Giờ ‘Vàng’ ở Philadelphia: Ông Donald Trump và Bà Kamala Harris tranh luận nảy lửa

VĂN HÓA ONLINE - THẾ GIỚI CHÂU MỸ - CHÂU ÂU - THỨ TƯ 11 SEP 2024

Giờ ‘Vàng’ ở Philadelphia: Ông Donald Trump và Bà Kamala Harris tranh luận nảy lửa

VĂN HÓA ONLINE

11/9/2024

(AP)

Hình ảnh giây phút đầu tiên: Ứng viên đảng Dân Chủ Kamala Harris (P) chủ động đi tới bục phát biểu của ông Trump bắt tay ứng viên đảng Cộng Hòa Donald Trump, trước khi bắt đầu cuộc tranh luận tối 10/09/2024, tại trường quay của đài ABC, Philadelphia, tiểu bang bang Pennsylvania Hoa Kỳ. © Alex Brandon / АР

Hai đối thủ đăm đăm nhìn thẳng vào mắt nhau. AP

AP - Harris đưa ra lập luận mạnh mẽ hơn về Trump so với Biden về vấn đề phá thai, kinh tế và dân chủ

Cựu Tổng thống Donald Trump và Phó Tổng thống Kamala Harris đã tham gia tranh luận trực tiếp vào tối thứ Ba về quy mô cuộc mít tinh, chủng tộc và tầm nhìn của họ đối với đất nước trong cuộc tranh luận đầu tiên - và có thể là duy nhất - được truyền hình trực tiếp vào giờ vàng trước cuộc bầu cử tháng 11.

By  MICHELLE L. PRICE, ZEKE MILLER, JILL COLVIN and JOSH BOAK

Updated 11:23 PM PDT, September 10, 2024

https://apnews.com/article/harris-trump-debate-tuesday-6ad8c03f6bf1ae88870b7db26276236e

PHILADELPHIA (AP) — Kamala Harris đã đưa ra một lập luận mạnh mẽ chống lại Donald Trump vào thứ Ba trong cuộc tranh luận đầu tiên và có lẽ là duy nhất của họ trước cuộc bầu cử tổng thống, liên tục khiêu khích ông trong một sự kiện thể hiện tầm nhìn hoàn toàn khác biệt của họ đối với đất nước về phá thai, nhập cư và nền dân chủ Hoa Kỳ.

Phó tổng thống đảng Dân chủ đã khiêu khích Trump bằng những lời nhắc nhở về thất bại trong cuộc bầu cử năm 2020 mà ông vẫn phủ nhận, đưa ra những lời chế giễu về những tuyên bố sai trái của ông và tìm cách nhấn mạnh vai trò của cựu tổng thống đảng Cộng hòa trong việc Tòa án Tối cao lật ngược quyền phá thai của quốc gia hai năm trước.

Trump chỉ trích Harris là quá cấp tiến và là sự tiếp nối của chính quyền Biden không được lòng dân, khi ông đưa ra những cuộc tấn công cá nhân và lạc đề tùy tiện mà các cố vấn và người ủng hộ ông đã cố gắng lái ông tránh xa.

Kamala Harris và Donald Trump nêu chi tiết những tầm nhìn hoàn toàn khác biệt trong cuộc tranh luận căng thẳng:

• Cập nhật trực tiếp: Cuộc tranh luận Trump-Harris mở đường cho ngày bầu cử.

• Sự ủng hộ lớn: Taylor Swift, tự gọi mình là 'bà mèo không con', ủng hộ Harris.

• Những khoảnh khắc đáng nhớ: Những cuộc trao đổi đáng chú ý nhất — và đáng trích dẫn nhất • Luôn cập nhật: Theo dõi những thông tin mới nhất với cảnh báo qua email về tin tức nóng hổi.

Chỉ còn chưa đầy hai tháng nữa là đến Ngày bầu cử và vài giờ trước khi những lá phiếu sớm đầu tiên bắt đầu được gửi qua đường bưu điện vào thứ Tư tại Alabama, cuộc tranh luận đã đưa ra cái nhìn rõ ràng nhất cho đến nay về một cuộc đua tổng thống đã bị đảo lộn nhiều lần.

