"BÁO VĂN HÓA-CALIFORNIA" THỨ TƯ 20 JULY
Trung Quốc tuyên bố tiếp tục xây dựng ở Trường Sa
Nhân viên hàng không Trung Quốc trên phi đạo vừa được xây dựng trên Đá Vành Khăn, Trường Sa. REUTERS/Stringer/File Photo
Bắc Kinh sẽ « không bao giờ » ngưng xây dựng tại Biển Đông. Đó là tuyên bố của Ngô Thắng Lợi (Wu Shengli), tư lệnh hải quân Trung Quốc, bất chấp phán quyết của Tòa Trọng Tài Thường Trực La Haye cho rằng việc này là bất hợp pháp.
Tân Hoa Xã ngày hôm nay, 19/07/
đưa tin, trong cuộc gặp tư lệnh hải quân Mỹ, đô đốc John Richardson, tại Bắc Kinh vào hôm qua, tư lệnh hải quân Trung Quốc Ngô Thắng Lợi đã tuyên bố : « Chúng tôi sẽ không bao giờ ngưng việc xây dựng tại Nam Sa nửa chừng. Quần đảo Nam Sa là lãnh thổ cố hữu của Trung Quốc, nhu cầu xây dựng của chúng tôi là hợp lý và hợp pháp ».
Nam Sa là tên Trung Quốc tự đặt cho quần đảo Trường Sa, nơi Bắc Kinh đang hối hả đào đắp các rạn san hô thành những đảo nhân tạo, với các cơ sở hạ tầng có thể dùng cho mục đích quân sự kể cả phi đạo.
Lời tuyên bố trái chiều này được đưa ra trong lúc Trung Quốc tiến hành tập trận tại Biển Đông, và căng thẳng ngoại giao vẫn đang tăng lên.
Tuần trước Tòa Trọng Tài Thường Trực (PCA) ở La Haye đã ra phán quyết, khẳng định yêu sách « đường lưỡi bò » 9 đoạn do Trung Quốc tự vạch ra vào thập niên 40 bao trùm lên hầu như toàn bộ Biển Đông, là không có cơ sở pháp lý.
Tòa án cũng cho rằng việc Trung Quốc xây dựng trên Đá Vành Khăn (Mischief Reef) là vi phạm các quyền của Philippines về vùng đặc quyền kinh tế và thềm lục địa. Manila hoan nghênh phán quyết của tòa án, nhưng Bắc Kinh đã bác bỏ, cho rằng đó chỉ là « một mảnh giấy lộn ».
Ông Ngô Thắng Lợi nói thêm, Bắc Kinh không thể chấp nhận bị đe dọa, và theo ông, « bất kỳ nỗ lực nào nhằm buộc Trung Quốc phải quy hàng thông qua việc phô diễn sức mạnh quân sự chỉ phản tác dụng ».
Mặc cho Trung Quốc phản đối, Liên Hiệp Châu Âu (EU) đã có tiếng nói mạnh mẽ về vấn đề này trong hội nghị thượng đỉnh ASEM cuối tuần qua. Chủ tịch Donald Tusk nói với báo chí, Liên Hiệp Châu Âu « sẽ tiếp tục đòi hỏi phải tôn trọng luật pháp quốc tế », và ông « hoàn toàn tin tưởng » vào PCA cũng như các phán quyết của tòa.
Trung Quốc gây áp lực lên các nước ASEAN để khối này không thể ra được thông cáo chung về phán quyết của Tòa Trọng Tài Thường Trực. Hoa Kỳ, Nhật Bản, Úc và các nước khác đòi hỏi Bắc Kinh nghiêm chỉnh, tôn trọng phán quyết của tòa quốc tế./
Thụy My RFI 19-07-
