"NHẬT BÁO VĂN HÓA - CALIFORNIA" THỨ SÁU 03 APRIL 2015
Đài Loan theo dõi sát hoạt động của Việt Nam ở Trường Sa
28/03/2015
(An Ninh Quốc Phòng) - Chính quyền Đài Loan đang theo dõi sát hàng loạt các hoạt động xây cất của các nước có tranh chấp chủ quyền ở Biển Đông.
Báo Taipei Times ngày 27/3 dẫn tuyên bố của Tổng Giám đốc Cục An ninh Quốc gia Lý Tường Trụ cho biết như vậy dù giới chức này không tán thành lời kêu gọi tăng cường quân sự Đài Loan trong khu vực có tranh chấp.
Phát biểu của ông Lý đáp chất vấn của Nghị sĩ Quốc dân đảng cầm quyền ở Đài Loan, Lâm Úc Phương, về tin Việt Nam triển khai trọng pháo và các thiết bị quân sự tăng cường khác ở quần đảo Trường Sa.
Cục trưởng Lý nhấn mạnh, đẩy mạnh bố trí quân sự trên đảo Ba Bình không có lợi cho ổn định Biển Đông
Tại kỳ họp của Ủy ban Quốc phòng và Ngoại giao hôm qua, ông Lâm nhận xét Việt Nam đang gia tăng hoạt động trong khu vực, tiến hành xây dựng và lắp đặt trọng pháo trên đảo Sơn Ca và Nam Yết.
Ông Lâm nói đảo Sơn Ca cách đảo Ba Bình chỉ hơn 11 cây số và thúc giục chính quyền Đài Loan tái tục công trình mở rộng đường băng trên đảo Ba Bình để máy bay vận tải quân sự C-130 có thể hoạt động.
Ông Lâm khuyến nghị rằng việc mở rộng đường băng sẽ giúp Đài Loan tiến hành các hoạt động cứu hộ hàng hải và cứu trợ thiên tai. Các hoạt động này, theo ông Lâm, có thể xoa dịu căng thẳng trong khu vực và làm đẹp thêm hình ảnh Đài Loan trong mắt cộng đồng quốc tế.
Tuy nhiên, Cục trưởng Lý khước từ kế hoạch tiếp tục mở rộng đường băng. Ông Lý nói ngoài việc cạnh tranh, Đài Loan cần xét tới việc hợp tác trên trường quốc tế.
Vẫn theo lời ông, đẩy mạnh bố trí quân sự trên đảo Ba Bình có thể làm phương hại vị thế Đài Loan trong khu vực và cũng không có lợi cho ổn định Biển Đông.
Về căn cứ quân sự và các công trình xây dựng của Việt Nam trên quần đảo Trường Sa, ông Lý nói Cục An ninh Quốc gia Đài Loan nắm rõ tình hình và đang giám sát chặt chẽ.
Lực lượng võ trang và cơ quan tình báo Đài Loan cũng đang theo dõi sát các hoạt động của Trung Quốc gia tốc xây dựng và cải tạo đất đai trong vùng, bao gồm ở các bãi đá Chữ Thập, Gạc Ma, Châu Viên, Tư Nghĩa, và Gaven.
(Theo VOA)
++++++++++++++++++++++++++++++++
Mỹ: Trung Quốc xây Vạn lý Trường Thành trên Biển Đông
Tư Lệnh lực lượng Thái Bình Dương của Mỹ, Đô Đốc Harry Harris Jr., khẳng định chính sách tái cân bằng lực lượng sang khu vực Thái Bình Dương của chính phủ Mỹ đang đi đúng hướng.
VOA 02.04.2015
Các công trình lắp đất xây đảo nhân tạo của Trung Quốc trong Biển Đông đã khiến người ta hoài nghi về các ý đồ của Trung Quốc, và tự hỏi liệu Bắc Kinh thực sự muốn hợp tác hay là có ý định đối đầu với các cường quốc khác trong khu vực.
Đó là lời bình luận của Tư Lệnh lực lượng Thái Bình Dương của Mỹ, bày tỏ quan tâm về việc Trung Quốc đang xây điều mà ông miêu tả là một bức “Vạn lý Trường Thành bằng Cát” trên Biển Đông.
Báo The Wall St. Journal hôm 31 tháng Ba tường thuật rằng trong một phát biểu công khai, trực tiếp chỉ trích các công trình xây cất của Trung Quốc tại quần đảo Trường Sa, Tư Lệnh lực lượng Mỹ tại Thái Bình Dương, Đô Đốc Harry Harris Jr., nói Bắc Kinh đang xây “một vạn lý trường thành” trên vùng biển đang trong vòng tranh chấp.
