lầm để cuối cùng kết thúc bằng một hình thức xung đột nào đó ».
11 Tháng Sáu 2015(Xem: 9643)
"Lần này Phạm Trường Long sẽ nói gì với Ash Carter về Biển Đông. Tháp tùng ông Long có Đô đốc Tôn Kiến Quốc, người vừa làm trưởng đoàn quân đội Trung Quốc tham dự Đối thoại Shangri-la, Ngô Xương Đức - Thượng tướng Phó Chủ nhiệm Tổng cục Chính trị và Tống Phổ Tuyển, Thượng tướng - Tư lệnh đại quân khu Bắc Kinh."
11 Tháng Sáu 2015(Xem: 9729)
- Lý do thứ nhất xuất phát từ mối lo ngại phải duy trì vị thế cường quốc năng lượng và tài nguyên của thế giới. Ông Putin đã nhận thấy sức tiêu thụ dầu và khí đốt tại khu vực Ấn Độ Dương – Thái Bình Dương sẽ tăng rất mạnh trong 20 năm tới. - Lý do thứ hai, Nga đang bắt đầu gia tăng giao thương và hiện diện quân sự tại Ấn Độ Dương – Thái Bình Dương, bao gồm cả Đông Nam Á, nhằm củng cố ảnh hưởng chính trị. - Cuối cùng, Nga đang đặt cược rằng thế kỷ 21 là “thời của châu Á”, và Moscow cho rằng Trung Quốc sẽ là quốc gia tạo ra thay đổi về trật tự trong khu vực, cũng như trên thế giới. Tổng thống Nga Vladimir Putin trong tàu ngầm C-Explorer 5, chuẩn bị lặn xuống Vịnh
09 Tháng Sáu 2015(Xem: 9301)
"Chiến dịch quy mô do Hải quân và lực lượng tuần duyên Ý điều phối đã huy động cả tàu chiến của một số quốc gia khác như Anh, Ai Len, Đức và Tây Ban Nha trong hai ngày 06 và 07/06/2015 đã cứu hộ 14 con tàu với rất nhiều thuyên nhân đang gặp khó khăn ở ngoài khơi Libya."
09 Tháng Sáu 2015(Xem: 11522)
"Về mặt danh nghĩa, căn cứ Mỹ muốn thiết lập ở Campuchia là nơi đặt các thiết bị hậu cần kỹ thuật phục vụ công tác cứu nạn cứu hộ. Hiện tại do Washington và Phnom Penh chưa có bất kỳ hiệp định nào về đặt căn cứ nước này trên lãnh thổ nước kia, Mỹ đang đề xuất với Campuchia và hai bên sẽ đàm phán về vấn đề này, sau đó mới tiến hành triển khai trên thực địa."
09 Tháng Sáu 2015(Xem: 10521)
"Cùng với bia, xúc xích và màn biểu diễn từ những người đàn ông trong chiếc quần yếm truyền thống, Tổng thống Obama nhận được sự chào đón nồng nhiệt từ thủ tướng Đức tại làng Kruen ở vùng Bavaria, trước khi diễn ra hội nghị thượng đỉnh của nhóm G7 - 7 cường quốc hàng đầu thế giới. G7 đã loại Nga ra khỏi năm 2014 sau khi Nga "thôn tính" bán đảo Crimea. Trong kỳ tranh cửa chức vụ TT Hoa Kỳ, nụ cười "hiền và tươi" của Obama đã thu hút được vô số cảm tình, vô số phiếu."
09 Tháng Sáu 2015(Xem: 9198)
"Đài tiếng nói Đức ngày 8 tháng 6 đưa tin, vào thứ Hai, các nhà lãnh đạo nhóm G7 đã đạt được đồng thuận quan trọng về mục tiêu bảo vệ khí hậu, đồng thời trong tuyên bố bế mạc quan ngại về vấn đề biển Hoa Đông và Biển Đông. Đối với Nga, nhà lãnh đạo các nước không chỉ quyết định tiếp tục loại Nga ra khỏi ngưỡng cửa Hội nghị thượng đỉnh G7, mà còn có kế hoạch áp dụng thái độ cứng rắn hơn."
07 Tháng Sáu 2015(Xem: 10049)
"Ấn Độ và Pakistan có chung một lịch sử đầy xung đột. Trước khi rút khỏi tiểu lục địa Ấn Độ vào năm 1947, người Anh đã kịp vạch ra đường ranh giới chia vùng Punjab đất đai phì nhiêu ra thành các thành phố Amritsar của Ấn độ và Lahore của Pakistan ngày nay."
07 Tháng Sáu 2015(Xem: 9905)
"Đây là một phiên bản tái tạo giống thật. Tại khu vực cảng nhỏ bé Yorktown, hàng ngàn người phấn chấn tới thưởng lãm thời khắc này. Rất nhiều người trong số họ đã theo dõi quá trình xây dựng bản sao con tàu “Hermione” ngay từ lúc bắt đầu."