"BÁO VĂN HÓA - CALIFORNIA" THỨ HAI 29 JUNE 2015
THƯ NGỎ của Thị Trưởng Sam Liccardo
v/v: Tường Trình Thành Quả
Ngày: Thứ Bảy June 27, 2015
Giờ: 10 AM – 12 Noon
Tại: Tully Library: 880 Tully Rd, San Jose
Kính thưa qúy đồng hương:
Nhân dịp 6 tháng nhậm chức Thị Trưởng, xin trân trọng kính mời qúy đồng hương đến tham dự buổi gặp gỡ thân mật để tường trình về thành quả trong 6 tháng qua, và đón nghe những đóng góp ý kiến của quý vị về những nhu cầu, quan tâm, và đề nghị của quý vị để giúp tôi thực thi 10 điều cam kết với cộng đồng người Việt tại San Jose.
Sự tham gia đông đảo và tích cực đóng góp ý kiến của quý vị sẽ giúp cho tôi hiểu rõ thêm về nguyện vọng của cộng đồng, giúp cho sự thành công trong việc phục vụ qúy vị, và cho chúng ta thắt chặt tình thân hữu với nhau.
Rất mong được tiếp đón và trao đổi với quý vị tại Tully Library vào lúc 10 giờ sáng thứ Bảy ngày 27 tháng 6, 2015 tới đây.
Trân trọng,
Thị trưởng Sam Liccardo.
Invitation Letter
by Mayor Sam Liccardo
Dear fellow citizens:
Its been six months that I have been Mayor of San Jose, I would like to invite you all to a friendly gathering for me to report to you and listen to your advice about our needs, your concerns, and your inputs so that I will better implement my 10 commitments to the Vietnamese community in San Jose.
Your participation and advice will help me understand more about our community, help me do my job better, and most importantly, will bring our friendship closer together.
I would like to meet you all at Tully Library at 10 AM on this Saturday June 27, 2015.
Warmest regards,
Mayor Sam Liccardo.
THƯ NGỎ của Thị Trưởng Sam Liccardo
v/v: Tường Trình Thành Quả
Ngày: Thứ Bảy June 27, 2015
Giờ: 10 AM – 12 Noon
Tại: Tully Library: 880 Tully Rd, San Jose
Kính thưa qúy đồng hương:
Nhân dịp 6 tháng nhậm chức Thị Trưởng, xin trân trọng kính mời qúy đồng hương đến tham dự buổi gặp gỡ thân mật để tường trình về thành quả trong 6 tháng qua, và đón nghe những đóng góp ý kiến của quý vị về những nhu cầu, quan tâm, và đề nghị của quý vị để giúp tôi thực thi 10 điều cam kết với cộng đồng người Việt tại San Jose.
Sự tham gia đông đảo và tích cực đóng góp ý kiến của quý vị sẽ giúp cho tôi hiểu rõ thêm về nguyện vọng của cộng đồng, giúp cho sự thành công trong việc phục vụ qúy vị, và cho chúng ta thắt chặt tình thân hữu với nhau.
Rất mong được tiếp đón và trao đổi với quý vị tại Tully Library vào lúc 10 giờ sáng thứ Bảy ngày 27 tháng 6, 2015 tới đây.
Trân trọng,
Thị trưởng Sam Liccardo.
Invitation Letter
by Mayor Sam Liccardo
Dear fellow citizens:
Its been six months that I have been Mayor of San Jose, I would like to invite you all to a friendly gathering for me to report to you and listen to your advice about our needs, your concerns, and your inputs so that I will better implement my 10 commitments to the Vietnamese community in San Jose.
Your participation and advice will help me understand more about our community, help me do my job better, and most importantly, will bring our friendship closer together.
I would like to meet you all at Tully Library at 10 AM on this Saturday June 27, 2015.
Warmest regards,
Mayor Sam Liccardo.