Thành tích của Harris theo hầu hết mọi thước đo dường như trái ngược với Tổng thống Joe Biden vào tháng 6, với những câu trả lời sắc sảo, tập trung được thiết kế để thể hiện sự tương phản giữa bà và Trump, trong khi Biden đôi khi lại lúng túng, ngập ngừng và không mạch lạc. Harris đã sử dụng ngôn ngữ cơ thể và biểu cảm khuôn mặt của mình để đối đầu với Trump và bày tỏ rằng bà thấy câu trả lời của ông ấy thật lố bịch, buồn cười hoặc cả hai — một sự thay đổi rõ rệt so với vẻ mặt há hốc mồm của Biden khi Trump tấn công ông ấy.

Cựu Tổng thống Donald Trump và Phó Tổng thống Kamala Harris tham gia cuộc tranh luận tổng thống của ABC News, ngày 10 tháng 9 năm 2024, tại Philadelphia. (Ảnh AP/Alex Brandon)

Các thành viên báo chí xuất hiện trong phòng đưa tin trong cuộc tranh luận giữa cựu Tổng thống Donald Trump và Phó Tổng thống Kamala Harris, ngày 10 tháng 9 năm 2024, tại Philadelphia. (Ảnh AP/Matt Slocum)

Harris dường như có ý định tự coi mình là người giải tỏa cho những cử tri muốn thoát khỏi chính trị gay gắt của Trump — một sự tương phản được nêu bật khi Trump dường như bị bà chọc tức. Trong một khoảnh khắc, Harris quay sang Trump và nói rằng với tư cách là phó tổng thống, bà đã nói chuyện với các nhà lãnh đạo nước ngoài "đang cười nhạo Donald Trump", và nói rằng bà đã nói chuyện với các nhà lãnh đạo quân sự, "và họ nói rằng ông là một sự ô nhục".

Khi Trump, 78 tuổi, một lần nữa đặt câu hỏi về bản sắc chủng tộc của bà, Harris, 59 tuổi, người phụ nữ da đen đầu tiên và người gốc Nam Á làm phó tổng thống, đã ra hiệu một cách rõ ràng về phía Trump và trả lời, "Tôi nghĩ người dân Mỹ muốn tốt hơn thế, muốn tốt hơn thế này". Trump đến lượt mình cố gắng liên kết Harris với Biden vẫn chưa được ưa chuộng, đặt câu hỏi tại sao bà không hành động theo những ý tưởng được đề xuất của mình trong khi làm phó tổng thống. Trump cũng tập trung các cuộc tấn công của mình vào Harris về nhiệm vụ của bà do Biden giao phó để giải quyết các nguyên nhân gốc rễ của tình trạng di cư bất hợp pháp. "Tại sao bà ấy không làm điều đó? Bà ấy đã ở đó ba năm rưỡi rồi", ông nói.

Ứng cử viên tổng thống đảng Cộng hòa, cựu Tổng thống Donald Trump và ứng cử viên tổng thống đảng Dân chủ, Phó Tổng thống Kamala Harris tham gia cuộc tranh luận giữa các ứng cử viên tổng thống của ABC News tại Trung tâm Hiến pháp Quốc gia, thứ Ba, ngày 10 tháng 9 năm 2024, tại Philadelphia. (Ảnh AP/Alex Brandon)

Trump một lần nữa phủ nhận rằng ông đã thua Biden bốn năm trước, khi một đám đông những người ủng hộ ông xông vào Điện Capitol Hoa Kỳ để cố gắng ngăn chặn việc chứng nhận thất bại của ông dựa trên những tuyên bố sai sự thật hoặc vô căn cứ về gian lận cử tri. Ông đã cố gắng đảo ngược câu hỏi về các mối đe dọa đối với nền dân chủ Hoa Kỳ và gợi ý rằng những lời chỉ trích ông có thể liên quan đến vụ ám sát mà ông đã sống sót vào tháng 7.

“Tôi có lẽ đã bị bắn vào đầu vì những điều họ nói về tôi,” ông nói. “Họ nói về nền dân chủ, tôi là mối đe dọa đối với nền dân chủ. Họ là mối đe dọa đối với nền dân chủ.”

Trong những ngày gần đây, Trump đã tăng cường đe dọa trả thù nếu ông trở lại tòa Bạch Ốc, nói rằng ông sẽ truy tố các luật sư, nhà tài trợ và các quan chức khác mà ông cho là “gian lận” trong cuộc bầu cử. “Donald Trump đã bị 81 triệu người sa thải,” Harris nói, “Vì vậy, hãy làm rõ điều đó. Và rõ ràng là ông ấy đang gặp rất nhiều khó khăn để xử lý điều đó.”