Đô Đốc Harris được trích lời nói rằng: “Khi xét toàn diện các hành động khiêu khích của Trung Quốc đối với các nước giành chủ quyền nhỏ hơn, sự thiếu minh bạch của cái đường 9 đoạn và tình trạng bất cân xứng giữa khả năng của Trung Quốc so với các nước láng giềng nhỏ - thì thật không đáng ngạc nhiên là quy mô của các công trình xây các đảo nhân tạo đặt ra những nghi vấn nghiêm trọng về ý đồ của Trung Quốc.”
Ông cho rằng cái đường 9 đoạn mà Trung Quốc vạch ra để đòi chủ quyền trên hầu hết Biển Đông, không phù hợp với luật quốc tế, Ông nói việc Trung Quốc xúc tiến các hoạt động cải tạo các bãi đá với quy mô chưa từng thấy trước đây là điều “rất đáng lo ngại”.
Australia, một đồng minh lâu năm của Mỹ, cũng bày tỏ quan tâm và năm ngoái, chính phủ Úc ký hiệp định củng cố hợp tác quân sự với Nhật Bản như một cách để tăng khả năng quốc phòng trước sức mạnh quân sự ngày càng tăng của Trung Quốc.
Tư Lệnh lực lượng Thái Bình Dương của Mỹ khẳng định chính sách tái cân bằng lực lượng sang khu vực Thái Bình Dương của chính phủ Mỹ đang đi đúng hướng trong mục tiêu chuyển 60% lực lượng sang Á Châu-Thái Bình Dương trước năm 2020. Washington đã điều tàu đổ bộ mới nhất của Hải quân Hoa Kỳ, chiếc USS America sang khu vực. Đây là một tàu đổ bộ được thiết kế để chở một số lượng lớn binh sĩ Thủy Quân Lục Chiến phục vụ các nhiệm vụ quân sự và cứu trợ nhân đạo. Tàu có bãi đáp cho các loại chiến đấu cơ và máy bay trực thăng.
Đô đốc Harris Jr. kêu gọi tất cả các bên liên quan phải tuân thủ Tuyên bố về cách ứng xử trên Biển Đông (DOC) mà Trung Quốc đã ký với ASEAN, cam kết sẽ kiềm chế các hoạt động “gây phức tạp hay làm leo thang căng thẳng trong khu vực”.
Tư Lệnh lực lượng Mỹ tại Thái Bình Dương nói bằng cách duy trì sự hiện diện của Hoa Kỳ trong khu vực, trong tình huống khủng hoảng xảy ra, “Mỹ có thể dễ dàng điều lực lượng Hải quân có khả năng ứng phó nhanh tới nơi, hầu duy trì tình trạng an ninh và ổn định khu vực.”
Nguồn: WSJ, Worldpress
Đài Loan theo dõi sát hoạt động của Việt Nam ở Trường Sa
28/03/2015
(An Ninh Quốc Phòng) - Chính quyền Đài Loan đang theo dõi sát hàng loạt các hoạt động xây cất của các nước có tranh chấp chủ quyền ở Biển Đông.
Báo Taipei Times ngày 27/3 dẫn tuyên bố của Tổng Giám đốc Cục An ninh Quốc gia Lý Tường Trụ cho biết như vậy dù giới chức này không tán thành lời kêu gọi tăng cường quân sự Đài Loan trong khu vực có tranh chấp.
Phát biểu của ông Lý đáp chất vấn của Nghị sĩ Quốc dân đảng cầm quyền ở Đài Loan, Lâm Úc Phương, về tin Việt Nam triển khai trọng pháo và các thiết bị quân sự tăng cường khác ở quần đảo Trường Sa.
Cục trưởng Lý nhấn mạnh, đẩy mạnh bố trí quân sự trên đảo Ba Bình không có lợi cho ổn định Biển Đông
Tại kỳ họp của Ủy ban Quốc phòng và Ngoại giao hôm qua, ông Lâm nhận xét Việt Nam đang gia tăng hoạt động trong khu vực, tiến hành xây dựng và lắp đặt trọng pháo trên đảo Sơn Ca và Nam Yết.
Ông Lâm nói đảo Sơn Ca cách đảo Ba Bình chỉ hơn 11 cây số và thúc giục chính quyền Đài Loan tái tục công trình mở rộng đường băng trên đảo Ba Bình để máy bay vận tải quân sự C-130 có thể hoạt động.
Ông Lâm khuyến nghị rằng việc mở rộng đường băng sẽ giúp Đài Loan tiến hành các hoạt động cứu hộ hàng hải và cứu trợ thiên tai. Các hoạt động này, theo ông Lâm, có thể xoa dịu căng thẳng trong khu vực và làm đẹp thêm hình ảnh Đài Loan trong mắt cộng đồng quốc tế.
Tuy nhiên, Cục trưởng Lý khước từ kế hoạch tiếp tục mở rộng đường băng. Ông Lý nói ngoài việc cạnh tranh, Đài Loan cần xét tới việc hợp tác trên trường quốc tế.
Vẫn theo lời ông, đẩy mạnh bố trí quân sự trên đảo Ba Bình có thể làm phương hại vị thế Đài Loan trong khu vực và cũng không có lợi cho ổn định Biển Đông.
