VĂN HÓA ONLINE - VĂN HÓA NGHỆ THUẬT - THỨ NĂM 20 MAR 2025
Đức Đạt Lai Lạt Ma nói người kế nhiệm ông sẽ sinh ra bên ngoài Trung Quốc. Nhà báo Lý Kiến Trúc phỏng vấn Đức Dalai Lama
VOA 11/03/2025
https://www.voatiengviet.com/a/8006557.html
XEM THÊM:
Lý Kiến Trúc phỏng vấn Đức Đạt Lai Lạt Ma
https://www.nhatbaovanhoa.com/a266/ly-kien-truc-phong-van-duc-dalai-lama
Đức Đạt Lai Lạt Ma. AP
Người kế nhiệm Đức Đạt Lai Lạt Ma sẽ sinh ra bên ngoài Trung Quốc, nhà lãnh đạo tinh thần hiện thời của Phật giáo Tây Tạng cho biết trong một cuốn sách mới, làm dấy lên mối lo ngại trong cuộc tranh chấp với Bắc Kinh về quyền kiểm soát khu vực Himalaya mà ông đã rời đi hơn sáu thập kỷ trước.
Người Tây Tạng trên toàn thế giới muốn thể chế Đức Đạt Lai Lạt Ma tiếp tục tồn tại sau khi vị lãnh đạo 89 tuổi qua đời, ông viết trong "Tiếng nói cho những người không có tiếng nói", được Reuters đánh giá và sẽ được phát hành hôm 11/3.
Trước đó, ông đã nói rằng dòng dõi các nhà lãnh đạo tinh thần có thể kết thúc với ông.
Cuốn sách của ông đánh dấu lần đầu tiên Đức Đạt Lai Lạt Ma nói rõ rằng người kế nhiệm ông sẽ sinh ra ở "thế giới tự do", mà ông mô tả là bên ngoài Trung Quốc. Trước đó, ông chỉ nói rằng ông có thể đầu thai bên ngoài Tây Tạng, có thể là ở Ấn Độ, nơi ông sống lưu vong.
"Vì mục đích của sự tái sinh là để tiếp tục công việc của người tiền nhiệm, nên Đức Đạt Lai Lạt Ma mới sẽ được sinh ra ở thế giới tự do để sứ mệnh truyền thống của Đức Đạt Lai Lạt Ma - tức là tiếng nói của lòng từ bi phổ quát, nhà lãnh đạo tinh thần của Phật giáo Tây Tạng và biểu tượng của Tây Tạng hiện thân cho nguyện vọng của người dân Tây Tạng - sẽ tiếp tục", Đức Đạt Lai Lạt Ma viết.
Tenzin Gyatso, Đức Đạt Lai Lạt Ma thứ 14, đã chạy sang Ấn Độ ở tuổi 23 cùng với hàng nghìn người Tây Tạng khác vào năm 1959 sau một cuộc nổi dậy bất thành chống lại chế độ Cộng sản của Mao Trạch Đông.
Trung Quốc coi Đức Đạt Lai Lạt Ma, người đã giành Giải Nobel Hòa bình năm 1989 vì đã duy trì sự nghiệp của người Tây Tạng, là một "kẻ ly khai".
Đức Đạt Lai Lạt Ma là một người lưu vong chính trị "hoàn toàn không có quyền đại diện cho người dân Tây Tạng", một phát ngôn viên của Bộ Ngoại giao Trung Quốc cho biết khi được hỏi về cuốn sách tại một cuộc họp báo thường kỳ ở Bắc Kinh hôm 11/3.
Bắc Kinh khẳng định sẽ chọn người kế nhiệm ông, nhưng Đức Đạt Lai Lạt Ma đã nói rằng bất kỳ người kế nhiệm nào do Trung Quốc chỉ định đều sẽ không được tôn trọng.
**
Lý Kiến Trúc phỏng vấn Đức Dalai Lama
https://www.nhatbaovanhoa.com/a266/ly-kien-truc-phong-van-duc-dalai-lama
20 Tháng Tư 201312:00 SA (Xem: 8877)
LONG BEACH ARENA (VH)- Trong cuộc họp báo do ban tổ chức Geden Shoeling Tibetan Manjushri Buddhist Center (Westminnter City) tổ chức tại phòng họp báo Longbeach Arena trưa Thứ Sáu 25 tháng 9, 2009, nhà báo Lý Kiến Trúc, chủ nhiệm tạp chí Văn Hóa Magazine đã phỏng vấn Đức Dalai Lama 01 câu hỏi nguyên văn như sau:
Dear His Holiness The Dalai Lama,
My name is Ly Kien Truc, a Vietnamese-American journalist, is also a declared Buddhist. At present time, there are approximately 60,000,000 (sixty million) Buddhist in Vietnam. I have a wish that someday you would be able to visit Vietnam to bring the blessings to my country and its people.