Chiến dịch của bà đã kết thúc cuộc tranh luận bằng cách bày tỏ sự cởi mở về một cuộc họp khác vào tháng 10 — và hoan nghênh sự ủng hộ từ siêu sao Taylor Swift, người tự gọi mình là “bà mèo không con” trong một lời chế giễu người bạn đồng hành của Trump, Thượng nghị sĩ Ohio JD Vance, khi bà khuyến khích người hâm mộ của mình bỏ phiếu.

Harris bảo vệ sự thay đổi về trung tâm, đưa vấn đề phá thai lên hàng đầu.

Harris tìm cách bảo vệ sự thay đổi của bà khỏi các mục tiêu tự do để chuyển sang lập trường ôn hòa hơn về việc khai thác khí đá phiến, mở rộng Medicare cho tất cả mọi người và các chương trình mua lại súng bắt buộc — và thậm chí là từ bỏ lập trường của bà rằng ống hút nhựa nên bị cấm — như một chủ nghĩa thực dụng. Khi được hỏi về việc thay đổi lập trường của bà về một số vấn đề, bà đã hai lần nhắc lại một cụm từ mà bà đã sử dụng để cố gắng giải thích, rằng, "Các giá trị của tôi không thay đổi."

Cựu Tổng thống Donald Trump phát biểu trong cuộc tranh luận giữa các ứng cử viên tổng thống với Phó Tổng thống Kamala Harris, ngày 10 tháng 9 năm 2024, tại Philadelphia. (Ảnh AP/Alex Brandon)

Phó Tổng thống Kamala Harris phát biểu trong cuộc tranh luận tổng thống với cựu Tổng thống Donald Trump, ngày 10 tháng 9 năm 2024, tại Philadelphia. (Ảnh AP/Alex Brandon)

Trong khi đó, Trump nhanh chóng chỉ trích Harris vì đã từ bỏ một số lập trường tự do trước đây của bà và nói: "Bà ấy sẽ theo triết lý của tôi ngay bây giờ. Thực tế là tôi định tặng bà ấy một chiếc mũ MAGA." Harris mỉm cười tươi và cười lớn.

Harris, khi nhắm vào một trong những điểm yếu bầu cử lớn nhất của Trump, đã đặt dấu chấm hết cho quyền phá thai được bảo đảm của liên bang dưới chân Trump vì vai trò của ông trong việc bổ nhiệm ba thẩm phán Tòa án Tối cao Hoa Kỳ đã lật ngược phán quyết Roe kiện Wade, khiến hơn 20 tiểu bang trong cả nước phải chịu cái mà bà gọi là "lệnh cấm phá thai của Trump".

Harris đã đưa ra một trong những câu trả lời đầy nhiệt huyết nhất của mình khi bà mô tả những cách mà phụ nữ bị từ chối dịch vụ phá thai và các dịch vụ chăm sóc khẩn cấp khác kể từ phán quyết đó, và cho biết Trump sẽ ký lệnh cấm phá thai trên toàn quốc nếu ông thắng cử.

Trump tuyên bố đó là "một lời nói dối" và nói rằng, "Tôi không ký lệnh cấm và không có lý do gì để ký lệnh cấm". Đảng Cộng hòa đã nói rằng ông muốn để vấn đề này cho các tiểu bang giải quyết. Trump, người đang cố gắng miêu tả phó tổng thống là một người theo chủ nghĩa tự do lạc hậu trong khi cố gắng giành được sự ủng hộ của những cử tri hoài nghi rằng ông nên quay trở lại tòa Bạch Ốc, tiếp tục gọi Harris là "người theo chủ nghĩa Marx" và nói rằng, "Mọi người đều biết bà ấy là người theo chủ nghĩa Marx".

Lông mày của Harris nhướng lên và cô ấy tỏ vẻ thích thú, đưa tay lên cằm và nhìn chằm chằm vào anh ta.

Trước khi bước vào cuộc tranh luận, Ứng cử viên tổng thống đảng Cộng hòa, cựu Tổng thống Donald Trump bắt tay ứng cử viên tổng thống đảng Dân chủ, Phó Tổng thống Kamala Harris trong cuộc tranh luận tổng thống của ABC News tại Trung tâm Hiến pháp Quốc gia, thứ Ba, ngày 10 tháng 9 năm 2024, tại Philadelphia. (Ảnh AP/Alex Brandon)

Trump dựa vào những lời dối trá quen thuộc và ra hiệu về sự thay đổi trong vấn đề Ukraine

Trump đã tấn công Harris về tình trạng lạm phát dưới thời chính quyền Biden-Harris, một gánh nặng lớn đối với phó tổng thống. Ông nhanh chóng chuyển câu trả lời của mình sang cảnh báo về những người nhập cư vào nước này — một trong những chủ đề mà ông tập trung nhiều nhất trong chiến dịch của mình. Ông gọi mức thuế quan mà ông đề xuất là một cách trực tiếp để khiến các quốc gia khác phải trả giá cho những gì ông từ lâu đã lập luận là sự mất cân bằng gây tổn hại đến Hoa Kỳ. Harris gọi mức thuế quan là thuế bán hàng quốc gia có hiệu lực. Trump đã phản ứng nhanh chóng và gọi đó là "một tuyên bố không chính xác".