Về căn cứ quân sự và các công trình xây dựng của Việt Nam trên quần đảo Trường Sa, ông Lý nói Cục An ninh Quốc gia Đài Loan nắm rõ tình hình và đang giám sát chặt chẽ.
Lực lượng võ trang và cơ quan tình báo Đài Loan cũng đang theo dõi sát các hoạt động của Trung Quốc gia tốc xây dựng và cải tạo đất đai trong vùng, bao gồm ở các bãi đá Chữ Thập, Gạc Ma, Châu Viên, Tư Nghĩa, và Gaven.
(Theo VOA)
++++++++++++++++++++++++++++++++
Mỹ: Trung Quốc xây Vạn lý Trường Thành trên Biển Đông
Tư Lệnh lực lượng Thái Bình Dương của Mỹ, Đô Đốc Harry Harris Jr., khẳng định chính sách tái cân bằng lực lượng sang khu vực Thái Bình Dương của chính phủ Mỹ đang đi đúng hướng.
VOA 02.04.2015
Các công trình lắp đất xây đảo nhân tạo của Trung Quốc trong Biển Đông đã khiến người ta hoài nghi về các ý đồ của Trung Quốc, và tự hỏi liệu Bắc Kinh thực sự muốn hợp tác hay là có ý định đối đầu với các cường quốc khác trong khu vực.
Đó là lời bình luận của Tư Lệnh lực lượng Thái Bình Dương của Mỹ, bày tỏ quan tâm về việc Trung Quốc đang xây điều mà ông miêu tả là một bức “Vạn lý Trường Thành bằng Cát” trên Biển Đông.
Báo The Wall St. Journal hôm 31 tháng Ba tường thuật rằng trong một phát biểu công khai, trực tiếp chỉ trích các công trình xây cất của Trung Quốc tại quần đảo Trường Sa, Tư Lệnh lực lượng Mỹ tại Thái Bình Dương, Đô Đốc Harry Harris Jr., nói Bắc Kinh đang xây “một vạn lý trường thành” trên vùng biển đang trong vòng tranh chấp.
Đô Đốc Harris được trích lời nói rằng: “Khi xét toàn diện các hành động khiêu khích của Trung Quốc đối với các nước giành chủ quyền nhỏ hơn, sự thiếu minh bạch của cái đường 9 đoạn và tình trạng bất cân xứng giữa khả năng của Trung Quốc so với các nước láng giềng nhỏ - thì thật không đáng ngạc nhiên là quy mô của các công trình xây các đảo nhân tạo đặt ra những nghi vấn nghiêm trọng về ý đồ của Trung Quốc.”
Ông cho rằng cái đường 9 đoạn mà Trung Quốc vạch ra để đòi chủ quyền trên hầu hết Biển Đông, không phù hợp với luật quốc tế, Ông nói việc Trung Quốc xúc tiến các hoạt động cải tạo các bãi đá với quy mô chưa từng thấy trước đây là điều “rất đáng lo ngại”.
Australia, một đồng minh lâu năm của Mỹ, cũng bày tỏ quan tâm và năm ngoái, chính phủ Úc ký hiệp định củng cố hợp tác quân sự với Nhật Bản như một cách để tăng khả năng quốc phòng trước sức mạnh quân sự ngày càng tăng của Trung Quốc.
Tư Lệnh lực lượng Thái Bình Dương của Mỹ khẳng định chính sách tái cân bằng lực lượng sang khu vực Thái Bình Dương của chính phủ Mỹ đang đi đúng hướng trong mục tiêu chuyển 60% lực lượng sang Á Châu-Thái Bình Dương trước năm 2020. Washington đã điều tàu đổ bộ mới nhất của Hải quân Hoa Kỳ, chiếc USS America sang khu vực. Đây là một tàu đổ bộ được thiết kế để chở một số lượng lớn binh sĩ Thủy Quân Lục Chiến phục vụ các nhiệm vụ quân sự và cứu trợ nhân đạo. Tàu có bãi đáp cho các loại chiến đấu cơ và máy bay trực thăng.
Đô đốc Harris Jr. kêu gọi tất cả các bên liên quan phải tuân thủ Tuyên bố về cách ứng xử trên Biển Đông (DOC) mà Trung Quốc đã ký với ASEAN, cam kết sẽ kiềm chế các hoạt động “gây phức tạp hay làm leo thang căng thẳng trong khu vực”.
Tư Lệnh lực lượng Mỹ tại Thái Bình Dương nói bằng cách duy trì sự hiện diện của Hoa Kỳ trong khu vực, trong tình huống khủng hoảng xảy ra, “Mỹ có thể dễ dàng điều lực lượng Hải quân có khả năng ứng phó nhanh tới nơi, hầu duy trì tình trạng an ninh và ổn định khu vực.”
Nguồn: WSJ, Worldpress