Do you have any future plans to visit Vietnam? And has anyone or any organization, or even the Vietnamese government, expressed the interest to invite you to visit Vietnam?
Thưa Ngài Dalai Lama;
Con là Lý Kiến Trúc, một nhà báo Việt Nam quốc tịch Hoa Kỳ, là một Phật tử. Hiện nay Việt Nam có khoảng hơn 60 triệu người theo đạo Phật, con ao ước Ngài có dịp nào thuận tiện đến Việt Nam ban phước lành cho đất nước con. Ngài đã có ý định đến thăm nước Việt Nam không? Và đã có ai, tổ chức nào, hay chính phủ Việt Nam hiện nay đã có ngỏ lời mời Ngài đến thăm Việt Nam chưa?
Đức Dalai Lama và nhà báo Lý Kiến Trúc (dang chắp tay) trong cuộc họp báo tại Long Beach Arena hôm Thứ Sáu 25-9-2009. Ảnh: Thanh Huy / phóng viên Việt Báo.
Câu trả lời của Ngài đã được phóng viên Hà Giang báo Người Việt tường trình như sau:
Đức Đạt Lai Lạt Ma đến Nam California: ‘Lòng tôi luôn hướng về người Tây Tạng’
Sunday, September 27, 2009
* Giới truyền thông cần ‘phụng sự cho công lý và sự thật!’
Hà Giang/Người Việt
LONG BEACH - Buổi thuyết giảng tại Long Beach Convention Center, vào ngày 25 và 26 Tháng Chín năm 2009 của Đức Đạt Lai Lạt Ma, vị lãnh đạo tinh thần của dân tộc Tây Tạng, lôi cuốn hàng chục ngàn người từ khắp nơi đổ về Long Beach, thành phố có bờ biển dài nhất miền Nam California.
Trong khi không khí ở bên ngoài Long Beach Convention Center tấp nập từng đoàn người đủ mọi lứa tuổi, mọi sắc dân chen nhau đông vui như trẩy hội, thì bên trong, viên chức ngành an ninh và tình báo Hoa Kỳ toát mồ hôi với nhiệm vụ bảo đảm an ninh cho buổi gặp gỡ giữa Đức Đạt Lai Lạt Ma với báo chí.
Một tăng sinh Đài Loan, hiện ở tại Hoa Kỳ, cho biết ông đã từ Kentucky bay đến Long Beach để tham dự buổi hoằng pháp của Đức Đạt Lại Lạt Ma. “Đây không phải là lần đầu tôi đến nghe ngài thuyết giảng.” Dù ngài giảng ở bất cứ đâu, “tôi luôn cố gắng đi nghe,” để học “áp dụng triết lý cao siêu của nhà Phật vào đời sống hàng ngày.”
Sau khi phải xếp hàng rất dài, phải trải qua cổng security, điểm danh, xét ID, và các túi hành trang được đội chó K9 dò tìm vũ khí, giới truyền thông được đưa vào phòng họp, nơi số nhân viên an ninh hiện diện cũng đông ngang với báo giới.
Buổi họp báo bắt đầu trễ hơn một giờ đồng hồ so với dự định, khiến một số phóng viên tỏ vẻ sốt ruột, nhưng ai nấy đều thở phào nhẹ nhõm khi Đức Đạt Lai Lạt Ma, từ một cửa bên hông bước vào phòng.
Ngài vừa đi, vừa chắp tay hoa, vái chào mọi người.
Đối với nhiều ký giả, đây là lần đầu được diện kiến Đức Đạt Lai Lạt Ma, vị lãnh tụ tinh thần khả kính của người Tây Tạng.
Và đa số đã bị chinh phục ngay lập tức với thần sắc uy nghi nhưng khiêm cung của ngài.
Ân cần gửi lời chào đến cử tọa, Đức Đạt Lai Lạt Ma bảo rằng mọi người đều có thể sống hạnh phúc nếu mọi người đều đối xử thành thực, công bằng với nhau và “có lòng trắc ẩn với tha nhân.” Và, với tư cách một tín đồ Phật Giáo, bổn phận của ngài là “gieo rắc tình thương” đến muôn nơi.