Trong suốt chiến dịch của mình, Trump đã dựa vào vấn đề nhập cư bất hợp pháp, một vấn đề đã làm Biden và Harris đau đầu với số lượng người vượt biên trái phép ngày càng tăng và hàng nghìn người cần nơi trú ẩn tại các thành phố do đảng Dân chủ lãnh đạo.

Ông cáo buộc đảng Dân chủ tiếp tay cho một số lượng lớn người vượt biên trái phép — mặc dù chúng đã giảm trong những tháng gần đây một phần là do các hạn chế tị nạn mới của chính quyền Biden. Nhưng như thường lệ trong các cuộc biểu tình và trên tài khoản mạng xã hội của mình, Trump đã đưa ra một loạt những lời dối trá hoặc tuyên bố chưa được chứng minh về người di cư. Một trong những tuyên bố đó là tin đồn đã bị vạch trần mà Trump và các đồng minh của ông đã lan truyền trực tuyến trong những ngày gần đây, cáo buộc những người nhập cư Haiti ở một thị trấn Ohio đang săn bắt và ăn thịt thú cưng. Các viên chức ở Springfield, Ohio, cho biết họ không có bằng chứng nào về việc đó xảy ra. "Nói về sự cực đoan", Harris nói sau khi Trump nói về việc chó và mèo bị ăn thịt.

Biểu cảm của Harris tràn ngập màn hình chia đôi của họ

Khi cuộc tranh luận bắt đầu, Harris bước lên bục phát biểu để giới thiệu bản thân, đánh dấu lần đầu tiên hai người gặp nhau, kể từ khi Trump bỏ lỡ lễ nhậm chức năm 2021 của bà. "Kamala Harris", bà nói, đưa tay ra với Trump, người đã bắt tay bà — cái bắt tay đầu tiên trong cuộc tranh luận tổng thống kể từ chiến dịch năm 2016.

Đôi khi Trump đã viện dẫn đến các khuôn mẫu về chủng tộc và giới tính và tuyên bố sai sự thật rằng Harris, người đã theo học tại một trường đại học lịch sử dành cho người da đen, đã che giấu chủng tộc của mình trong suốt sự nghiệp của mình.

"Tôi đã đọc thấy rằng bà ấy không phải là người da đen", Trump nói khi được hỏi về những bình luận đặt câu hỏi về chủng tộc của Harris, và nói thêm một phút sau đó, "và sau đó tôi đọc thấy rằng bà ấy là người da đen".

Ông dường như ám chỉ rằng chủng tộc của bà là một sự lựa chọn, nói hai lần, "Điều đó tùy thuộc vào bà ấy". "Tôi nghĩ thật là bi kịch khi chúng ta có một người muốn trở thành tổng thống nhưng lại liên tục cố gắng sử dụng chủng tộc để chia rẽ người dân Mỹ trong suốt sự nghiệp của mình", Harris trả lời.

Trong khi cuộc họp hôm thứ Ba có thể là lần cuối cùng các ứng cử viên chạm trán nhau trên sân khấu tranh luận, họ có thể chạm trán nhau một lần nữa vào thứ Tư khi cả hai đều kỷ niệm 23 năm vụ tấn công ngày 11 tháng 9.

Harris, Trump và Biden có kế hoạch sẽ có mặt tại Ground Zero ở Lower Manhattan và Đài tưởng niệm Quốc gia vào chuyến bay 93 gần Shanksville, Pennsylvania, vào thứ Tư.

Harris và Biden cũng sẽ đến thăm Ngũ Giác Đài ở Arlington, Virginia, vào cuối ngày để tham dự một buổi lễ tại đó.

Trump đã có lúc công kích Biden, đặt câu hỏi về sự minh mẫn của ông khi tuyên bố rằng Biden "thậm chí không biết mình còn sống".

Harris nhanh chóng cố gắng xoay chuyển tình thế để khiến Trump trông kém sắc sảo hơn. "Trước hết, tôi nghĩ điều quan trọng là phải nhắc nhở cựu tổng thống rằng ông không chạy đua với Joe Biden.

Ông đang chạy đua với tôi", bà nói.

__

Price và Miller đã đưa tin từ Washington.

Biên tập viên thăm dò ý kiến ​​của AP Amelia Thomson-DeVeaux tại Washington và Thomas Beaumont tại Las Vegas, Bill Barrow tại Atlanta đã đóng góp cho báo cáo này.

MICHELLE L. PRICE Price là phóng viên chính trị quốc gia của The Associated Press. Cô có trụ sở tại New York.

ZEKE MILLER Zeke là phóng viên chính của AP tại tòa Bạch Ốc.

JILL COLVIN Colvin là phóng viên chính trị quốc gia của Associated Press đưa tin về chiến dịch tranh cử tổng thống năm 2024. Cô có trụ sở tại New York.

JOSH BOAK Boak đưa tin về tòa Bạch Ốc và chính sách kinh tế.

**

RFI: Tranh cử TT Mỹ 2024: Harris áp đảo Trump trong cuộc tranh luận đầu tiên trên truyền hình

Chưa đầy hai tháng trước ngày bầu cử tổng thống Mỹ, hai ứng của viên Kamala Harris và Donald Trump, tối 10/09/2024, đối mặt nhau trong cuộc tranh luận trực tiếp đầu tiên trên truyền hình. Theo báo chí Mỹ, ứng viên đảng Dân Chủ Kamala Harris dường như đã tạo được thế chủ động, đẩy ứng viên Cộng Hòa Donald Trump vào thế thủ.

11/09/2024

Ứng viên đảng Dân Chủ Kamala Harris (P) chủ động tới bắt tay ứng viên đảng Cộng Hòa Donald Trump, trước khi bắt đầu cuộc tranh luận tối 10/09/2024, tại trường quay của đài ABC, Philadelphia, bang Pennsylvania, Hoa Kỳ. © Alex Brandon / АР

Anh Vũ

Cuộc tranh luận diễn ra trong trường quay của kênh truyền hình Mỹ ABC, từ Philadelphia, bang Pennsylvania. Hai đối thủ có quan điểm trái ngược nhau về các vấn đề kinh tế, xã hội, chính trị, đối ngoại, liên quan đến vận mệnh của nước Mỹ trong tương lai.

Sự kiện này được người dân Mỹ cũng như giới quan sát chính trị quốc tế mong đợi, cho dù chưa hẳn có thể làm thay đổi cục diện cuộc đua, nhưng là cơ hội tốt nhất cho hai ứng cử viên thể hiện tầm nhìn, cũng như tính cách của nhà lãnh đạo cường quốc Hoa Kỳ. Trái với dự báo của nhiều nhà phân tích trước cuộc tranh luận, cho rằng ông Donald Trump với tính cách vốn có, sẽ lấn lướt trong các tranh luận, cuối cùng bà Kamala Harris đã làm chủ được ván đấu, đẩy đối thủ Cộng Hòa vào thế thủ.

Thông tín viên RFI tại Miami, Thomson David, tường trình :

« Ngay từ đầu cuộc tranh luận, ứng viên đảng Dân Chủ chủ động gần như hoàn toàn, buộc Donald Trump cho dù muốn tránh, cũng phải bắt tay bà. Sau đó, bà phó tổng thống tìm lại được phản xạ của một cựu chưởng lý. Bà biến 90 phút tranh luận được cả nước Mỹ theo dõi thành bản cáo trạng chống Trump.

Bà lên án việc cấm nạo phá thai của Trump trong hai chục bang. Bà tấn công Trump, bằng nhưng ngôn từ riêng của mình, về việc ông từ chối thừa nhận thất bại trong cuộc bầu cử tổng thống hồi năm 2020. Bà nói : « Trump đã bị 81 triệu cử tri thải loại. Cần phải sang trang mới. Trump yếu kém về chính sách đối ngoại. Nếu như ông ta nắm quyền, Putin giờ đây đã ở Kiev ».

Trong thế thủ, cựu tổng thống dường như phải chịu đựng sự tấn công, thiếu bài bản và chuẩn bị. Ông bực mình... nói to và liên tục phản công trong vấn đề di dân với những lập luận thuyết âm mưu như vẫn thấy. Thí dụ ông tố những người nhập cư Haiti ở bang Ohio bắt trộm chó, mèo để ăn. Donald Trump đã bị rơi vào hầu hết các bẫy của đối thủ, như khi Kamala Harri chế giễu quy mô các buổi mít tinh của ông.