Đức Đạt Lai Lạt Ma chia sẻ quan điểm của ngài về vai trò truyền thông. “Báo giới có một thiên chức lớn lao với xã hội.” Ngài nói. “Đó là phụng sự công lý và sự thật.” Để đảm nhận được trọng trách đó, Đức Đạt Lai Lạt Ma cho rằng, nhiều khi ký giả “không thể chỉ tường trình, mà còn phải điều tra.”
Rồi ngài nói đùa: “Do đó các ký giả phải có những chiếc mũi ‘dài như vòi con voi,’ đôi tai có thể ‘nghe được tiếng côn trùng,’ phải đeo ‘thêm một đôi mắt ở sau lưng,’ và có một cái đầu ‘luôn luôn thắc mắc.’”
Phóng viên Người Việt đặt câu hỏi, giữa vai trò lãnh đạo tôn giáo, và lãnh đạo quốc gia, vai trò nào “nhiều thử thách hơn.”
Đức Đạt Lai Lạt Ma cho biết từ nhỏ ngài đã được trau dồi để trở thành một lãnh đạo tôn giáo, và “không hề được huấn luyện để trở thành một chính trị gia.” Vì thế, khuynh hướng tự nhiên của ngài là “hướng về toàn thể chúng sinh”. Tuy nhiên, “ở một mặt khác, lòng tôi cũng luôn hướng về người dân Tây Tạng,” vì “khi chúng tôi mất độc lập, phải sống kiếp sống lưu vong, chắc chắn cũng phải có những khắc khoải nào đó.”
Trả lời câu hỏi kế tiếp của Người Việt về nguyện vọng tha thiết nhất của ngài cho người dân Tây Tạng, Đức Đạt Lai Lạt Ma trả lời ngay: “Một nền dân chủ thực sự.” Ngài giải thích thêm, “từ năm 2001, chúng tôi đã bầu ra lãnh đạo của Tây Tạng theo thể chế dân chủ, vị này lãnh đạo được hai nhiệm kỳ,” và chúng tôi sẽ phải “chuẩn bị cho một cuộc bầu cử nữa vào năm 2011.”
Ngài tin rằng “người Tây Tạng phải được bầu ra người lãnh đạo của họ theo thể chế dân chủ,” và “đã có nhiều nỗ lực dân chủ hóa Tây Tạng từ nhiều năm nay.”
Tạp chí Văn Hóa Magazine được nhà báo Lý Kiến Trúc gởi đến tay Đức Đạt Lai Lạt Ma trong buổi họp báo. Ảnh HG/NV
Nhà báo Lý Kiến Trúc, chủ nhiệm nguyệt san Văn Hóa, đặt câu hỏi liệu ngài có dự tính đến thăm Việt Nam và chúc phúc cho 60 triệu tín đồ Phật tử, Đức Đạt Lai Lạt Ma đùa ý nhị: “Không có thư mời!” (“There is no invitations”)
Giữa những tiếng cười rộ trong phòng, ngài giải thích thêm, ngay cả tại những quốc gia đang theo chế độ Cộng Sản như Trung Quốc và Việt Nam, nơi mà đời sống tôn giáo bị kềm chế, “tôi tin rằng sâu thẳm trong trái tim những nhà lãnh đạo này, họ vẫn tin vào một đấng Thượng Đế, nhưng họ chỉ chưa thắng được những ham muốn của chính mình.”
“Đó là lý do tại sao tôi đi khắp nơi để thuyết giảng!”
Một phóng viên của tờ Tibetan Times hỏi rằng ngài đã từng phát biểu “mong sao chính quyền Trung Quốc ngày càng mỏng đi,” vậy dự tính kế tiếp của ngài là gì. Đức Đạt Lai Lạt Ma cười và trả lời: “Tôi từng được gặp một số trí thức và học giả Trung Quốc, họ rất chân thành, rất hiểu, và rất đạo đức,” “những người này vào được chính quyền thì rất tốt.”
Tuy nhiên, “ngay tại Trung Quốc, cũng có nhiều khuynh hướng khác nhau.”
Đa số các câu hỏi còn lại của buổi họp báo kéo dài đúng 30 phút xoay quanh vấn đề tự trị của Tây Tạng, và mặc dầu các ký giả không nhắc nhiều đến hai chữ Trung Quốc, đa số đều tỏ ra thấu hiểu tình cảnh của người dân Tây Tạng, và ủng hộ nỗ lực đấu tranh để dân chủ hóa đất nước họ.
Trước khi chấm dứt buổi họp báo, Đức Đạt Lai Lạt Ma một lần nữa nhắc nhở giới truyền thông về “trách nhiệm xã hội” của họ: “Phụng sự cho công lý và sự thật!”
